Приклади вживання Його апостоли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його апостоли.
Ісус сказав, що його апостоли та учні повинні були продовжувати розпочату ним працю.
Jesus indicated that his apostles and disciples were to continue the work that he had begun.Його апостоли, Його свідки віддали своє життя за Христа.
His apostles, Невдовзі після розп'яття і воскресіння Христа Його апостоли та послідовники написали Новий Завіт.
Shortly after Jesus was crucified and resurrected, His apostles and followers wrote the New Testament.Ісус Христос та його апостоли часто посилались на святе писання, яке було добре відоме їх сучасникам.
Jesus Christ and his disciples often referred to the Holy Scriptures their listeners knew of.Ми намагаємось твердо триматися форми християнства, якого навчав Ісус і яке сповідували його апостоли.
We strive to adhere to the form of Christianity that Jesus taught and that his apostles practiced.Не можемо собі уявити, щоб Ісус та Його апостоли випрошували грошей або ходили з протягнутим“капелюхом”.
We cannot imagine Jesus and His Apostles begging for money or even"passing the hat" for a collection.Як Свідки Єгови,ми намагаємось твердо триматися форми християнства, якого навчав Ісус і яке сповідували його апостоли.
As Jehovah's Witnesses,we strive to adhere to the form of Christianity that Jesus taught and that his apostles practiced.Якось після обширної проповідницької кампанії Ісус та його апостоли збиралися піти у віддалене місце і трохи відпочити.
After one extensive preaching tour, Jesus and his apostles were about to go to an isolated place to get some rest.Ні Спас, ні Його апостоли не диктували цивільній владі, як вони повинні вирішувати свої проблеми уряду та громади.
Neither the Savior nor His Apostles dictated to civilian authorities how they should resolve their governmental and community problems.Мормони вірять, що ця владабула забрана з землі, коли Христос був розіп'ятий, Його апостоли були вбиті, а Його вчення спотворені.
Mormons believe that authority waslost from the earth once Christ was crucified, His apostles were killed and Також і єпископи«становлять одну колегію, зібрану навколо Папи, який є сторожем та гарантом цього глибокого сопричастя,за яке дуже переживав Ісус та Його апостоли».
The Bishops too are a single college, gathered around the Pope, who is the guardian and guarantor of this profoundcommunion that was so dear to Jesus and His apostles themselves.У нашому останньому відео ми розглянули питання, яке поставили Ісусу чотири його апостоли, як записано в Матвія 24: 3, Марка 13: 2 та Луки 21: 7.
In our last video we examined the question asked Також і єпископи«становлять одну колегію, зібрану навколо Папи, який є сторожем та гарантом цього глибокого сопричастя,за яке дуже переживав Ісус та Його апостоли».
Bishops also constitute one single College, gathered around the Pope, who is the guardian and guarantor of this profound communion thatwas so close Після того, як Ісус Христос помер,воскрес і вознісся на небеса, Його апостоли продовжували отримувати від Нього одкровення через Святого Духа про те, як керувати роботою Його Церкви.
After Jesus Christ died,was resurrected and ascended to heaven, His Apostles continued to receive revelation from Him through the Holy Ghost on how to direct the work of У своїй книжці про поклоніння Богові, виданій 1797 року, Гоптон Гайнс почав 7-й розділ такими словами:«ЄГОВА- власне ім'я БОГА, яке використовували євреї; вони поклонялись йому одному,як це робив Христос і його Апостоли».
In a 1797 book on the worship of God, Hopton Haynes began chapter 7:“JEHOVAH the proper name of GOD among the Jews; whom alone they worshipped;as also did Christ and his Apostles.”.Це є застосування- хоча й дуже грубе і формальне застосування- принципів відокремлення від світу,якими Христос і Його апостоли зобов'язали церкву, нехтування якими інколи приводило майже до зникнення ріки, яка, прориваючись з берегів, розливається в лагуни і болота і закінчується, будучи поглинутою пісками пустелі".
This is an application- though a very harsh and formal application- of the principles of separation from the world,which Christ and His Apostles enjoined upon the Church, the neglect of which has at times nearly resulted in the disappearance of any trace of truth and life, like the disappearance of a river that, breaking through its banks, spreads itself out in lagoons and morasses and ends by being swallowed up in the sands of the desert.".Без Джозефа Сміта та віри в його історію було б неправомірно стверджувати, що він відновив церкву, що втратила свою владу після того,як Ісус Христос піднісся на небо та його апостоли були вбиті.
Without Joseph Smith, and a belief in Він вибрав 12 учнів, щоб були його апостолами.
He chose 12 of Він вибрав 12 учнів, щоб були його апостолами.
He chose 12 ordinary men to be His disciples.Він вибрав 12 учнів, щоб були його апостолами.
He simply chose twelve men to be his disciples.Він вибрав 12 учнів, щоб були його апостолами.
He chose twelve men to be His disciples.Він вибрав 12 учнів, щоб були його апостолами.
He selected 12 men to be his disciples.Ми дотримуємося вчень Ісуса Христа і його апостолів, а не вчення людини. Ми тільки християни!
We follow the teachings of Jesus Christ and his Apostles, and not the teachings of man. We are Christians only!У цьому розумінні в чудесах більше немає необхідності,оскільки послання Ісуса Христа та Його апостолів уже підтверджене і відображене у Святому Письмі.
In this sense, miracles are no longer necessary,as the message of Jesus and His apostles has already been attested to and accurately.І тим не менше,ми все легко дізнаємося у цьому описі образ Христа і його апостолів з Нового Завіту.
And yet, we willall easily recognize in this description the New Testament figure of Christ and his apostles.Православна Церква визначає себе як історичне і органічнепродовження первинної Церкви, заснованої Ісусом Христом та його апостолами.
The Orthodox Church considers itself to be the historical andorganic continuation of the original Church founded by Christ and His apostles.У випадку, який ми розглядаємо, хліб представляє Його, Його тіло- для Його апостолів і всіх Його послідовників протягом Євангельського віку.
In the case under consideration the bread would represent him, Православна Церква визначає себе як історичне іорганічне продовження первинної Церкви, заснованої Ісусом Христом та його апостолами.
The Orthodox Church regards itself as the historical andorganic continuation of the original Church founded by Christ and His apostles.
