Що таке ЙОГО ВІДДАЛЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• its distance
• its remoteness

Приклади вживання Його віддаленість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливість цього мосту- його віддаленість від міського галасу.
The special feature of this bridge is its remoteness from the city noise.

Головним критерієм, який впливає на вартість житла, є його віддаленість від моря.
The main criterion which affects the cost of the cottage is its remoteness from the capital.

Особлива гідність ОК Семидвір'я- його віддаленість від багатолюдних пляжів Алушти.
Special dignity Semidvore OK- its distance from the crowded beaches of Alushta.

Через його віддаленість від центру міста, немає обмеження на шумову забрудненність аеропорту.
Due to its distance from the city centre, there are no noise restrictions enforced on the airport.

Про середньовічну історію Гальштата даних майже не збереглося через його віддаленість від шляхів сполучення.
On the medieval history of Hallstatt is almost no data due to its distance from the Railways.

Враховуючи його віддаленість від нас, це робить кластер структурою з часу, коли Всесвіт був молодшим.
Given its distance from us, that makes the cluster a structure from a time when the universe was much younger.

Саме тому так важливі місце розташування конкретного об'єкта і його віддаленість від місця базування аварійних підрозділів.
That's why it is so important in the location of a specific object and its distance from home base emergency units.

Через його віддаленість, він був критичним центром еволюційної новизни видів, унікальних для цієї місцевості.
Due to its remoteness, it has been a critical center of evolutionary novelty and species unique to the area.

Серед параметрів хорошого місця розташування ділянки важливі насамперед його віддаленість від міста і якість під'їзду до ділянки.
Among the parameters of good location of the plot is important above all, its remoteness from the city and the quality of the entrance to the site.

Його віддаленість від цивілізації- найголовніша причина вирушити сюди тим, хто стомився від міської метушні.
Its remoteness from civilization is the most important reason to go here to those who are tired of urban bustle.

Комплекс був вписаний ЮНЕСКО як об'єкт світової спадщини в 2011 році і залишався незмінним через діяльність людини і тварин через його віддаленість і недоступність.
The complex was inscribed as world heritage site by UNESCO in 2011 and has remained unchanged by human and animal activities due to its remoteness and inaccessibility.

Його віддаленість означає, що Calabozos не становить великої загрози для людини, але у разі необхідності зусилля з надання надзвичайної допомоги може бути організовано.
Its remoteness means that Calabozos poses little threat to humans, but if necessary relief efforts could be orchestrated.

Ще одна тонкість- це пропускна здатність каналу у хост-провайдера і його віддаленість від потенційної аудиторії(наприклад, якщо сервер фізично знаходиться в США).
Another subtlety- is the bandwidth of the host provider and its distance from the target audience(for example, if the server is physically located in the United States).

Від"Панорами" в аеропорт Каунаса ходять автобуси, що дозволяє вважати цей торговий центр зручним для туристичного шопінгу, незважаючи на його віддаленість від центру столиці Литви.
From"Panorama" to Kaunas airport there are buses that allow to consider this shopping center convenient for tourist shopping, despite its distance from the center of the capital of Lithuania.

Щоб правильно вибрати систему управління, необхідно враховувати тип самого диммера, його віддаленість від пульта(необхідно розрахувати відстань від постійного місця управління до приладу регулювання яскравості).
To properly select a control system, it is necessary to take into account the type of the dimmer, its remoteness from the console(it is necessary to calculate the distance from the frequent control point to the brightness adjustment device).

Остаточні висновки можна буде зробити на підставі показань радарів, які дозволять визначити швидкість астероїда з похибкою в кілька міліметрів в секунду і його віддаленість з похибкою в кілька десятків метрів.
Definitive conclusions can be drawn from the testimony of the radar, which will determine the velocity of the asteroid with an accuracy of a few millimeters per second, and its distance to within a few tens of meters.

За допомогою аналізу хвиль світла від фонового джерела(екзопланети), розташованого за гравітаційною лінзою, астрономи зможуть визначати масу об'єкта, а також його віддаленість від своєї рідної зірки.
By analyzing the waves of light from a background source(exoplanets) located behind a gravitational lens, astronomers will be able to determine the mass of an object, as well as its distance from its own star.

Дослідження Урану утруднене із-за його віддаленості.
Knowledge about Uranus came slowly because of its distance.

Все буде залежати від його віддаленості від центру.
It is independent from their distance from the center.

Однак не варто забувати, що все також залежить від типу селища та його віддаленості від Москви.
But do not forget that also depends on the type of village and its distance from Moscow.

З-за його віддаленості добиратися сюди краще на машині, так як автобуси і маршрутки ходять нечасто і з пересадками.
Due to its remoteness, it is better to get here by car, since buses and minibuses go infrequently and with transfers.

Про середньовічну історю Гальштату даних майже не збереглося в силу його віддаленості від шляхів сполучення.
On the medieval history of Hallstatt is almost no data due to its distance from the Railways.

Якщо ж будується такий паркан з боку сусідів, то необхідно дотримуватися ряду вимог по його віддаленості від кордонів сусідніх ділянок.
If a fence is built from the neighbors, it is necessary to observe a number of requirements on its distance from the borders of the neighboring areas.

Незважаючи на свої масштаби, землетрус заподіяв незначний збиток внаслідок його віддаленості на краю Алеутських островів.
Despite its size, the quake caused little damage due to its remote location at the tip of the Aleutian Islands.

Кольори, які візуально зменшують обсяг об'єкта, і створюють відчуття його віддаленості, це:.
Colors, which visually reduce the volume of the object, and create a sense of his remoteness, this:.

Ця двоїстість характеру погіршувалася його віддаленістю від людей, і коли він став старше, він все частіше віддавав свою перевагу усамітненню, яке, можливо, мало своє коріння в ізольованому вихованні.
This ambiguity of character was further exacerbated by his remoteness, and as he grew older, he increasingly displayed a preference for solitude, which may have stemmed from his isolated upbringing.

Типу населеного пункту та його віддаленості від обласного центру;
Type of locality and its farness from country town;