Приклади вживання Йде рука Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під час цієї теорії та практики курсу йде рука об руку. .
Статус Росії як великої потуги йде рука в руку з її статусом великої військової потуги.
Russia's status as a great power on a political level goes hand in Ми звичайно будемо допомагати вам асимілювати вище знання, яке йде рука в руку з вашою свідомістю, що розширюється.
We will of course be onВи не можете усунути такі ризики, тому що це йде рука об руку з будь-якої підприємницької діяльності, як для онлайн і оффлайн бізнесу.
You can't eliminate these risks because that goes hand in Дія фільму відбувається у казковому світі, що нагадує Європу 19-го сторіччя,де магія йде рука в руку з технічним прогресом.
The film takes place in a fairy-tale world, reminiscent of 19th-century Europe,where magic goes hand in Жінка Скорпіона темна і таємнича, тому йде рука об руку з складністю емоцій людини Рака.
A Scorpio woman is dark and mysterious so that goes hand in Взагалі у Франції вишукане вино йде рука під руку зі смачною їжею, ці два поняття тут нероздільні, як багет і сир брі.
Generally in France, exquisite wine goes hand in Від невеликих старовинних магазинів до великих бутиків електроніки,досліджуючи місто йде рука об руку з відкриттям нових і цікавих стилів.
From small vintage shops to large eclectic boutiques,exploring the town goes hand in Спосіб, яким ви чистите зуби так само важливо, і це йде рука в рукавичці з того часу ви проводите чистку і тиску на них".
The way in which you brush your teeth is just as important, and this goes hand in glove with the time you spend brushing and the pressure you apply to them.".Ви можете мати якісний вміст на сайті,але гарантуючи, що відвідувачі мають чудовий досвід користувача, йде рука об руку з рішенням своїх потреб.
You may have quality content on the site,but ensuring that visitors have a great user experience goes hand in Ви не можете усунути такі ризики, тому що це йде рука об руку з будь-якої підприємницької діяльності, як для онлайн і оффлайн бізнесу.
You can't eliminate such risks because that goes hand in Ви переконаєтеся,що"спільне використання" є особливістю усіх передових Рас і йде рука в руку з допомогою, наданою на вашому еволюційному шляху.
You will findthat“sharing” is a feature of all advanced Races and goes hand in Ви не можете усунути такі ризики, тому що це йде рука об руку з будь-якої підприємницької діяльності, як для онлайн і оффлайн бізнесу.
You cannot eliminate such risks because which goes hands in Ми вважаємо, що боротьба проти імперіалізму, капіталізму і патріархії йде рука об руку з боротьбою проти ревізіонізму, шовінізму й опортунізму.
We believe that the fight against imperialism, capitalism and patriarchy goes hand in Сила дітонародження йде рука об руку зі словом маскулінності і тому людина, яка не отримує гідної Erektion і не має достатньої витривалості в ліжку, не є справжнім хлопцем.
The power of procreation goes hand in Ця постійна готовність до прийняття нової інформації йде рука об руку з готовністю визнати, що ваш колишній спосіб мислення був помилковим.
That willingness to consider new information goes hand in Країни-члени задовольняють звичайну межу розуміння в цій потребі, але ця межа йде рука об руку з наглядом Європейського суду з прав людини.
Member states enjoy a certain margin of appreciation in assessing this need, but this margin goes hand in Договірні держави мають певні межірозсуду в оцінці того, чи існує така необхідність, але вона йде рука об руку з європейським контролем, що охоплює як законодавство, так і рішення його застосуванні, навіть такі, що винесені незалежним судом.
The Contracting States have a certainmargin of appreciation in assessing whether such a need exists, but it goes hand in Слід прагнути підвищення рівня податку і навіть гальмування автоматизації”,- упевнений Б. Гейтс,оскільки розвиток технологій йде рука об руку з витісненням людей з цілого ряду професій і спеціальностей.
The aim should be to increase the tax rate and even inhibition of automation,” said Mr gates,because the development of technology goes hand in Але якщо ми коли-небудь досвідченого користувача, що це перше, що ви думаєте йде рука об руку мінливого часу, то без всякого сумніву, що людина б сказати про ціну речі.
But if we ever ask someone that what is the first thing that you think goes hand in Цікавий момент: вчені, що виявили цю незвичайну властивість аспірину,при публікації статті попередили, що нерідко погіршення потенції йде рука об руку з хворобами судин і серця, а також з діабетом.
An interesting point: scientists who discovered this unusual property of aspirin,when publishing an article warned that often the deterioration of potency goes hand in Ми йдемо рука об руку. .
We go hand in Давайте йти рука об руку, щоб створити безпрограшну комбінацію!
Let's go hand in Довіра і безпека йдуть рука в руку. .
Belief and confidence goes hand in Над озером йду рука з рукою. .
Above the lake go hand in Сучасний бізнес і корпоративна культура йдуть рука об руку. .
Organizational behavior and corporate culture goes hand in Закони та встановлення повинні йти рука об руку з прогресом людської душі.
Laws and Institutions Must Go Hand in Теорія і практика завжди повинні йти рука об руку. .
Theory and practice should always go hand in 
