Приклади вживання Його надії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their hopes, his hopes.Його надії на відпустку в Болгарії розвіються.
His hopes for a holiday in Bulgaria will evaporate.А я, зараза така, так і не виправдала його надії.
And I, such an infection, did not justify his hopes.І його надії виправдалися, оскільки продажі морозива дійсно постійно зростали.
His hopes were realized because of constant growth of ice cream sales results.І його надії виправдалися: при 170 мільйонах бюджету фільм зібрав 773 мільйони.
And his hopes were justified: with 170 million budget the film collected 773 million.У парагвайського народу є Корреа як дзеркало його надії, болю та радості.
The Paraguayan people have Correa as a mirror of its hope, pain, and joy.Всі його надії, яскраві події і смутку втрат можна прочитати на бездоганному тілі красеня.
All his hopes, bright events and sorrows of loss can be read on the excellent body of handsome.Еггсі прийняв пропозицію Харта,але чи зможе він упоратися з усіма випробуваннями і виправдати його надії?
Eggsey accepted Hart's proposal,but could he cope with all the trials and justify his hopes?…?Але одного разу всі його надії руйнуються, і він починає шукати розраду в абсолютно інші речі, попутно руйнуючи себе зсередини.
But one day all his hopes are shattered and he starts searching forconsolation while destroying himself from inside.Дивна війна" на західному фронті, трагічна доля кинутої без допомоги Польщі- на жаль,показали, що його надії не були марними.
The strange war” on the Western front and the tragic fate of Poland left without help demonstrated,regrettably, that his hopes were met.Але одного разу всі його надії руйнуються, і він починає шукати розраду в абсолютно інші речі, попутно руйнуючи себе зсередини.
But once all his hopes are crushed, and he begins to seek solace in completely different things, simultaneously destroying himself from the inside.Наш герой розуміє, що його життя- дорога самотності,що АНТИПОД здатний лишити його надії і мрії, його Богині.
Our hero understands that Чол Хо, який працює у збройних силах Північної Кореї, каже, що його надії в цьому житті прості:"жити добре без заздрості- до самої смерті- без хвороб".
Chol Ho, who works in North Korea's military, says his hope from life is simply“to live well without envy- until we die- without being sick”.Дивний настрій цього вечора був встановлений лідером, який завжди був людиною для тих, хто оточував Його, і якийбуде служити до кінця навіть тим, хто постійно зраджує Його і Його надії.
The tone of the evening was surprising, set by a leader who had always been a man for others,who would serve to the end even those who betrayed him and his hopes.Він назвав те, що відбувається"трагедією", додавши, що його надії на те, що завершення холодної війни може поліпшити відносини зараз здаються"повною ілюзією".
He described the falling out as a"tragedy", and said his hopes at the end of the Cold War that relations might improve now seemed like a"total illusion".Проте, Окон визнав, що його надії залишитися у Формулі 1 наступного року згасають, а його зв'язок із Mercedes лише ускладнює становище, оскільки команди-конкуренти не бажають брати його в оренду.
However, Ocon has admitted his hopes of staying on the grid next season are fading, with Юнкер є третім главою ЄС з маленького Люксембургу, хоча його надії на те, що держави, які поступаються більше влади Брюсселю, залишаються в значній мірі нереалізованими.
Juncker is the thirdEU chief executive from little Luxembourg- though his hopes of states ceding more power to Brussels remain largely unrealized.Політичний зміст його передач і його надії на нову, іншу Англію вплинули на політику післявоєнного періоду і допомогли Лейбористській партії отримати впевнену перемогу на виборах 1945 року.
The political content of Незважаючи на те, що він є активним протягом всієї нацистської епохи, його надії на те, що його«Німецька віра» буде оголошена офіційною вірою нацистської Німеччини, були марні.
Although active throughout the Nazi era, his hopes that his"German Faith" would be declared the official faith of Nazi Germany were thwarted.Планування, яке провадиться Об'єднаним комітетом начальників штабів, вимагає схвалення Білого дому, щоставить президента Трампа в скрутне становище, оскільки рішення загрожує перекреслити його надії на поліпшення відносин з президентом Росії Володимиром Путіним.
The planning underway by the Joint Chiefs of Staff requires White House approval,which puts President Trump in a bind because it threatens to upend his hopes of improving relations with Russian President Vladimir Putin.Я хочу, щоб пакистанський народ знав- Америка не просто бореться з тероризмом,ми підтримуємо його в його надії та очікуваннях, бо знаємо: майбутнє Пакистану має визначатися талантом, інноваціями та розумом його народу".
I want the Pakistani people to understand that America is not simply against terrorism-we are on the side of their hopes and Через віру в Бога його надія і мужність з дня на день відновлюватимуться.
Day by day, through faith in God his hope and courage may be renewed.Коли він стикався зі смерттю, тоді це було його надією надією Ізраїлевою.
As he faced death, this was his hope- the А в чому полягає його надія?
In what is he placing his hope?Коли ми близькі до втрати надії, його надія залишає наші живими.
When we are tempted to lose Що ж було причиною краху його надій?
What has happened to destroy his hope?
