Приклади вживання Його адміністрацією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ми досі співпрацюємо з ним та його адміністрацією.
Він пообіцяв, що Коломойський не матиме особливих повноважень над його адміністрацією.
І ми досі співпрацюємо з ним та його адміністрацією.
We are delighted to continue working with him and his administration.Для українських виборцівболючі заходи були лише одним із джерел розчарування Порошенком та його адміністрацією.
For Ukrainian voters,the painful measures were just one source of frustration with Poroshenko and his administration.Ми сподіваємося на тісну співпрацю з обраним президентом Трампом, його адміністрацією, і в Конгресі США в майбутні роки.
We look forward toworking very closely with President-elect Trump, his administration, and with the United States Congress in the years ahead.".Палац був побудований у 2004-09 роках і використовувався дотеперішнім президентом Міхеїлом Саакашвілі та його адміністрацією.
The palace was built between 2004 and 2009 andwas used by outgoing President Mikheil Saakashvili and his administration.Мільйони простих мексиканців невдоволені президентом Енріке Пенья Ньєто і його адміністрацією, яких вони звинувачують у млявій економіці, корупції, зростанні злочинності і беззаконня.
Millions of ordinary Mexicans areangry at President Enrique Peña Nieto and his administration, particularly over the sluggish economy and widespread corruption, crime and impunity.Президент України Володимир Зеленський заявив про чудовівідносини з президентом США Дональдом Трампом та його адміністрацією.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky has stated he has greatrelations with U.S. President Donald Trump and his administration.Тематика форумів може бути найрізноманітнішою, охоплюючи всі сфери життя,і визначається або власниками форуму або його адміністрацією, або залежить від контингенту учасників.
Subjects of forums can be the most various andis defined either by owners of a forum or its administration, or depends on a contingent of participants.Республіканці, які контролювали обидві палати Конгресу США протягом перших двох років президентства Дональда Трампа,не завжди сходилися у поглядах із його адміністрацією.
Republicans, who controlled both chambers of U.S. Congress for the first two years of the Trump presidency,didn't always see eye to eye with his administration.Дана ситуація показує, як ті, хто пов'язаний з Трампом і його адміністрацією, займалися комерційними угодами в Україні, які виходили далеко за рамки особистих політичних інтересів президента.
The affair shows how those with ties to Trump and his administration were pursuing business deals in Ukraine that went far beyond advancing the president's personal political interests.Глобальна тенденція погіршення ситуації в галузі безпеки продовжується, і навіть якщо Словенія безпосередньо не має військової загрози, вона має досить швидко посилити своювійськову безпеку”,- наголосив він у заяві, опублікованій його адміністрацією.
The global trend of a deteriorating security situation continues and even though Slovenia is not directly threatened military-wise, it must improve its military safety relativelyquickly,” Pahor said in a statement released by his office.Ми із нетерпінням очікуємо на тісну співпрацю із Трампом, його адміністрацією та Конгресом США, зокрема щодо таких питань, як торгівля, інвестиції та міжнародний мир і безпека»,- заявив Трюдо.
We look forward toworking very closely with President-elect Trump, his administration, and with the United States Congress in the years ahead, including on issues such as trade, investment, and international peace and security,” Trudeau said.В документі зазначається:«Такі федеральні заходи, представлені 114-м Конгресом,якщо вони будуть прийняті 115-м Конгресом і підтримані президентом Трампом і його адміністрацією, заборонять передачу по дротовому зв'язку всі можливі ставки, включаючи гемблінг».
Recent federal measures, such as[RAWA], introduced in the 114th Congress,if pursued by the 115th Congress and supported by President Trump and his administration, would prohibit the transmission of wire communication of any bet or wager… including internet gaming.”.Ми з нетерпінням очікуємо дужетісної співпраці з обраним президентом Трампом, його адміністрацією, а також з Конгресом Сполучених Штатів в найближчі роки, в тому числі з таких питань, як торгівля, інвестиції, а також міжнародного миру і безпеки”,- зазначив Д.
We look forward toworking very closely with President-elect Trump, his administration, and with the United States Congress in the years ahead, including on issues such as trade, investment, and international peace and security, he says.У 1966 Марксистська Південно-Західна Африка народної організації(СВАПО) партизанський загін розв'язав війну незалежності для області, яка стала Намібія,але він не був до 1988 року, ПАР погодилися припинити його адміністрацією відповідно до ООН мирний план для всього регіону.
In 1966 the South-West Africa People's Organization(SWAPO) guerrilla group launched a war of independence for the area that became Namibia, butit was not until 1988 that South Africa agreed to end its administration in accordance with a UN peace plan for the entire region.Заяви трампа про те, що в недостатній лояльності до союзників Америки- він взяв місяців, щоб підтвердити свою підтримку в рамках статті 5 Північноатлантичного договору, НАТО, основою колективної оборони п.-залишилося ще закрити американські партнери не наважуються здійснювати операції з його адміністрацією.
Trump's statements suggesting a lack of loyalty to America's allies- he took months to affirm Чан розумів, що відсутність реальної роботи, яка проводилася його адміністрацією і сказав Державній раді:"Наша організація стає все гіршою і гіршою… багато співробітників просто просиджують свої штани, інші читають газети, а інші сплять."[28] Націоналістичний уряд написав проект конституції 5 травня 1936.[29].
Chiang realized the lack of real work being done within his administration and told the State Council:"Our organization becomes worse and worse… many staff members just sit at their desks and gaze into space, others read newspapers and still others sleep."[28] The Nationalist government wrote a draft of the constitution on 5 May 1936.[29].Нового президента та його адміністрації.
The new president and his government.Його адміністрація виявилася малоефективною.
His ministrations proved ineffective.Відповідно,- і його адміністрація.
JEFFY: Well, and his management.Крім того, відмовити користувачеві в доступі на ресурс може його адміністрація.
Besides, deny the user access to the resource is his administration.Відтак, питання, хто в його адміністрації не дослухається до його прохань і чому вони захищають анти-Трамповий, Обамівський матеріал?».
So the question is, who in his Administration has flaunted Врешті-решт, рух«Євромайдан» повалив президента Віктора Януковича та його адміністрацію.
In the end,the Euromaidan movement overthrew President Viktor Yanukovych and his administration.І вето, якщо воно буде, дасть супротивникам ікритикам на Капітолійському пагорбі зайвий привід звинуватити Трампа і його Адміністрацію в лобіюванні російських інтересів.
Veto, if it will give opponents and criticson Capitol hill, another reason to blame trump and his Administration in lobbying Russian interests.Побоювання американців щодо зростання імміграції, особливо нелегальної,допомогли Дональду Трампу виграти президентські вибори і спонукали його адміністрацію боротися з нелегальною міграцією та біженцями.
Concerns about the explosion of immigration, especially of illegals,helped Donald Trump win the presidency and has prompted his administration to crack down on illegal immigration and refugees.Це, ймовірно, відбудеться тільки тоді, коли користувач продовжив його адміністрацію за рекомендацією або зловживав своїми дозувань.
This is most likely to occurjust when the user has extended his administration beyond suggestion or abused Це, ймовірно, відбудеться тільки тоді, коли користувач продовжив його адміністрацію за рекомендацією або зловживав своїми дозувань.
This is most likely to take placeonly when the customer has lengthened his administration past suggestion or abused 
