Що таке ЙОГО НАЯВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• its presence
• its availability
• its possession

Приклади вживання Його наявність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його наявність цілком виправдана.
His appearance is completely justified.

Але є певні ознаки, які можуть вказувати на його наявність.
However, there are some warning signs that may be key to its detection.

Його наявність робить кореневі системи рослин більш морозостійкими.
His presence makes the root system of plants more frost.

Ми очікуємо, що влада РФ визнає його наявність в Україні.
We expect the Russian authorities will recognize his presence in Ukraine.

Вона застосовується тоді, коли місце розташування джерела інфекції або його наявність є невідомими.
It is used when the location of the source of infection or its availability is unknown.

Люди вважали, що його наявність в будинку забезпечить їм захист від привидів і злих духів.
People believed that his presence in the house would provide them with protection from ghosts and evil spirits.

Фрейд ніяк не визначав сенс буття, але зазначав, що той, хто заперечує його наявність, безсумнівно хворий.
Freud did not define the meaning of life, but mentioned that whoever denies his existence is undoubtedly sick.

Стверджуючи його наявність, чи не намагаємося ми з'єднати альтернативні, тобто суперечать один одному теорії?
Claiming his presence, are not they attempting to combine alternative, that is, conflicting theories?

Про другому магнітному полі зараз йде багато суперечок, його наявність вже доведено багатьма експериментами.
Of the second magnetic field is now a lot of controversy, its existence has been proved by many experiments.

Так як його наявність в будь-якої існуючої релігії доведено, можна відзначити його, як фундамент моральності людини.
Since its presence in any existing religion is proven, it can be noted as the foundation of human morality.

Варто відзначити, що навіть при великих розмірах освіти жінки не завжди знають про його наявність в організмі.
It is worth noting that even when large amounts of education women are not always aware of its presence in the body.

Забезпечити загальнодоступність громадського транспорту(його наявність, доступність, відповідне інформаційне забезпечення).
Ensure accessibility of public transport(its availability, accessibility, appropriate information support).

Рецензенти також мають перевірити статтю та плагіат та повідомити членів редакційної колегії про його наявність.
Reviewers should also check the article on plagiarism and inform the members of the Editorial Board about its availability.

На практиці, жолоб не сприяє відтоку крові, а його наявність обумовлюється балансуванням і жорсткістю леза.
In practice, the chute does not contribute to the outflow of blood, and its presence is caused by balancing and rigidity of the blade.

Вчені, які займаються вивченням такого питання, не тільки підтверджують його наявність, але і поділяють на кілька видів.
Scientists who are engaged in the study of this issue, not only confirm its presence, but also are divided into several types.

Його наявність говорить про те, що людину може з'явитися сивина в той же рік, в який вона з'явилася у його старших родичів.
Its presence suggests that a person may appear gray in the same year in which she appeared with his older relatives.

І хоч Wi-Fi зазвичай входить в список послуг, котрі надаються в готелях, перевірити його наявність краще заздалегідь.
And though Wi-Fi is usually included in the list of services that are provided by default in hostels to check its availability beforehand.

Його наявність забезпечує можливість задавати необхідний час приготування, після якого пристрій подасть певний звуковий сигнал.
Its presence provides the ability to set the required cooking time, after which the device will give a certain sound signal.

Якщо для Вас важливо, щоб був саме кошик- уточнюйте, будь ласка, перед розміщенням замовлення його наявність в потрібному Вам місті.
If it is important for you to have exactly the basket- please specify before placing an order its presence in the city you need.

Вартість кокосового масла невелика, однак його наявність у складі різко підвищує інтерес покупців і дозволяє підвищити ціну.
The cost of coconut oil is low, but its presence in the structure dramatically increases the interest of customers and allows you to increase the price.

Обґрунтовано коло психологічних компонент суспільства споживання та його наявність у свідомості населення таких країн.
It develops a set of psychological components of the consumer society and its availability in consciousness of the population of such countries.

Також в цьому класі можна реалізувати базовий метод обробки, який би просто перенаправляв запити наступному обробнику, перевіривши його наявність.
The class may also implement the default handling behavior: it can pass execution to the next handler after checking for its existence.

Вбудований підсилювач був спеціально розроблений, щоб отримати максимальні результати, його наявність спрощує установку й настройку сабвуфера.
The built-in amplifier was specially designed to get maximum results, its availability greatly simplifies the installation and configuration of the subwoofer.

Цей препарат використовується для контролю синтезу холестерину, який знижує його внутрішньоклітинні відкладення і, отже, його наявність.
This drug is used to control the synthesis of cholesterol, which reduces its intracellular deposits and, therefore, its presence.

Ніготь пальця, на якому закріплені датчики пульсоксиметра, повинен бути повністю чистим, без лаку, так як його наявність може спотворювати отриманий результат.
The finger nail, on which the pulse oximeter sensors are attached, must be completely clean, without varnish, since its presence may distort the result.

Його наявність не тільки, мінімізує ймовірність попадання вологи на задній зріз, який найчастіше не захищений, але і значно покращує загальний вигляд.
Its presence not only, It minimizes the chance of moisture in the rear section of, which is often not protected, but also significantly improves the overall appearance.

У багатьох випадках постачальник з кожною партією надає сертифікат про аналіз(в разі поставки насипом його наявність є необхідною умовою).
In many cases, the supplier of each party presents a certificate of analysis(in the case of bulk delivery of its presence is a prerequisite).

Хоча артеріальна протока є нормальною структурою при розвитку плода, його наявність зазвичай асоціюється з іншими вродженими аномаліями серцево-судинної системи.
Although the arterial duct is a normal structure in the development of the fetus, its presence is usually associated with other congenital anomalies of the cardiovascular system.

Його наявність робить звичайну картоплю важливим помічником у функціонуванні серцево-судинної і нервової системи, надзвичайно корисним при анемії, токсикозах, невралгіях і дерматитах.
Its presence makes ordinary potatoes an important assistant in the functioning of the cardiovascular and nervous systems, and is extremely useful for anemia, toxicosis, neuralgia and dermatitis.

У крові рівень білірубіну досліджується в рамках біохімічного аналізу. в сечі його наявність і кількість визначається при загальному аналізі цієї біологічної рідини.
In the blood, the level of bilirubin is investigated in the framework of biochemical analysis, in the urine its presence and amount is determined by the total analysis of this biological fluid.