Приклади вживання Йоббік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я категорично проти йоббіків.
I'm totally against hijabs.Йоббік містять карту Великої Угорщини 1920.
Вейман Беннетт з об'єднаємося проти фашизму розповів Соціалістичних робітників,“Йоббік-це не нормальна організація.
Weyman Bennett from Unite Against Fascism(UAF) said,“Jobbik is not a normal organisation.Йоббік- ультраправа націоналістична політична партія Угорщини.
Jobbik is an ultra-nationalist political party in Hungary.В Угорщині також є подібна організацію організація-партія"Йоббік", яка створює таку ж загрозу для української національної безпеки.
In Ukraine we have the same organization,“Jobbyk” party, that creates the same threat for Ukrainian national security.Йоббік» набирає лише 11%, а соціалісти плентаються у хвості із 7%.
Jobbik scores only 11%, and the Socialists are languishing at 7%.Основна опозиційна партія Угорщини,«Йоббік», відійшла від своїх ультраправих коренів і займає більш центристську позицію.
Hungary's main opposition party, Jobbik, has been moving away from its far-right roots and is staking out a more centrist position.Йоббік" також чекає допомоги угорського уряду в захисті закарпатської угорської громади!
Jobbik also waiting for the help of the Hungarian government in the protection of the Transcarpathian Hungarian community!"!У той же час опозиційна партія"Йоббік" готова набрати необхідну кількість голосів для висунення альтернативного кандидата.
At the same time, the opposition party"Jobbik" is ready to collect the required number of votes to nominate an alternative candidate.Йоббік виграв справу в угорському суді, тоді як власник вебсайту безуспішно звертався з апеляцією до Верховного суду Угорщини.
Jobbik won the case, which the website owner unsuccessfully appealed all the way to Hungary's Supreme Court.Партія«Велика Румунія» 2000 року набрала 19,5% голосів,а партія«За кращу Угорщину»(«Йоббік») в 2009 році отримала 14,8%.
The party“Great Romania” got 19.5% of the vote in 2000, and in Hungary,the party“For a Better Hungary”(Jobbik) got 14.8% of the vote in 2009.У 2013 році лідер«Йоббіка» Ґабор Вона навіть заявив, що«іслам- це остання надія людства в тьмі глобалізму та лібералізму».
Jobbik leader Gábor Vona said last year that,“Islam is the last hope for humanity in the darkness of globalism and liberalism.”.Посол України в Угорщині закликала владу країни відреагувати ісуворо засудити дії члена партії Йоббік.
Йоббік» хоче збільшити державні витрати на етнічних угорців, які проживають за кордоном і сформувати нове міністерство як буде перйматись цим питанням.
Jobbik wants to increase government spending on ethnic Hungarians living abroad and to form a new ministry dedicated to supporting them.Останнім часом прапор бувприйнятий ультраправими(найбільш видно серед прихильників партії"Йоббік"), де популярність зростала після протестів 2006 року в Угорщині.
Lately the flag hasbeen adopted by the far-right(most eminently among supporters of Jobbik party) with increasing popularity since the 2006 protests in Hungary.Він також попросив 10 тисяч євро($11) для крайньої правої угорської партії«Йоббік» і ще 3 тисячі євро для неофашистського воєнізованого угрупування під назвою Угорська гвардія.
He also asked for €10,000($11,175) for Jobbik, a far-right Hungarian party, and €3,000 more for a neo-fascist paramilitary group called the Hungarian Guard.Не лише праворадикальна партія Йоббік, яка є третьою найбільшою фракцією в парламенті Угорщини, але і правляча партія Фідес все більше демонструють своє негативне ставлення до ромів та інших меншин.
Not only is the far-right party, Jobbik, the third largest in parliament, but attitudes toward Roma and other minority groups in the ruling Fidesz party have worsened.АЄНР включає Британську національну партію, бельгійський Національний фронт,Партію за кращу Угорщину(Йоббік), португальську Національну партію відновлення, а також іспанський Республіканський соціальний рух.
AENM members include the British National Party, the Belgian National Front,the Movement for a Better Hungary(Jobbik), the Portuguese National Renovator Party, and also the Spanish Republican Social Movement.Йоббік»,(JOBBIK) крайньоправа, анти-імміграційна, популістська економічна протекціоністська партія отримала 20 відсотків голосів на парламентських виборах в 2014 році, що робить її третьою за величиною партією Угорщини.
Jobbik is an anti-immigration and economic protectionist party, won 20 percent of the vote in parliamentary elections in 2014, making it Hungary's third-largest party.Членами АЄНМ є Британська національна партія, бельгійський Національний фронт,Партія за кращу Угорщину(Йоббік), португальська Національна партія відновлення, а також іспанський Республіканський соціальний рух.
AENM members include the British National Party, the Belgian National Front,the Movement for a Better Hungary(Jobbik), the Portuguese National Renovator Party, and also the Spanish Republican Social Movement.Не лише праворадикальна партія Йоббік, яка є третьою найбільшою фракцією в парламенті Угорщини, але і правляча партія Фідес все більше демонструють своє негативне ставлення до ромів та інших меншин.
Not only is the far right party, Jobbik, the third largest in parliament, but the ruling Fidesz party has drifter further and further in its negative attitudes towards Roma as well as other minority groups.Я не думаю, що Угорщина є хорошим прикладом російського впливу. Відносини Орбана таПутіна характеризуються підтримкою конкурента Орбана ультраправої партії«Йоббік». Я нагадую, що зараз в Угорщині йде судовий процес проти одного із засновників«Йоббіка»- Бели Ковача- по звинуваченні у шпигунстві на користь Росії. Це єдиний судовий процес проти європейського політика за російський шпіонаж».
I don't think that Hungary is a good case to define Russian influence. Relationship of Orban and Putin are clear cut by support of Orban's biggest contender Jobbik, far right party. I remind that in Hungary now a court trial against one of the founders of Jobbik- Bela Kovacs- for Russian espionage. It is the only trial against European politician for Russian espionage”.У той же час" Йоббік"шокований заявою члена парламенту Ласло Брензовича про те, що він сподівається, що заклик закарпатських угорців в українську армії не буде непропорційним.
Simultaneously" Jobbik" shocked by the statement of a member of Parliament Laszlo of Brenzovich about the fact that he hopes that the appeal of the Transcarpathian Hungarians in the Ukrainian army will not become disproportionate.Хоча Лукач не мав ніякого відношення до юдаїзму, представники“Йоббік” називають його Лювінгер, щоб підкреслити походження, і навіть пов'язують його та інших угорських культурних і політичних діячів з єврейськими коренями з кривавим наклепом у Тісаесларі 1882 року!
Although Lukács had nothing to do with Judaism, Jobbik calls him Löwinger to emphasize his background and they even connect him and other Hungarian cultural and political figures with Jewish roots to the blood libel of Tiszaeszlár of 1882!У міру того як популярність"Йоббіка" зростає, антидемократичний правоцентристський уряд прем'єр-міністра країни Віктора Орбана все сильніше схиляється вправо, і в результаті укладає з Росією велику угоду в галузі ядерної енергетики.
As support for Jobbik increases, the anti-democratic, center-right government of Prime Minister Viktor Orban has tacked heavily to the right and recently signed a major nuclear deal with Russia.Угорська партія«Йоббік»(«За кращу Угорщину») відзначає, що при проведенні мобілізації на Україні в Закарпатті, де компактно проживає угорська меншина, в армію призивається вдвічі більше людей, ніж в інших областях України.
The Hungarian party Jobbik"("for a better Hungary") emphasizes that when conducting mobilization in Ukraine in the Transcarpathian region, which is populated densely by the Hungarian minority in the army is called two times more people than in the other regions of Ukraine.
