Що таке ЙОГО ВТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• stand it
• to hold it

Приклади вживання Його втримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ти здатен його втримати.
So you can hold it.

Жодна в'язниця не могла його втримати.
No jail could hold him.

І ти здатен його втримати.
And you can stand it.

Жодна в'язниця не могла його втримати.
No jail could hold her.

Важливо його втримати.
It's important to keep it.

Дружина не змогла його втримати.
My wife could not stand it.

Спробуємо його втримати в команді.
Better keep him on the team.

Ми намагались його втримати.
We try to hold him.

Він вирішив поїхати звідси і ми не могли його втримати.
He insisted on going away and we couldn't stop him.

Ми намагались його втримати.
We tried to keep him.

І це мало би його втримати від найгіршого повороту подій.
It's not enough to hold back from the worst behavior.

Дружина не змогла його втримати.
My wife couldn't stand him.

Зможемо його втримати, якщо зуміємо вберегти власну неповторність та ідентичність.
We can hold it back if we can save our own uniqueness and identity.

Дружина не змогла його втримати.
And my wife couldn't stand it.

Він мав надлюдську силу, так так, щоб ніякі ланцюги не могли його втримати.
He had superhuman strength, so much so that no chains could restrain him.

Жодна в'язниця не могла його втримати.
No prison could hold him.

Але головне не просто відчути та подарувати комусь своє кохання, головне- вміти його втримати.
The most important is not just to feel and give your love to somebody, but be able to hold it.

Як знайти клієнта та як його втримати.
Think about the customer service and how to retain it.

Те, що сказав Ткачук,- це заява тієї групи людей, яка в минулому взяла під контроль судову систему і намагається його втримати.
What Tkachuk said is a statement by a group of people who have taken control of the judicial system in the past and now are trying to keep it under control.

Щоб його втримати, необхідно було або створити відповідні умови- вийти на флангах, розблокувати і взяти під контроль весь ДАП і ділянки, які до нього прилягають.
In order to hold it, we needed to either create relevant conditions- to enter the flanks, unblock and take the entire DAP and areas adjusted to it..

Важко виграти титул, але ще складніше його втримати..
Winning the title is hard, but defending it is even harder.

Також бандажирование показує високі результати у тих пацієнтів, які можуть втратити вагу за допомогою дієти і вправ, але і їм важко його втримати.
Banding also shows good results in those patients who are losing weight through diet and exercise, but it is difficult to restrain him.

У 1507 році захопив Ормуз в Перській затоці але не зміг його втримати.
In 1507 he captured Ormuz on the Persian Gulf, but he was unable to hold it.

В інтерв'ю програмі«Російські сенсації» телеканалу НТВ колишня дружина Валерія Меладзе розповіла про те, як боролася за чоловіка і як в результаті не змогла його втримати.
In interview to the program“Russian sensations” on NTV channel the former wife of Valery Meladze told about how has fought for spouse and as a result are unable to hold it.

Однак це не допомогло йому втримати гетьманську булаву.
But that did not help him keep Halle Berry.

Чи зможе він втримати ситуацію під контролем?
Can he keep things in control?

Він втримає удар.
He can take a punch.

Путін не боїться почати війну, поки вірить, що це допоможе йому втримати владу.
Putin is not afraid to start a war if he thinks it will keep him in power.

Але його вдалося втримати.
But he managed to hold on.

Чи вдасться йому втримати владу або хоч голову на плечах?
Will he be able to retain his power, or at least his head on his shoulders?