Що таке З ІНШОГО КІНЦЯ Англійською - Англійська переклад

• from the other end

Приклади вживання З іншого кінця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листівка з іншого кінця Землі.
Postcard from the ends of the Earth.

Точно так само пристрочите застібку-блискавку з іншого кінця.
Likewise pristrochite zipper at the other end.

Я також історик за фахом, хоча й з іншого кінця України.
I too have experienced the family stress, but from the other end.

Потім впускаємо дріт з іншого кінця крізь зелені бісеріни.
Then we let the wire from the other end through the green beads.

Вставте в неї валик і зав'яжіть вузлом з іншого кінця.
Insert into her pillow and tie a knot at the other end.

Вам не потрібно чекати доставки з іншого кінця країни, щоб отримати бажане полотно.
You do not need to wait for delivery from the other end of the country to get the desired canvas.

Можливо, цей рецепт прийшов до нас з іншого кінця світу.
An explanation of these contradictions may come from the other end of the world.

Аналогічно додайте полотнищу форму і виконайте французький шов з іншого кінця.
Similarly Give cloth form and follow the French seam at the other end.

(Це така«труба», в один кінець якої щось втікає, а з іншого кінця потім випливає.).
(It is such a"pipe", one end of which something flows, and then from the other end follows.).

Ми пройшли через важкі часи, і ми пройдемо через це й вийдемо з іншого кінця.
We have gone through hard times before and we will weather through this and we will come out the other end.

Підключіться до комп'ютера віддалено, з іншого кінця офісу або з будь-якої точки світу.
Connect to a computer remotely, be it from the other end of the office or halfway around the world.

Беремо та, де 6 і проводимо дріт через 5 бісерин з іншого кінця.
We take the one where 6 and we conduct the wire through 5 beads from the other end.

Невже б ми могли не перемогти, коли такі люди, як ви, з іншого кінця світу, приїздять сюди, щоб допомогти нам?".
How could we not succeed," she said,"when people like you from the other side of the world are coming here to stand beside us?".

Пам'ятаю, з яким інтересом розглядали мене, чужинця з іншого кінця світу.
I remember the interest with which I was viewed, a stranger from the other end of the world.

Для того щоб використовувати кабель радіозв'язку як сейсмічний датчик, вчені спрямовують лазер в один кінець оптоволокна і стежать за світлом, що виходить з іншого кінця.
To use a telecommunication cable as a seismic sensor, researchers inject light from a laser into one end of the optical fiber and monitor the light that exits the other end.

Кулі атаки: відповідність квітів стріляти кулі перш ніж вона зникне з іншого кінця. Ви повинні бути.
Balls Attack: Match the colors to shoot the Balls before it disappears to the other end. You have to..

Мені подобаються маленькі містечка, тому що тут знаєш всіх довкола. Не тільки тих, хто живе біля тебе в сусідніх будинках, а й мешканців з іншого кінця міста.
I like small towns because you know everybody around, not just your neighbours, but also people from the opposite side of town.

Точка пісні полягає в тому, що незалежно від того, як довго це триває, ви можете вийти з іншого кінця сильнішим, і ви завжди виходите з іншого кінця».
The point of the song is that no matter how long that lasts, you can come out the other end stronger and you come out of the other end always".

Хтось, дивлячись на Місяць, буде представлений під іншим кутом зору, ніж той, хто дивиться на нього з іншого кінця Землі.
Someone looking toward the moon would be presented with a different view than someone looking at it from the other end of the earth.

Є ще гірший приклад такого ж точного і небезпечного числа, і цього разу він походить з іншого кінця шкали- з вивчення Всесвіту на величезних відстанях.
But there's actually an even worse example of this kind of fine-tuning of a dangerous number, and this time it comes from the other end of the scale, from studying the universe at vast distances.

Але, є відмінний варіант, який допомагає невеликим підприємствам з вигодою отримувати найрізноманітніші товари з іншого кінця світу.
But, there is an excellent option that helps small businesses to benefit from receiving a wide variety of goods from the other end of the world.

З іншого кінця була базова пластина, трохи спереду до корпусу було приварено хвіст з магнієвого сплаву, а інший кінець хвоста був прикручений до хвостової скоби.
At the other end was a base plate, just forward of which the magnesium alloy tail was tack welded onto the body, and also bolted to the tail attachment brace.

Для того щоб зняти зайвий скручальний момент, можна вимкнути основний двигун і перемкнути другий у протинежний бік, щоб розкрутит вже готовий канат з іншого кінця.
In order to remove excess torque, you can switch off the main engine and switch the second to the opposite direction to unwind the already finished rope from the other end.

Зараз в чаті всього 5-10 тисяч співрозмовників онлайн, однак, саме в ChatRoulette ви можете познайомитися з людиною з іншого кінця світу, попрактикуватися в англійській і та просто весело провести время.
Now there are only 5-10 thousand people chatting online, however, in ChatRoulette you can meet a person from the other end of the world, practice English and just have fun.

Якщо зал великий та питання надходять з іншого кінця залу та не завжди у мікрофон, перекладач повинен мати дуже тонкий слух, щоб правильно все почути та переккласти.
If the room is large and questions come from the other end of the room and not always to the microphone, the translator must possess a very keen ear to hear everything correctly and translate.

Навіть якщо б хтось наважився, загальна вогняна потужність 20 озброєних школярів молодших класів швидко поклала б край цим спробам і зробила це набагато ефективніше, ніж єдиний напівдрімаючий поліцейський, якого викликали з іншого кінця кампуса.
If anyone did, the combined firepower of 20 or more armed elementary school pupils in a single classroom would put a stop to it, and far more effectively than a single dozing constable summoned from the opposite end of campus.

Можливо, вам доведеться викликати на допомогу друзів, щоб тягнути тканина з іншого кінця,- такий метод дуже дієвий, і тканина вдається розтягнути до останньої складочки, тому не здумайте ухилятися від цієї роботи.
You may have to call on help from friends to pull the fabric from the other end- this method is very efficient, and the fabric can stretch up to the last crease, so do not try to wriggle out of this work.

Для видатків на захист від політичних операцій такої спільної цифри не існує, що призводить до того, що відповідні бюджети дуже відрізняються від відносно великих в таких країнах, як Естонія, Велика Британія і США, до країн з іншого кінця цього спектра.
There is no such common figure for spending on defence against political operations, with the result that the proportional budgets vary wildly, from relatively high spenders such as Estonia, the United Kingdom and the United States, to nations at the other end of the spectrum.

Гаразд, давай подивимося, як ти граєш на губні гармошці з свого іншого кінця!
Alright, let's see how you play harmonica your other end!

Повторюємо ту ж операцію з іншим кінцем дроту, завершуючи її скруткой.
Repeat the same operation with the other end of the wire, ending it with twisting.