Що таке З ІНОЗЕМНИХ ІНВЕСТИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• on foreign investment
• on foreign investments

Приклади вживання З іноземних інвестицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітет з іноземних інвестицій США.
US Committee on Foreign Investment.

Просунувшись Комітету з іноземних інвестицій.
The Committee on Foreign Investments.

Лідери з іноземних інвестицій в Росію: Кіпр, Нідерланди і Люксембург.
Leaders on Foreign Investment in Russia: Cyprus, the Netherlands and Luxembourg.

Американський Комітет з іноземних інвестицій( CFIUS).
The US Committee on Foreign Investment( CFIUS).

Член ради директорів та консультант з іноземних інвестицій.
A board member and foreign investment advisor.

Якщо подивитися статистику з іноземних інвестицій за останні два роки, то є деякі поліпшення.
If you look at the statistics on foreign investment over the last two years, there are some improvements.

Традиційно на майданчику«Російського дому» запланована зустріч членів Консультативної ради з іноземних інвестицій в Росії.
Per tradition, members of the Foreign Investment Advisory Council in Russia will hold a meeting at the Russia House.

Минулого тижня агентство Reuters вперше повідомило, що Комітет з іноземних інвестицій у США(CFIUS) розпочав розслідування щодо придбання Bytedance Musical.
Last week, Reuters first reported that the Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS) had opened an investigation into Bytedance's $1 billion acquisition of Musical.

Вона повинна отримати схвалення Директорату з контролю оборонної торгівлі(DDTC) і Комітету з іноземних інвестицій США(CFIUS).
The transaction must be approved by the Directorate of Defense Trade Controls(DDTC) and the Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS).

Просунувшись до цього, Qualcomm звернувся до Комітету з іноземних інвестицій у США або CFIUS з проханням прийняти рішення щодо того, чи є злиття Broadcom загрозою національній безпеці.
Fast forward to just-before-now, when Qualcomm asked the Committee on Foreign Investments in the United States, or CFIUS, to rule on whether the Broadcom merger represented a threat to national security.

У 2014- 2016 роках китайські підприємства у Сполучених Штатах стали основними об'єктами, де американський Комітет з іноземних інвестицій(CFIUS) вів розслідування.
In 2014- 2016, Chinese enterprises in the United States became the main objects where the US Committee on Foreign Investment(CFIUS) conducted an investigation.

Ставши американською компанією, Broadcom отримає можливість купувати зареєстровані в США активи без перевірки Комітетом з іноземних інвестицій в Сполучених Штатах(CFIUS), який має право блокувати операції, що загрожують національній безпеці Америки.
The move to the United States could allow Broadcom to buy U.S. companies without coming under the scrutiny of the Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS), which has the power to stop deals that could harm national security.

Грудня 2017 року- Компанії«Байєр» і«Монсанто» оголосили сьогодні, що Комітет з іноземних інвестицій у Сполучених Штатах("CFIUS") завершив огляд запропонованого злиття та зробив висновок, що немає ніяких невирішених питань національної безпеки щодо угоди.
December 1, 2017: Bayer and Monsanto(MON) announced that the Committee on Foreign Investment in the United States(“CFIUS”) has completed its review of the proposed merger, and has concluded that there are no unresolved national security concerns with respect to the transaction.

З тих пір Broadcom перемістив свою штаб-квартиру з Сінгапуру в Сполучені Штати, офіційно вийшовши зі сфери компетенції Комітету з іноземних інвестицій в Сполучених Штатах(CFIUS)- урядової групи, яка розглядає угоди з потенційними ризиками для національної безпеки.
Since then, Broadcom has moved its operations back to the U.S. from Singapore, taking it out from under the eyes of the Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS), the government panel that reviews deals for potential national security risks.

Стурбовані китайською програмою"Зроблено в Китаї- 2025", згідно з якою іноземні технології будуть купляти на благо китайців, і республіканці, і демократи Конгресу розглядають можливість розширення рамок контролю над китайськими інвестиціями з боку комітету з іноземних інвестицій, який аналізує можливі наслідки злиттів і поглинань за участю іноземних гравців для національної безпеки США.
Alarmed by China's“Made in China 2025” blueprint for acquiring foreign technologies for the benefit of Chinese, both Republicans and Democrats in Congress are considering expanding the supervision of Chinese investments by the Committee on Foreign Investments in the United States, which reviews the national-security implications of mergers and acquisitions involving foreign actors.

Леверкузен/Сент-Луіс, 1 грудня 2017 року- Компанії«Байєр» і«Монсанто» оголосили сьогодні, що Комітет з іноземних інвестицій у Сполучених Штатах("CFIUS") завершив огляд запропонованого злиття та зробив висновок, що немає ніяких невирішених питань національної безпеки щодо угоди.
Leverkusen/St. Louis, December 1, 2017- Bayer and Monsanto(NYSE: MON) today announced that the Committee on Foreign Investment in the United States(“CFIUS”) has completed its review of the proposed merger, and has concluded that there are no unresolved national security concerns with respect to the transaction.

На столі президента Дональда Трампа чекає на підпис законопроект, схвалений нещодавно обома партіями в Конгресі, який передбачає розширення повноважень Комітету з іноземних інвестицій у Сполучених Штатах(CFIUS)- міжвідомчого органу, спроможного блокувати угоди, які загрожують національній безпеці.
President Donald Trump has a bill on his desk, approved in recent weeks with bipartisan support in Congress, that expands the scope of the Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS), an inter-agency body able to block deals that may threaten national security.

Крім того, Олександр консультує клієнтів компанії з питань іноземних інвестицій і валютного контролю.
Besides, Oleksander consults clients on foreign investment and currency control issues.

Внести пропозиції щодо започаткування інвестиційних проектів у окремих пріоритетних галузях економіки України під егідою Консультативної ради з питань іноземних інвестицій в Україні;
Make propositions on initiating investment projects in certain priority branches of the Ukrainian economy under the aegis of the Advisory Council on Foreign Investment in Ukraine;

Про це глава держави заявив, відкриваючи засідання Консультативної ради з питань іноземних інвестицій в Україні.
The head of the state stated about that opening the sixth meeting of the Consultative council regarding foreign investments in Ukraine.

Про це голова держави заявив, відкриваючи шосте засідання Консультативної ради з питань іноземних інвестицій в Україні в оновленому складі.
The head of the state stated about that opening the sixth meeting of the Consultative council regarding foreign investments in Ukraine.

З метою забезпечення комплексного підходу до формування сприятливого інвестиційного клімату в Україні, активізації інвестиційної діяльності та за результатами п'ятого пленарного засідання Консультативної ради з питань іноземних інвестицій в Україні постановляю:.
In order to ensure a complex approach to creation of friendly investment environment in Ukraine and livening up investment activity, taking into account the results of the Fifth Plenary Meeting of the Advisory Council on Foreign Investment in Ukraine, I decree:.

Щоб при розробці проекту Програми були враховані результати міжнародного форуму"Шляхи збільшення інвестицій в Україну", проведеного 18 червня 2001 р. під егідою Консультативної ради з питань іноземних інвестицій в Україні.
When developing the draft of the Program, take into account the results of International Forum On The Ways of Accelerating Investments in Ukraine that took place on July 18, 2001 under the aegis of the Advisory Council on Foreign Investment in Ukraine.

Під час розроблення проекту Програми врахувати результати міжнародного форуму"Шляхи збільшення інвестицій в Україну", який було проведено 18 червня 2001 року під егідою Консультативної ради з питань іноземних інвестицій в Україні.
When developing the draft of the Program, take into account the results of International Forum On The Ways of Accelerating Investments in Ukraine that took place on July 18, 2001 under the aegis of the Advisory Council on Foreign Investment in Ukraine.

Щоб уникнути суперечок між іноземними інвесторами і органами виконавчої влади і місцевого самоврядування, з метою сприяння їх оперативному позасудовому регулюванню Указом Президента України створена Палата незалежних експертів з питань іноземних інвестицій при Президенті України.
In order to avoid disputes between foreign investors and executive bodies and local self-government, in order to facilitate their rapid extrajudicial regulation by Presidential Decree established the Chamber of independent experts on foreign investment under the President of Ukraine.

З приходом іноземних інвестицій, була розширена географія збуту- стали доступними ринки Боснії та Герцеговини, Литви, Латвії, Естонії та Фінляндії.
Since the conclusion of the agreement and the receipt of foreign investments, the geography of sales has been expanded- the markets of Bosnia and Herzegovina, Lithuania, Latvia, Estonia and Finland have become available.

Уряд вирішив і далі плекати вогонь по"оптимізації" адміністративні вимоги для Ради з розгляду іноземних інвестицій, так що тимчасові мешканці можуть придбати нерухомість в Австралії без повідомити або отримати схвалення.
The government decided to further fuel the fire by"streamlining" the administrative requirements for the Foreign Investment Review Board so that temporary residents could purchase real estate in Australia without having to report or gain approval.

Протягом декількох років партнер Сергій Козьяков відповідно до Указу Президента України входив до складу членів Палати незалежних експертів з питань іноземних інвестицій при Президенті України. Які експерт неодноразово брав участь у досудовому вирішенні спорів між іноземними інвесторами та державою Україна. Реципієнт- Палата незалежних експертів з питань іноземних інвестицій при Президенті України.
For some years the Partner Sergii Koziakov was a Member of of the Chamber of Independent Experts on Foreign Investment at the President of Ukraine and acted in the mediation procedure between foreign investors and Ukraine, the recipient being the Chamber of Independent Experts on Foreign Investment at the President of Ukraine.