Що таке ЙОГО ОПОНЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• his opponents

Приклади вживання Його опонентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це викликало роздратування його опонентів.
This infuriated his opponents.

У 1975 році 150 його опонентів були розстріляні на Різдво.
During Christmas 1975 he ordered about 150 of his opponents killed.

Це вже викликало насмішки його опонентів.
This was ridiculed by his opponent.

Він додав, що режим надзвичайного стану не вплинув на виборчі кампанії його опонентів.
He also claimed on June 13 that the state of emergency has not affected the election campaigns of his opponents.

Це вже викликало насмішки його опонентів.
That invited ridicule from her opponents.

Той факт, що Трамп грає в цю гру, не може бути для його опонентів приводом наслідувати його приклад.
The fact that Trump plays that game is no reason for his opponents to follow his example.

Втім, такі аргументи не задовольнили його опонентів.
However, such concessions would not satisfy their opponents.

Під час правління Франко в 1939-1975 роках десятки тисяч його опонентів були вбиті або ув'язнені.
During Franco's 1939-1975 rule, tens of thousands of his opponents were killed or imprisoned.

Що один з його опонентів штовхнув камінь з закритими очима і вигукнув:«Ось так я і довів це».
The story goes that one of his opponents kicked a stone with his eyes closed and said,“I disprove it thus!”.

У період з 1975 по 1987 рр., Дерг стратив та ув'язнив десятки тисяч його опонентів без суду та слідства.
Between 1975 and 1987, the Derg executed and imprisoned tens of thousands of its opponents without trial.

Що один з його опонентів штовхнув камінь з закритими очима і вигукнув:«Ось так я і довів це».
The story goes that one of his detractors kicked a stone with his eyes closed and said,“There I have disproved it!”.

Цей крок прем'єр-міністра обурив його опонентів з питання про Brexit, які становлять більшість у Палаті громад.
This step of the prime minister sparked outrage among his opponents on Brexit, who constituted the majority in the House of Commons.

Серль стверджує, що його критики також покладаються на інтуїцію, проте інтуїції його опонентів не мають емпіричної основи.
Searle argues that his critics are also relying on intuitions, however his opponents' intuitions have no empirical basis.

Чотири роки тому він зайняв місце в сенаті Сполучених Штатів Америки, потрапивши туди не тільки завдяки власному безсумнівному таланту, але й через серію спроб самознищення його опонентів.
Four years ago, he took his seat in the United States Senate, ushered there not only by his own undoubted talents but also by the serial self-destruction of his opponents.

Це перегукується з антизахідною риторикою Путіна з зображення Росії в якості фортеці, яка перебуває в облозі, а його опонентів- маріонетками в руках зовнішніх ворогів.
That chimes with Mr Putin's anti-Western rhetoric, portraying Russia as a besieged fortress, and his opponents as the puppets of its foreign enemies.

Імітативні вибори в недемократичних режимах виконують ще одну важливу функцію- раз у раз засвідчувати безальтернативність незмінного правителя, демонструючи нікчемність і безпорадність його опонентів.
Imitation of elections under non-democratic regimes carries out another important function- proving once and for all that there is no alternative to the unchanging ruler and demonstrating the insignificance and helplessness of his opponents.

Ми не знаємо, які були його аргументи, але я дуже добре уявляю, що вони мали логічну силу, яка змушувала його опонентів ховатися за ту виховну роль.
We do not know what his arguments were, but I can well imagine that they had a logical force which compelled his opponents to take refuge in edification.

Такий погляд видається абсолютно очевидним для його прихильників і абсолютно помилковим для його опонентів, що є причиною провалу будь-якої стратегії, що ґрунтується на ньому, адже єдиним його результатом є взаємна консолідація;
Such a view seems absolutely obvious for its proponents and absolutely false for its opponents, which is behind the failure of any strategy based on it- its only outcome being mutual consolidation;

Зокрема, Джуліані розглядав Україну як потенційно багате джерело інформації, корисної для Трампа і шкідливої для його опонентів, зокрема Байдена.
Mr. Giuliani in particular has viewed Ukraine as a potentially rich source of information beneficial to Mr. Trump and harmful to his opponents, including Mr. Biden.

Низка подій мала на меті розчистити політичне поле для Віктора Ющенка та очорнити його опонентів як політиків, які втратили людське обличчя та моральність».
This series of events had as its aim to clean the political field for Viktor Yushchenko and to blacken his opponents as politicians who had lost their humanity and any elements of morality.”.

Замовники аналізу мають розуміти, який меседж краще поширюється в медіа, себто, за рахунок якого з меседжів позиція організатора кампанії або його опонентів доноситься до медіа-аудиторії ефективніше.
The customers of the analysis must understand what message is best disseminated in the media, that is, which of the messages ensures that the position of the campaign organizer or his opponents can reach the media audience more effectively.

Що ще гірше, він був неспроможний діяти рішуче з точки зору його опонентів, незважаючи на його заклик до Конгресу розпочати офіційне розслідування за фактами зловживань з боку його попередника й шефа, Ісмаеля Монтеса.
Worse, he failed to act decisively from the point of view of his opponents, despite his call on Congress to launch an official investigation into the alleged excesses and misdeeds of his predecessor and political chief, Ismael Montes.

Перша можливість здається малоймовірною, зважаючи на ретельність, з якою скомпоновано«Державу», а також на необхідність для Платона проаналізувати теорії його опонентів, якщо він мав на меті подати власну переконливу теорію.
The first possibility seems very unlikely if we consider the care with which the Republic is composed, and the necessity for Plato to analyse the theories of his opponents if he was to make a forceful presentation of his own.

Стіл повідомив, що«Кремль годував Трампа та його команду цінною розвіданою інформацією на його опонентів, включно з кандидата в президенти від демократії, Гілларі Клінтон», ще у червні 2016, через кілька днів після зустрічі у TrumpTower, але за рік до того, як це було публічно підтверджено.
Steele reported that“the Kremlin had been feeding Trump and his team valuable intelligence on his opponents, including Democratic presidential candidate Hillary Clinton,” in June 2016, days after the Trump Tower meeting occurred but a year before it would be publicly confirmed.

Російські військові літаки, що піднялися в повітря з нової авіабази в Сирії, переконали західних критиків забути про свою вимогу змістити президента Сирії Башара аль-Асада, проте інша група його опонентів вважає втручання Москви швидше провокаційним, ніж корисним.
Russian fighter jets launched from a new airbase in Syria have persuaded western critics to mute their demands for the removal of President Bashar al-Assad, but another group of his opponents sees Moscow's intervention as more provocative than decisive.

Хоча Трамп-молодший відзначав, що зустріч відбулася перед тим, як питання участі Росії у виборах потрапило під жорсткий контроль, насправді ж теплі коментарі його батька на адресу Путіна почалися роком раніше й привернули значну увагу серед його опонентів та експертів із зовнішньої політики.
While Trump Jr. said the meeting took place before scrutiny on the Russia issue, in fact his father's warm comments toward Putin had started a year earlier and had grabbed significant attention among his opponents and foreign policy experts.

Українця не цікавить, що говорить його опонент.
The Senator is not interested in what his opponents are saying.

Він задавав питання, з якими його опонент змушений був погоджуватися.
He asked questions with which his opponents would have to agree.

Його опонент по Полоцькій кафедрі з православного боку відвідав східні патріархати.
His opponent for the Polotsk cathedra from the Orthodox side visited the Eastern Patriarchates.