Приклади вживання Його компетенції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Границі його компетенції.
LIMITS of its Power.Що не відноситься до його компетенції.
Nothing to do with his competence.Границі його компетенції.
Limits on its powers.Решта питань- поза межами його компетенції".
Ideas is outside of her competence.".Хіба це в його компетенції?
Що має перебувати у сфері його компетенції?
What is there within the sphere of its competence?Забезпечення нормативно-правового регулювання у сфері його компетенції.
Ensuring regulatory and legal regulation in the sphere of its competence.Також в його компетенції лежить розробка кошторисної та іншої документації.
Also in his competence is the development of estimates and other documentation.Хоча б тому, що вони не відносяться до його компетенції.
Because they do not want to submit to His authority.Його компетенції включають супровід інвестиційних, корпоративних, господарських та адміністративних спорів.
His competencies include support during investment, corporate, economic and administrative disputes.Невиконання функцій, віднесених до його компетенції;
Non-fulfilment of functions, referred to its competence;Господь є джерелом життя, в Його руках і Його компетенції лежить початок і кінець нашого життя.
The Lord is the source of life, in In, пояснивши, що питання не належить до його компетенції.
In, explaining that the issue does not fall under his jurisdiction.Жоден з питань, запропонованих для внесення до порядку денного позачергових загальних зборів акціонерів товариства,не віднесено до його компетенції;
None of the issues proposed for inclusion in the agenda of the extraordinary generalmeeting of shareholders that are not assigned to its competence.Загальні збори акціонерів не мають право розглядати і приймати рішення з питань,не віднесених до його компетенції справжнім Федеральним законом.
A general meeting of bond holders shall not have the right to consider andresolve issues that are not referred to its competence by this Federal Law.Співробітник має право видавати розпорядження, пов'язані з питаннями розвитку підприємства, а такожвізувати і підписувати документи, що знаходяться в межах його компетенції.
The employee has the right to issue orders related to the development of the enterprise,as well as to visualize and sign documents that are within his competence.Загальні збори акціонерів не мають право розглядати і приймати рішення з питань,не віднесених до його компетенції справжнім Федеральним законом.
The general meeting of shareholders shall have no right to consider andadopt decisions with regard to matters not referred to its authority by this Federal Law.Видача ліцензій на приватну розшукову діяльність на певній території Російської Федерації проводитьсявідповідним органом внутрішніх справ у межах його компетенції.
Licensing for private detective activity in the certain territory Виконання інших функцій і повноважень, визначених в положенні(статуті) і переданих до його компетенції іншими органами управління СЕЗ"Рені".
Implementation of other functions and plenary powers certain in position(regulation) and passed to its jurisdiction by other organs of the management of the SEZ"Reni".Будь-які недуги, які вимагають оперативного втручання, лежать у сфері його компетенції.
Any ailments that require surgical intervention, are in the fields of its competence.Формально за усе несе відповідальність Міністерство культури, але сфера його компетенції набагато вужча, ніж спектр проблем ромської національної спільноти.
Formally, all the responsibility is on the Ministry Будь-які недуги, які потребують оперативного втручання, лежать в області його компетенції.
Any ailments that require surgical intervention, are in the fields of its competence.Координує з питань, віднесених до його компетенції, здійснення органами виконавчої влади та у випадках, передбачених законом, органами місцевого самоврядування заходів з питань:.
Coordinates on the questions carried to its competence, implementation by executive bodies and in the cases provided by the law, local government bodies of actions for questions:.Але нагадаю, що він не міг впливати на урядові структури, бо це не було в його компетенції!
But I will remind you that he could not influence the government structures, because it was not in his competence!Нормативно-правові акти Міністерства, що видаються в межах його компетенції, є обов'язковими для виконання державними органами, підприємствами, установами, організаціями, незалежно від форм власності, громадськими об'єднаннями та фізичними особами на території Республіки Узбекистан.
Normative legal documents Ми почали готували нове положення про МНС,де система«112» належить до його компетенції.
We started to work on the new position of theMinistry of Emergencies where the system‘112' belongs to its competence.Загальні збори акціонерів не вправі розглядати і прийматирішення з питань, не віднесених до його компетенції цим Законом.
The Partnership Presidium does not have right to consider andmake decisions on matters not within its competence in accordance with this Charter.Містить відомості про готовність випускника продовжувати освіту на більш високих рівнях, його професійний статус,ступінь його компетенції і можливих повноважень.
Contains data on readiness Виконання інших функцій і повноважень,визначених в положенні про орган господарського розвитку або його статут і переданих до його компетенції іншими органами управління СЕЗ.
Implementation of other functions and plenarypowers certain in position about the organ of economic development or 
