Що таке ITS SPIRIT Українською - Українська переклад

• його дух

Приклади вживання Its spirit Англійська мовою та їх переклад на Українською

I like its spirit.
Мені подобається її дух.

According to its letter and its spirit.
Згідно букви і духу своєї діяльності.

But its spirit was not broken.
Але її дух не був зламаний.

The thing will have its spirit.
У речі буде свій дух.

Its spirit is too favorable to tyranny for tyranny not to take advantage of it.
Його дух дуже сприятливий для тиранії, щоб вона постійно цим не користувалася.

It also assaults its spirit.
Також загартовується її дух.

It is thus the nation and its spirit and its will that act on the stage of history.
Отож, народ, його дух і його воля діють на історичному коні.

We hope that you will experience Vinnytsya for yourself, feel its spirit.
Ми сподіваємося, що ви відкриєте для себе Яготин, відчуєте його дух.

Its spirit is too favourable to tyranny for tyranny not to use it all the time for its own advantage.
Його дух дуже сприятливий для тиранії, щоб вона постійно цим не користувалася.

Each thing or phenomenon had its spirit or patron.
Кожна річ чи явище мала свого духа або покровителя.

All our international projects result from studying differences of every country and discovering its spirit.
Кожен наш міжнародний проект- це дослідження відмінностей країни, пошук її настроїв.

Now its spirit is dictated by the signs and symbols on the bill, which to us may not mean much.
Тепер його духу визначається знаки та символи на законопроект, який нам може означає, що багато чого.

Sources allow you to touch the past directly, to feel its spirit and identity.
Джерела дозволяють безпосередньо доторкнутися до минулого, відчути його дух і колорит.

Its spirit comes directly from the Founder of Aikido and it is the place of the succession of his teachings.
Його дух встановлений самим Засновником Айкідо, і воно є місцем, яке наслідує його вчення.

Each city has its own special, unique structures, which largely determine its spirit, atmosphere, charm.
У кожного міста є свої особливі, неповторні споруди, які багато в чому визначають його дух, атмосферу, шарм.

Despite the rapid adjustment, the city retains its spirit, originality, sense of antiquity, mixed with modernity.
Незважаючи на стрімкі перебудови, місто зберігає свій дух, своєрідність; відчуття старовини- змішалися з сучасністю.

It is no longer imagination which speaks here, but Reason, in a reality which justifies everything and absolves everything- except the sin against its spirit.
В них вже говорить не уява, а Розум, котрий у дійсності виправдовує все і прощає все- крім гріха проти його духу.

The epochs, rulers, governments, regimes, names of the city replaced one another, but its spirit and traditions always remained unchanged.
Змінювались епохи, правителі, уряди, влада, змінювалась назва міста, проте незмінним залишився його дух і традиції.

Since its establishment, the CCP has never stopped“revolutionising” Chinese culture in the attempt to completely destroy its spirit.
З моменту своєї появи КПК, не зупиняючись, проводить«революцію», корінну ломку культури Китаю, прагнучи повністю знищити її дух.

These days it's no longer operational in its original form yet its spirit lives on in Belmond's Venice-Simplon Orient Express.
У ці дні він більше не функціонує в своєму первісному вигляді все ж його дух не живе в Бельмондо в Венеції-Simplon Orient Express.

Trump for the second time informed the US Congress that formally Iran complies with the conditions of its nuclear program agreement, but“breaks its spirit”.
Трампа вдруге повідомила Конгрес США, що формально Іран дотримується умов угоди щодо його ядерної програми, але«порушує її дух».

So at the moment when an aristocracy dissolves, its spirit still hovers over the mass, and its instincts are conserved for a long time after it has been vanquished.
Отже, в той час як аристократія зникає, її дух ще витає над загалом, і люди ще довго зберігають її інстинкти після перемоги над нею самою.

From this it follows that the reforms advocated by the liberal nationalists are unnecessary, since the nation and its spirit are the leading actors anyway; besides.
Звідси випливає, що реформи, які обстоювали ліберальні націоналісти, непотрібні, оскільки народ і його дух так чи так лишаються провідними акторами;

We can merely tell them of its spirit and endeavor to show to them the import, as respects the future, that justice and mercy will be tempered together for all.
Ми лише можемо розповісти їм про його дух і намагатися показати їм важливість цього(що стосується майбутнього), що для всіх буде поєднуватися справедливість і милосердя.

The Lord foresaw that Christianity would spread over the world, and that, becoming popular, it would be embraced by many who would appreciate the form without entering into its spirit.
Господь передбачив, що номінальне християнство пошириться у світі, і, ставши популярним, захопить багатьох тих, хто оцінює лише форму, не вникаючи в дух його інституції.

Such a strategy can be accused of valuing the letter of revolutionary art over its spirit, of turning a revolutionary form into a pure decoration of power, or into a commodity.
Таку стратегію можуть звинуватити в тому, що вона цінує буквальний зміст авангарду більше за його дух; у намаганні перетворити революційну форму на чисту прикрасу влади, або ж на товар.

But the love of the world, the friendship of the world to which the Apostle refers, is the love of fellowship, which implies the partaking of its spirit- its aims, ambitions and hopes, and its methods of pursuing them.
Але любов до світу, приязнь зі світом, про яку згадує апостол, це- любов, яка означає спільність зі світом, яка означає причетність до його духа- його цілей, амбіцій та надій, а також методів їх досягнення.

Explaining the purpose of publication Ukrainian songs, Prince said that"they can see the poetic genius of the people, its spirit and traditions of old times and, finally, that pure morality, which always Ukrainian marked and….
Пояснюючи мету публікації українських пісень, князь зазначав, що«в них видно поетичний геній народу, його дух, звичаї старих часів і, нарешті, ту чисту моральність, якою завжди відзначалися українці й….

The Society of St. Pius X is not the Church and cannot respect the legacy of its founder who by conserving its spirit shows his love for the Church and his wish to serve it as a loving son.”.
Пія X- це не Церква, і воно не може шанувати спадщину свого засновника інакше, ніж зберігаючи його дух, його любов до Церкви і його бажання служити їй як люблячий її син».