Що таке З ІНШИХ ПІДСТАВ Англійською - Англійська переклад

• on other grounds
• for other reasons

Приклади вживання З інших підстав Українська мовою та їх переклад на Англійською

З інших підстав, передбачених цією Офертою.
On other grounds provided by this Offer.

Заборона на вивезення культурних цінностей з інших підставах заборонена.
Ban on the export of cultural values on other grounds is not allowed.

Цей погляд з інших підстав підтримується також Гегелем і його послідовниками.
This view, on other grounds, is also held by Hegel and his followers.

Суми кредиторської заборгованості, списані у зв'язку із закінченням терміну позовної давності чи з інших підстав;
Receivables written off in connection with the expiration of the limitation period or on other grounds;

З інших підстав, передбачених цим Федеральним законом або міжнародним договором Росії.
On other grounds stipulated by the present Federal Law or an international treaty of the Russian Federation.

Зобов'язання виникають з договору, внаслідок заподіяння шкоди і з інших підстав, зазначених у цьому Кодексі.
Obligation shall arise from a contract, as a consequence of the causing of harm, or from other grounds specified in this Code.

З інших підстав, передбачених цим Федеральним законом або міжнародним договором Російської Федерації.
On other grounds set out in the present Federal Law or an international treaty of the Russian Federation.

Процедура звільнення у зв'язку із закінченням строку трудового договору мало чим відрізняється від розірвання цієї угоди з інших підстав.
The dismissal procedure in connection with the expiration of the employment contract differs little from the termination of this agreement on other grounds.

З інших підстав, передбачених цим Федеральним законом або міжнародним договором Російської Федерації.
On other grounds stipulated by the present Federal Law or an international treaty of the Russian Federation.

Однак якщо предмет застави неподільний чи з інших підстав залишається в спільній власності правонаступників, вони стають солідарними заставниками.
However, if the object of pledge is indivisible or, for other reasons, remains in common ownership of the successors, they shall become joint pledgers.

Право на втручання Константинопольського патріарха у внутрішні справи своєї Помісної Церкви під виглядом подолання розколів та з інших підстав;
The right of the Patriarch of Constantinople to interfere in internal affairs of their own Local Church under the pretext of healing schisms and for other reasons;

Договір може бути розірваний за згодою Сторін в будь-який час або з інших підстав, передбачених цим Договором або нормами чинного законодавства України.
This Agreement may be terminated by Parties' consent at any time or for other reasons provided in this Agreement or the norms of the current Ukrainian law.

Система має право розірвати Договір у разі порушення Користувачем його умов або з інших підстав, передбачених чинним законами України.
The System has a right to terminate the Contract if the User is in breach of any of its conditions or for a different reason as stipulated by current legislation of Estonia.

В основному це були іноземні студенти, які вже закінчували навчання і у них закінчувався термін перебування в Україні і їм необхідно було оформлення посвідок на проживання з інших підстав.
Basically, these were foreign students who had already completed their studies and they had a term of stay in Ukraine and they needed to issue residence permits on other grounds.

Перелік підстав, які можуть вважатися поважними- невичерпний, а тому теоретично можливо продовжити перебування і з інших підстав, які іноземець може підтвердити документально.
The list of reasons which may be considered as sound is inexhaustible, and therefore the stay can be prolonged theoretically for other reasons, too, for which a foreigner can give documentary evidence.

Наявність у організації одного або декількох договорів про інвестиційний податковий кредит не може бути перешкодою для укладення з цією організацією іншого договору про інвестиційний податковий кредит з інших підстав.
An organisation's having one or several investment tax credit agreements may not be an obstacle to effecting another such agreement with this organisation for other reasons.

Розміщується користувачами контент може бути видалений Адміністратором сайту за вимогами третіх осіб або з інших підстав, і Адміністратор не несе відповідальності перед користувачем за такі дії;
The content posted by users can be deleted by the Site Administrator according to the requirements of third parties or for other reasons, and the Administrator is not responsible to the user for such actions;

Відрядження працівників райдержадміністрації здійснюється відповідно до планів роботи райдержадміністрації, її структурних підрозділів, а також згідно з документами вищих органів виконавчої влади та з інших підстав.
Assignment of employees in district administration carried out according to working plans of state administration, its business units, and according to the documents of higher executive authorities and other grounds.

Незрозуміло, чому Стаття 443(5) потребує включення в неї положення про виключення доказів, отриманих з порушенням закону чи недопустимі з інших підстав, оскільки, здається, це вже передбачено Статтями 164(2) та 242(5).
It is not clear why Article 443(5) needs to make provision for the exclusion of evidence obtained in violation of law or inadmissible on other grounds as this already seems to be covered by Articles 164(2) and 242(5).

Строк дії цієї Угоди починає свій перебіг з моменту акцептування цієї оферти і діє поки використання Сервісу не буде припинено наприкінці відповідного періоду або з інших підстав, передбачених в Угоді.
The term of this Agreement starts its course from the moment of acceptance of this offer and is in force until the use of the Service is terminated at the end of the relevant period or on other grounds provided for in the Agreement.

Суд може визнати особи взаємозалежними з інших підстав, не передбачених пунктом 1 цієї статті, якщо відносини між цими особами можуть вплинути на результати операцій з реалізації товарів(робіт, послуг).
The court may recognize persons as interdependent on other grounds, which are not provided for by Item 1 of this Article, if the relations between these persons may influence the results of transactions in the sale of goods(works, services).

Якщо покупець, який бажає придбати товар в рахунок сертифіката«Алло», також має право на знижку з інших підстав, то для здійснення покупки може бути використана тільки одна підстава для надання знижки за вибором самого споживача.
If a buyer who wishes to purchase goods on account of the“ALLO” certificate also has the right to a discount on other grounds, then only one reason for granting a discount on the choice of the consumer himself can be used to make a purchase.

ККУ здійснювалась із урахуванням подальшої діяльності як показника намірів, однак власне склад злочину«фіктивне підприємництво» завершений на момент створення/придбання суб'єкта підприємницької діяльності, тобто сама подальша діяльність такою статтею не охоплювалась, а підлягала оцінці з інших підстав.
However, elements of a crime“Sham Business Activity” are deemed to be completed at the moment of establishment/purchase of business entity, i.e. further business activity was not covered by this Article and was subject to assessment on other grounds.

При припиненні селянського(фермерського) господарства у зв'язку з виходом з нього всіх його членів або з інших підстав спільне майно підлягає розподілу за правилами, передбаченими статтями 252 і 254 цього Кодексу.
In the event of the termination of a peasant enterprise(farm) in connection with the withdrawal therefrom of all of its members or for other reasons, the common property shall be subject to partition according to the rules provided for by Articles 252 and 254 of this Code.

Мабуть, доходом слід вважати матеріальні блага(як правило, це матеріальна вигода в тій чи іншій формі), одержувані фізичними особами від інших осіб у результаті здійснення своєї трудової, підприємницької або іншої самостійної діяльності, а також з інших підстав і поліпшують матеріальне становище особи.
It seems that income should be considered material wealth(as a rule, it is material benefit in one form or another) received by individuals from other persons as a result of their labor, entrepreneurial or other independent activity, and also on other grounds and improves their financial situation.

Ветеранам праці, які отримують пенсії з інших підстав, ніж передбачено пунктом 1 цієї статті або отримують довічне утримання за роботу(службу), право на заходи соціальної підтримки відповідно до цієї статті надається після досягнення ними віку, що дає право на пенсію по старості в відповідно до Федерального закону"Про трудові пенсії в Російській Федерації".
Labor Veterans in receipt of a pension on other grounds than that provided for in paragraph 2 of this article, either receiving life content for job(service), entitlement to benefits in accordance with this article shall be granted when they reach the age of entitlement to a retirement pension in accordance with the law of the Russian Federation on State pensions in the Russian Federation", if the legislation of the Russian Federation provides otherwise.".

Організована злочинність і контрабанда- пряма загроза взаємному прогресу, її не можна підтримувати ні з етнічних, ні з якихось інших підстав.
Organized crime and smuggling are a direct threat to our mutual progress, and should NOT be supported on ethnic nor any other basis.

Особі, що отримала дозвіл на проживання у зв'язку з навчанням, не може бути виданий інший дозвіл, пов'язаний з іншими підставами перебування в Німеччиниі, якщо для цього немає законних підстав..
Person obtain a residence permit in connection with their studies, can not be issued another resolution related to other grounds of residence in Germany, if it does not have legal grounds..

Процедура виготовлення Посвідки на постійне проживання на підставі права на набуття громадянства України за територіальним походженням хоч і не вимагає багатьох документів, якщо порівнювати з іншими підставами, але все ж потребує ретельного підходу, та оперативності у ході організації процесу.
The procedure for the production of a residence permit on the basis of the right to acquire citizenship of Ukraine by territorial origin, although it does not require many documents, when compared with other grounds, still requires a careful approach, and efficiency in the organization of the process.