Приклади вживання Його величина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його величина може змінюватися.
Оптимальна його величина повинна бути не нижче 0.
Його величина не є встановленою.
Перевірте зазор між електродами. Його величина повинна складати 0, 6 мм.
Його величина в різних сервісах може бути різною.
Its value in different services may be different.Для індивідуальних підприємців в 2018 році його величина становить 200 рублів.
For individual entrepreneurs 2018 year, its value is 200 rubles.Його величина не залежить від об'ємів цього попиту і пропозиції.
При виділенні файлу зображення відображатиметься його величина та дата створення.
When an image file is selected, its dimension and the date taken will be displayed.Його величина зростає при одному і тому ж вазі субпродуктів і кісток.
Its value increases with the same weight of by-products and bones.Порядок розрахунку прожиткового мінімуму і його величина встановлюються федеральним законом.
Його величина сильно коливається від року до року, від десятиліття до десятиліття.
Its value varies greatly from year to year, from decade to decade.Що ж є WEB-заработок на рекламі(далі- просто WEB-заработок) і від чого залежить його величина?
What is a WEB-earnings on advertising(hereafter- simply WEB-earnings) and what determines its value?IVA або ПДВ- його величина становить 11%, а в деяких бізнесах 21%, сплачується щокварталу;
IVA or VAT- its value is 11%, and in some businesses it is 21%, paid every quarter;Він залежить від вартості житла та земельної ділянки, зазвичай його величина знаходиться в межах від 300 євро;
It depends on the cost of housing and land, usually its value is in the range of 300 euros;Кожен з елементів, зокрема, його величина і ступінь гостроти, впливають на ріжучу здатність електропили.
Each of the elements, in particular its size and degree of severity, affecting the cutting ability saws.Економічну потужність країни визначає не лише загальний обсяг ВВП, а й його величина в розрахунку на одну особу.
Country's economic power is dependent not only the total GDP, but its value in per capita.Його величина настільки безмежна, що часом водойма має вигляд справжнього моря з його піщаними пляжами і далеким обрієм.
Its size is so immense that, at times, the pond looks like a sea with Створюється враження, що наявність цього коефіцієнта, зокрема, його величина, залежить від кремлівського настрою.
It seems that the presence of this factor, in particular, its value depends on the mood in the Kremlin.Його величина показує частку тарифу, що сплачується іноземним постачальником, і дорівнює величині, зворотній еластичності пропозиції імпорту.
Its value shows the share of the tariff paid by the foreign supplier and is equal to the inverse elasticity of the import offer.Припустимо, що це вектор швидкості, вектор v, його величина становить 10 м/с і він напрямлений під кутом 30 градусів до горизонталі.
I'm just assuming it is a velocity vector,vector v, its magnitude is 10 m/s and Його величина може відхилятися від норми в разі порушення в роботі діодного моста мережевого випрямляча або інших елементів.
Its value may deviate from the norm in the event of a malfunction in the operation of the diode bridge of the network rectifier or other elements.Цей потік міг бутинайбільшим скиданням прісної води на Землі, оскільки його величина оцінюється аналогічно Міссульським повеням у Північній Америці.
This flood may havebeen the greatest discharge of freshwater on Earth, since its magnitude has been estimated similar to that of the Missoula flood in North America.Аналогічно, вектор, який описує переміщення Δs на 4 метра буде задаватися як 4 м або- 4 м,в залежності від його напрямку, і його величина буде 4 м відповідно.
Likewise, the vector representation of a displacement Δs of 4 meters to the right would be 4m or- 4 m, and its magnitude would be 4 m regardless.Виявляється, він повинен бути спрямовано до напрямку φ →{\displaystyle{\vec{\varphi}}} та його величина еквівалентна до функції потоку, що використовується в двовимірних задач.
This turns out to be directed at the φ→{\displaystyle{\vec{\varphi}}} direction and its magnitude is equivalent to the stream function used in two-dimensional problems.Аналогічно, вектор, який описує переміщення Δs на 4 метра буде задаватися як 4 м або- 4 м,в залежності від його напрямку, і його величина буде 4 м відповідно.
Likewise, the vector representation of a displacement?s of 4 meters would be 4 m or -4 m,depending on Виявляється, він повинен бути спрямовано до напрямку φ →{\властивості стиль відображення значення{\ВМК{\varphi}}} та його величина еквівалентна до функції потоку, що використовується в двовимірних задач.
This turns out to be directed at the φ→{\displaystyle{\vec{\varphi}}} direction and its magnitude is equivalent to the stream function used in two-dimensional problems.Його величина регламентується законодавчими актами центральних банків і, більше того, є предметом угоди Європейського економічного співтовариства(ЄЕС), яке в 1989 році регламентувала її розмір у сумі.
Its value is governed by legislative acts of the central banks and, moreover, is subject to agreement of the European Economic Community(EEC), which in 1989 regulated Природний приріст населення міста позитивний, його величина значно вище, ніж по країні в цілому(+2, 2 людини на тисячу проти-4, 17 по Україні в цілому) і це один з найвищих показників приросту населення на Україні після Закарпатської та Рівненської областей(+3, 7 і+2, 4 відповідно).
The natural population growth of the city is positive, its value is significantly higher than in the country as a whole(+2.2 people per thousand versus -4.17 in Ukraine as a whole) and this is one of the highest population growth rates in Ukraine after Transcarpathian and Rivne regions(+3.7 and +2.4 respectively).При цьому підкреслюється, що частка прямих інвестицій з державного бюджету України в розвиток енергетичної інфраструктури не повинна перевищувати 5-10%,а прямі інвестиції з однієї країни не повинні досягати критичного рівня(його величина не вказана), що призводить до необхідності диверсифікації інвестицій.
It is emphasized that the share of direct investments from the state budget of Ukraine in the development of energy infrastructure should not exceed 5-10%, and direct investment from one countryshould not reach a critical level(its value is not specified), which leads to the need for investment diversification.
