Що таке З ІНШИХ РАЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• from other regions
• from other areas
• from other parts
• from other districts

Приклади вживання З інших районів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглядаємо кандидатів з інших районів.
We are ready to consider candidates from other regions.

До того ж, якщо автомайстерня доб'ється успіху серед клієнтів, автовласники будуть приїжджати з інших районів міста.
Besides, if the shop will be successful among customers, Motorists will come from other areas of the city.

Розглядаємо кандидатів з інших районів.
We will consider qualified candidates from other regions.

Корінними(або споконвічними) називають народи, які жили на своїх землях до приходу переселенців з інших районів;
Indigenous peoples are those, who lived on their land before the arrival of resettled people from other regions;

Частина з них мусила переселитися з інших районів.
Some of them were put there by force from other districts.

ЛОЗІВСЬКІ МАШИНИ»- наш, вітчизняний виробник, якому ми довіряємо та рекомендуємо аграріям з інших районів».
LOZOVA MACHINERY is our domestic manufacturer, which we trust and recommend to agrarians from other regions as well".

Ідліб- це притулок для цивільних осіб і повстанців, які мігрували з інших районів Сирії, а також потужних джихадистських сил.
Idlib is a refuge for civilians and rebels displaced from other areas of Syria as well as for powerful jihadist forces.

Він складається з шести команд, три з яких представляють столицю Тхімпху, а решта- з інших районів.
It consists of six teams, four of which are based in Thimpu, with the remainder coming from other districts.

І це явище проявляється також серед молодих людей з інших районів якщо Сходу, Наприклад, Японія, і Республіка Корея.
And this phenomenon is also evident among the youngsters from other areas if the Orient, such as Japan, and the Republic of Korea.

Найбільше число загиблих- в індонезійському місті Паданг, але дані про жертви поступають і з інших районів Суматри.
The largest number of victims- in the Indonesian city of Padang, but data about the victims come and from other parts of Sumatra.

Декларовані пільги привертали сюди мешканців Лівобережжя, переселенців з інших районів Правобережжя, Галичини, вихідців із Білорусії та Молдавії.
Declared facilities attracted inhabitants Left Bank, settlersfrom other areas of the Right Bank, Galicia, immigrants from Belarus and Moldova.

Без транспорту неможливо вирішувати питання розміщення продукції, зміни у спеціалізації, завезення продукції з інших районів та ін.
Without a transport, it is impossible to decide the question of placing of products, change in specialization, delivery of products from other districts and other..

Збільшенню населення сприяв приток різномовних і різноплемінних переселенців з інших районів Росії, України, країн Західної Європи.
Increase in the population was promoted by inflow of multilingual and different races immigrants from other regions of Russia, Ukraine, countries of Western Europe.

Він розповів, що після зникнення сина до нього додому з висловленням підтримки приходили сотні кримських татар з інших районів Криму.
He told Human Rights Watch that in the days following his son's disappearance, hundreds of Crimean Tatars from other regions of Crimea came to his house to show support.

Сюди зможуть приїжджати не лише мешканці вашої громади, а й люди з інших районів»,- зазначив голова Тернопільської обласної державної адміністрації Степан Барна.
Not only residents of your hromada can visit the Centre, but also people from other rayons,” said Stepan Barna, head of the Ternopil Oblast State Administration.

Він розповів Х'юман Райтс Вотч, що після зникнення сина до нього додому приходили сотні кримських татар з інших районів Криму, щоб висловити свою підтримку.
He told Human Rights Watch that in the days following his son's disappearance, hundreds of Crimean Tatars from other regions of Crimea came to his house to show support.

Нарешті, слід оцінити кількість проживаючих в цьому районі, число, тип і розмір розташованих поблизу підприємств, кількість приїжджаючих на роботу з інших районів міста.
Finally, the number of people living in the area, the number, type and size of nearby enterprises, the number of people coming to work from other areas of the city should be estimated.

Ми виявили, що нематоди із заражених районів стійкі до бензоксазиноїдів, на відміну від нематод з інших районів»,- говорить Сі Чжан, який працював над проектом в якості аспіранта.
We found that nematodes from infested areas are resistant against benzoxazinoids, unlike nematodes from other areas", says Xi Zhang, who worked on the project as a PhD student.

Більшість з тих, хто знаходився у цих будівлях, є членами сімей повстанців та джихадистів, які знайшли в Ідлібі свій притулок після вигнання з інших районів Сирії.
Most of those in the building are believed to have belonged to the families of jihadist fighters who have taken refuge in Idlib after being driven out of other areas of Syria.

Кількість осіб, зниклих з бази Шпіхер, досягла 1 тисячі 660, з в'язниці«Бадуш» зникли 487 осіб, до них можна додати 554 людини з інших районів, включаючи 38 жінок»,- йдеться в повідомленні.
The number of missing from Speicher base has reached 1,660, from Badush prison 487, in addition to 554 from other areas, including 38 women,” the ministry said.

Ні центр, ні його жителі(всі з яких походять з інших районів міста, де вони втратили житло внаслідок обстрілів) не отримують фінансової допомоги від«Донецької Народної Республіки»(«ДНР»).
Neither the centre nor its residents- all from other parts of the city, where they had lost their homes due to shelling- received any financial support from the“Donetsk People's Republic”(“DPR”).

Народ Граца, столиці Штирії, говорить ще на одному діалекті, який більш зрозумілий людям з інших районів Австрії, ніж носіям інших штірскіх діалектів.
The people of Graz, the capital of Styria, speak yet another dialect which is not very Styrian and more easily understood by people from other parts of Austria than other Styrian dialects, for example from western Styria.

Згідно з іранськими ЗМІ, американці зосереджують лояльні їм сили збройної сирійської опозиції в Дейр-ез-Зорі шляхом перекидання бойовиків в південні райони провінції з інших районів Сирії.
According to the Iranian media, the Americans are concentrating the loyal forces of the armed Syrian opposition in Deir ez-Zor by transferring militants to the southern provinces from other regions of Syria.

Більшість старовинних будівель міста зроблені за проектами, привнесеними з інших районів Британської імперії, таких як ґеорґіанський, вікторіанський, едвардіанський, та різні моди в стилі неовідродження, які були популярні протягом 19-го та початку 20-го століть.
Most of the city's older buildings adopted designs found in other areas of the British Empire, such as Georgian, Victorian, Edwardian, and various revival-styled designs that were popular during the 19th and early 20th century.

Кювье серією катастроф, викликаних надприродними силами, під час яких на обширних просторах все живе знищувалося, а потім спустошені області заселялися організмами, що мігрували з інших районів.
Cuvier as the result of a series of cataclysms caused by supernatural forces during which all living things were destroyed over extensive areas and the devastated areas were then settled by organisms that migrated from other regions.

У 2004 році вивіз ПЗІ з регіону збільшився в чотири рази і досяг 69 млрд. дол., головним чином завдяки вражаючому зросту ПЗІ з Гонконгу(Китай), а також нарощуванню інвестицій ТНК з інших районів Східної і Південно-Східної Азії.
In 2004 the region's outward flows quadrupled to $69 billion, due mainly to dramatic growth in FDI from Hong Kong(China) but also to increased investments by TNCs from other parts of East Asia and SouthEast Asia.

Регіон Ідліб, притулок для цивільних осіб і повстанців, які мігрували з інших районів Сирії, а також потужних джихадистських сил, був вражений хвилею повітряних ударів і обстрілів в цього місяця, в можливій прелюдії до повномасштабного урядового наступу.
The Idlib region, a refuge for civilians and rebels displaced from other areas of Syria as well as powerful armed forces, was hit by a wave of air attacks and shelling this month, in a possible prelude to a full-scale government offensive.

Значних сезонних коливань попиту не передбачається, оскільки в робочі дні основними споживачами будуть люди працюючі в сусідніх будівлях і студенти, а у вечірній час і вихідні дні- люди що приїжджають з інших районів для культурного відпочинку і гості міста.
Significant seasonal fluctuations in demand in this sector catering is not observed, since weekdays are the main consumers of the people working in nearby offices and students, and in the evenings and weekends- people coming from other areas for cultural recreation and guests.

Ідліб, притулок для цивільних осіб і повстанців, які мігрували з інших районів Сирії, а також потужних джихадистських сил, був вражений хвилею повітряних ударів і обстрілів цього місяця, в можливій прелюдії до повномасштабного урядового наступу.
The Idlib region, a refuge for civilians and rebels migrating from other parts of Syria, as well as powerful jihadist forces, was shocked by the wave of air strikes and shelling this month, in a possible prelude to a full-scale government offensive.