Приклади вживання Його відродження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нині ми є свідками його відродження.
Його відродження- частина Ренесансу Української культури.
Драматичний мадригал та його відродження у творчості Г. Петрассі».
Dramatic madrigal and its revival in works of G. Petrassi”.Ім'я царя в центрі білої відкритої квітки символізувало його відродження.
The name of the king in the centre of the white open flower therefore symbolised his rebirth.І знову, як 195 років тому, його відродження випало на долю корецьких монахинь.
Yet again as 195 years previously, its rebirth fell on the lot of the Koretsk nuns.Нестійкийоб'єкт проривається в реальне життя і настає його відродження як процесу.
The Unstableobject is breaking through to real life and its renascence as a process begins.Радянська система повністю знищила громадянське суспільство й оголосила поза законом його відродження;
The Soviet system destroyed all civil society and proscribed its re-emergence;Все моє життя- лише нескінченна боротьба в ім'я мого народу, його відродження, і в ім'я Німеччини.
All my life is an endless struggle in the name of my people, its rebirth, in the name of Germany.Надія світу, а також його відродження надійдуть з Росії, і при цьому між цим і комунізмом не буде ніякого зв'язку.
The hope of the world, its revival will come from Russia, and won't have any connection with what is communism.Перший такий заїзд відбувся у 1896році і відбувався майже кожного року з часу його відродження у 1927 році.
Ще не воскреслий Ісус ламає пекло, а ми чекаємо Його відродження в людському царстві, де ми впізнаємо себе.
As the not yet risen Jesus harrows hell, we wait for his resurgence into the human realm, where we recognize ourselves.Все моє життя- лише нескінченна боротьба в ім'я мого народу, його відродження, і в ім'я Німеччини.
My whole lifehas been nothing other than a battle Трав'яні препарати прекрасно підтримують вашетіло у випадках пов'язаних з подагрою врегулюванні його відродження.
Усе моє життя- лише нескінченна боротьба в ім'я мого народу, його відродження, і в ім'я Німеччини.
My whole life has been nothing but one long struggle Його відродження(в 1952-1958 роках) командою архітекторів під керівництвом Олексія Заварова стало воістину всенародним підприємством.
Its restoration(in 1952- 1958, a team of architects led by Aleksey Zavarov) became a truly nation-wide enterprise.Перший такий заїзд відбувся у 1896 році івідбувався майже кожного року з часу його відродження у 1927 році.
Не змінюючи початкову структуру, зонування, норми та іншу конструктивну основу корпусу,вся космічна середу завершує його відродження.
Without changing the original structure, zoning, norms and other design basis of the case,the entire space environment completes its reborn.Що стосується парку Горького, то основні посадки в ньому, з яких, по суті, і почалося його відродження, були проведені в 1946-1948 роках.
As for Gorky Park, the main plantings in it, with which, in fact, its revival began, were carried out in 1946-1948.Єгипетські похоронні тексти пов'язують померлі душі з Ра в його нічних подорожах Дуатом,царством мертвих, і з його відродженням на світанку.
Egyptian funerary texts associate deceased souls with Ra in Це один з найстаріших в світі мов, які майже не погашені до його відродження на початку двадцятого століття, як попередник сучасної держави Ізраїлю.
It is one of the oldest languages in existence,that had almost become extinct until its revival in the early 20th century as a precursor to the modern State of Israel.Ukrainian Gaming Congress- майданчик, на якому зустрінуться представники влади тагрального бізнесу обговорити можливість його відродження в Україні.
Ukrainian Gaming Congress is a platform that will bring together authorities andgambling industry representatives to discuss possibilities of industry revival in Ukraine.Велика частина мого життя пов'язана з цим підприємством, його відродженням з криз, його реконструкціями, його підйомом і розвитком, а також падінням виробництва.
The most part of my life is connected with this enterprise, his revival from crises, Хоча, спосіб життя рішення можуть грати дуже важливу роль в управлінні запалення сідничного нерва,вона може запобігти запалення сідничного нерва або зупинити його відродження в певних ситуаціях.
Although, lifestyle decision can play very important role in managing sciatica,it may not prevent sciatica or stop its recurrence in certain situations.Крім того,була підготовлена спеціальна програма підготовки японської кухні, оскільки його відродження спостерігається на ринку, і існує великий попит на майстер-класи з роботи з суши та сирою рибою від шеф-кухарів.
In addition,a special training program on Japanese cuisine was prepared, as its renaissance is observed on the market and there is a great demand for master classes in working with sushi and raw fish from chefs.Його відродження пов'язане з книгою американської феміністки Бетті Фрідан«Містика Жіночності»(1963), яка доводить, що сучасні білі американки середньго класу не мають рівних з чоловіками можливостей реалізації прав, прописаних в законах.
Its revival is associated with the book of American feminist Betty Friedan Feminine Mystique(1963), which argues that the modern white American women have not equal opportunities with men according to the realisation of the rights prescribed by law.Фантазії відродження стародавніх сам матеріал для його відродження(хімічної еволюції клітина) була розроблена так, що поверхневі люди не розуміють життя як дар, щоб подякувати за це, шукає донорів і відчувати відповідальність перед ним.
Fantasies of reviving the ancient material itself to its revival(the chemical evolution of the cell) was devised so that the superficial people do not understand life as a gift, to thank for it, looking for donors and feel responsible to him.Минуло 11 років з 4 липня 2007 року- дня його відродження, і сьогодні, з«Garage Italia», я хотів відсвяткувати і відновити ще один чудовий італійський символ-«Spiaggina by Garage Italia», спроектований та побудований з моїм Центром стилю, який вдалося реалізувати завдяки цінному технічному та інженерному вкладу Pininfarina і підтримці бренду Fiat.
Years have passed since July 4th, 2007, the day of its rebirth, and today, with Garage Italia, I want to celebrate and renew another beautiful Italian icon, designing with my Centro Stile the Spiaggina by Garage Italia, realized with the precious support Минуло 11 років з 4 липня 2007 року-дня його відродження, і сьогодні, з«Garage Italia», я хочу відсвяткувати і відновити ще один чудовий італійський символ-«Spiaggina by Garage Italia», спроектований та побудований з моїм Центром стилю, який вдалося реалізувати завдяки цінному технічному та інженерному вкладу Pininfarina і підтримці бренду Fiat.
Eleven years have passed since that 4th July 2007-the day of its rebirth- and today I wanted to celebrate and refit another splendid Italian icon designing and creating together with my Design Centre the“Spiaggina” by Garage Italia, achieved thanks to the precious technical and engineering contribution Минуло 11 років з 4 липня 2007 року-дня його відродження, і сьогодні, з«Garage Italia», я хотів відсвяткувати і відновити ще один чудовий італійський символ-«Spiaggina by Garage Italia», спроектований та побудований з моїм Центром стилю, який вдалося реалізувати завдяки цінному технічному та інженерному вкладу Pininfarina і підтримці бренду Fiat.
Eleven years have passed since that 4th July 2007-the day of its rebirth- and today I wanted to celebrate and refit another splendid Italian icon designing and creating together with my Design Centre the“Spiaggina” by Garage Italia, achieved thanks to the precious technical and engineering contribution Тому багато уваги приділялось його відродженню.
Nobody paid much attention to his birth.
