Що таке ЙОГО ОПОНЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• his opponents
• his adversaries

Приклади вживання Його опоненти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Капітуляція- кажуть його опоненти.
Said his adversaries.

Його опоненти зазначають, що це зроблено надто пізно.
Her opponents say it's too late.

Хоч би що казали його опоненти.
That's what her opponents said.

Асада поважали навіть його опоненти і вороги. Президент США Р.
Assad was respected even by his opponents and enemies. U. S.

Це визнали навіть його опоненти.
This was confirmed even by his opponents.

Його опоненти хочуть або закрити на це очі, або закрити кордон і повернути комунізм.
His opponents want to close their eyes, close down the border and reintroduce communism.

Це визнали навіть його опоненти.
This fact was even recognized by his adversaries.

Його опоненти, багато з яких вважали його корумпованим диктатором, відчують полегшення.
His opponents, many of whom saw him as a corrupt dictator, will sense deliverance.

На арені, Коммод завжди вигравав, оскільки його опоненти завжди представлялися імператору.
In the arena, Commodus always won, since his opponents always submitted to the emperor.

Його опоненти хочуть або закрити на це очі, або закрити кордон і повернути комунізм.
His opponents are only interested in closing their eyes to the refugees, shutting the border and reintroducing communism.

Армія попередила, що втрутиться в ситуацію, якщо уряд та його опоненти не прислухаються до"волі народу".
The army had said it will intervene if the government and its opponents fail to heed"the will of the people".

Пана Шокіна критикують за те, що його опоненти називають нездатністю довести будь-яку корупційну справу до суду.
Mr Shokin has been criticised for what his opponents say is his inability to bring any corruption cases to court.

Борис Грушин бачив в основі русизму феодальне холопство і рабство, його опоненти називали таку позицію русофобською.
Boris Grushin saw in the basis of Russism feudal slavery, his opponents called this position Russophobic.

Навпаки, в інших країнах програв судового позову повинен сплачувати як свої адвокатські збори, так і його опоненти.
On the contrary, in other countries the loser of a lawsuit has to pay both his attorney fees and his opponents.

До 1552 року Шемон VII Ішошаяб став настільки непопулярним, що його опоненти повстали проти його влади.
By 1552 Shemʿon VII Ishoʿyahb had become so unpopular that his opponents rebelled against his authority.

Як затверджують його опоненти, зарубіжні візити патріарха були безпосередньо пов'язані з його роботою у КДБ СРСР.
As his opponents confirm, the patriarch's overseas visits were directly linked with his work in the KGB of the USSR.

Біографи Девід Едмондс і Джон Ейдінов писали: Зіткнувшись з надзвичайною холоднокровністю Фішера, його опоненти починали втрачати впевненість.
Biographers David Edmonds and John Eidinow wrote: Faced with Fischer's extraordinary coolness, his opponents assurance would begin to disintegrate.

Його опоненти були здивовані рішенням щодо перенесення американського посольства, оскільки воно закриває 70-річний період невпевненої дипломатії.
His opponents were bemused by the embassy decision since it appears to upend 70 years of hesitant diplomacy.

Тим не менш, це український режим, а не його опоненти, вдається до антисемітизму, інструктуючи“Беркут”, що опозиція керується євреями.
Yet it is the Ukrainian regime rather than its opponents that resorts to anti-Semitism, instructing its riot police that the opposition is led by Jews.

В інших країнах програв судового позову повинен сплачувати як свої адвокатські збори, так і його опоненти. Отже, їхні закони роблять судові позови набагато рідше.
In other countries, the loser of a lawsuit has to pay both his attorney fees and his opponents, making lawsuits much less frequent.

Так, Борис Спаський казав:«Перевага Петросяна в тому, що його опоненти ніколи не знають, коли він буде грати як Михайло Таль»(тобто гострокомбінаційно).
Boris Spassky subsequently stated:"It is to Petrosian's advantage that his opponents never know when he is suddenly going to play like Mikhail Tal.".

Його опоненти, очолювані колишнім президентом Альваро Урібе, говорили, що для них перемогою був би«мандат» для уряду і повстанців, який націлював би на досягнення«кращої угоди».
His opponents, led by former president Alvaro Uribe, said a win for their side would be a mandate for the government and rebels to negotiate a“better agreement”.

Окрім цих двох провокаційних призначень, його опоненти також звинуватили у дозволі наложництва, продажі канцелярських посад та безмірному житті.
Besides making these two provocative appointments, he was also accused by his opponents of permitting concubinage, selling clerical posts and living intemperately.

По-друге, його опоненти прорахувалися з тим рівнем підтримки, яку Сталін зміг отримати серед нових більшовиків, які раніше не мали стосунків з Леніним та його послідовниками.
Second, his opponents miscalculated the amount of support Stalin was able to muster among New Bolsheviks, who hadn't had a prior relationship with Lenin and his followers.

Але«достати» Германа через поліцію його опоненти не змогли, оскільки судді послідовно відмовляли в обранні запобіжного заходу через малозначущість злочину.
But“getting” Herman through the police his opponents could not, because judges consistently refused to choose a precautionary measure due to the insignificance of the crime.

Ці кроки переважно негативно були сприйняті експертними та фаховими колами сектору безпеки і оборони, з боку політикуму є прибічники«кадрового наступу» Петра Порошенка та його опоненти.
These steps were mostly negatively perceived by the expert and professional circles of the security and defense sector; from the side of the political party there are supporters of"personnel offensive" by Petro Poroshenko and his opponents.

У 1911 році, коли його опоненти відкрито засуджували рішення його уряду укласти пакт про обмежений взаємовигідній співпраці зі Сполученими Штатами, Лорье визнав, що він твердо стояв на ногах і скликав нові вибори.
In 1911, when his opponents denounced his government's decision to implement a limited reciprocity pact with the United States, Laurier felt he was on firmer ground and called a general election.