Що таке ЙОГО ДУХУ Англійською - Англійська переклад

• of his spirit
• of his soul

Приклади вживання Його духу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Могутність його духу.
Power of His Spirit.

Бо ніхто не в змозі створити атмосферу, яка не належить його духу…».
For no one can create an atmosphere which does not belong to his spirit.'.

Могутність його духу.
The power of his Spirit.

Саме це я й збираюсь робити- постійно атакувати, випробовуючи міцність його духу.
That's all I'm going for is just to try to capture his spirit.

Це повернення його духу.
The return of his soul.

Проте автору вдається заглянути й у потаємні та темні сторони його духу.
But the author is able to peek inside the hidden and dark sides of his spirit.

Могутність його духу.
The power of their Spirit.

Багатьом знайомі актори з«Маски-шоу», а сама будівля кінотеатру цілком відповідає його духу.
Many familiar actors from"Mask Show", and the building is consistent with the theater to his spirit.

Це повернення його духу.
The return of his spirit.

Тепер його духу визначається знаки та символи на законопроект, який нам може означає, що багато чого.
Now its spirit is dictated by the signs and symbols on the bill, which to us may not mean much.

Це повернення його духу.
It's the return of His Spirit.

З тих пір компанія слідує його духу пригод, досліджуючи нові можливості по всьому світу.
Ever since then, they have followed his spirit of adventure in exploring new opportunities across the world.

Але ніщо не може зломити його духу.
But nothing can break their spirit.

Це справжнє підтвердження сили його духу і волі,- написала вона.
A true testament to the strength of his Spirit and Will,” she wrote.

Але ніщо не може зломити його духу.
But nothing could dampen her spirit.

Стародавні єгиптяни вірили, що, коли фараон померав, частина його духу(відомий як“ка”) залишалася зі своїм тілом.
Ancient Egyptians believed that when the king died, part of his soul(called“ka”) remained with his body.

Але ніщо не може зломити його духу.
But nothing could dampen their spirit.

Сила його духу, високі моральні засади, мудрість і глибина суджень- стали вже легендарними….
The strength of his spirit, high moral principles, wisdom and insightful judgments- all of these have already become legendary.

Божа Слава- це краса Його духу.
The glory of God is the beauty of His spirit.

Чеський письменник Іво Візнер дав нам свою роботу над низкою його книг, що мають величезне значення для його духу.
The Czech writer Ivo Wiesner gave us his work on a number of his books of immense value to his spirit.

Проте ніщо не зламало його духу та віри.
Yet it did nothing to ease his spirit or thoughts.

З допомогою Єгови, його духу та християнського збору ми в стані успішно долати будь-яке розчарування чи страх.
With the help of Jehovah, his spirit, and the Christian congregation, we can successfully overcome whatever disappointments or fears come our way.

Стародавні єгиптяни вірили, що, коли фараон померав, частина його духу(відомий як“ка”) залишалася зі своїм тілом.
Ancient Egyptians believed that when the king died, part of his spirit(known as“ka”) remained with his body.

В них вже говорить не уява, а Розум, котрий у дійсності виправдовує все і прощає все- крім гріха проти його духу.
It is no longer imagination which speaks here, but Reason, in a reality which justifies everything and absolves everything- except the sin against its spirit.

Стародавні єгиптяни вірили, що, коли фараон померав, частина його духу(відомий як“ка”) залишалася зі своїм тілом.
The ancient Egyptians believed that when the king died, the part of his soul(which is called“of”) remains with his body.

Але один із сценаріїв, я розмірковую про падіння в тому, що Адам був одним з доісторичних людей, яких Бог вибрав як партнера, даючи йому його духу;
But one of the scenarios I contemplate about the fall is that Adam was one of the prehistoric people whom God picked as partner by giving him of His spirit;

Стародавні єгиптяни вірили, що, коли фараон померав, частина його духу(відомий як“ка”) залишалася зі своїм тілом.
Antiquated Egyptians trusted that when the lord kicked the bucket, some portion of his soul(known as“ka”) stayed with his body.

Які відбуваються, спершу видаються Майкові відповіддю на його сум'яття, але потім з'ясовується, що вони далекі від порятунку і стають справжнім випробуванням його духу й волі.
What occurs at first seems like a possible answer to Mike's confusion, but what ultimately transpires is a far cry from his salvation and a true test of his spirit and will.

Зіткнувшись із гіршого релігією(яка ненависно відкидає Бога в ім'я Бога), Він піднімається над релігією в принципі, і все, що ми можемо тепер побачити,- це тільки палаюче сяяння Його духу, Його зв'язок з Його джерелом.
Confronted with the worst of religion(that hatefully denies God in God's name), he abandons religion and all we can see is the burning luminosity of his spirit, his relationship to his source.

Таким чином, підставою правильного релігійного виховання є те, щоб з самих ранніх років вкласти в душу дитини позитивне християнське зміст, вкласти не як щось зовнішнє і тимчасове, а як відповідь на власні найглибші запити його духу.
Thus the basis of a correct religious upbringing is to plant positive Christian content into a child's soul from his earliest years, and to plant it not as something external and temporary, but as a personal response to the most profound needs of his soul.