Приклади вживання Його склад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тема: Повітря та його склад.
Його склад був відкритий для всіх членів Організації Об'єднаних Націй і спостерігачів.
Its membership was open to all United Nations Member States and observers.Це можливо завдяки вхідним в його склад ненасичених жирних кислот і фолієвої кислоти.
Цей космічний апарат вивчить поведінку астероїда, його склад, і спробує відхилити орбіту.
This spacecraft will study the behavior of the asteroid, its structure, and will try to rotate orbit.Якщо подивитися на його склад, то користь солодкого перцю для організму стає просто очевидною.
If you look at its structure, the use of pepper for the body becomes merely apparent.
Люди також перекладають
Застосування засобу є безпечним, так як його склад був створений на основі природних компонентів.
The application of the tools is safe, because its structure was established on the basis of natural components.Розмір Ultima Thule становить близько 20 на 10 миль(32 на 16 кілометрів), але його склад поки невідомий.
Ultima Thule is about 20 by 10 miles(32 by 16 kilometers) in size, but its composition is still unknown.Попросіть офіціанта подати соус окремо і, якщо його склад далекий від класичного, просто не заправляйте страву.
Ask the waiter to serve the sauce separately and, if its composition is far from the classic, simply do not season the dish.Зонд дозволить вченим краще розібратися в структурі Сонця, його склад, а також активності.
The probe will allow scientists to understand the structure of the Sun better, Це те, що ви не тільки можна впевнено в з точки зору його склад, але також результати, які він принесе.
This is something you can not only be confident in in terms of its composition, but also the results that it will bring.Його склад неодноразово змінювався, але стилістика виконання і професіоналізм завжди залишалися на вищому рівні.
His composition has changed many times, but the style of execution and professionalism have always remained at the highest level.Багатьох, вперше стикаються з цим фруктом, часто лякає його склад, адже в ньому міститься до 75% жирів.
Many who first encounter this fruit are often intimidated by its composition because it contains up to 75% fat.Відмінною ознакою спектрофотометра є можливість отримання повного спектра матеріалу та компонентів,які входять в його склад.
The distinctive feature of spectrophotometer is the ability to get full spectrum of material andcomponents which are included in its composition.Вхідні в його склад флаволігнани не тільки захищають і зміцнюють клітини печінки, а й відновлюють їх навіть в разі сильного пошкодження.
Included in its composition flavolignans not only protect and strengthen the liver cells, but also restore them even in case of severe damage.І, природно, ще один фактор- це геологічні показники-тип ґрунту, його склад, характер ґрунтових вод і їх кількість, та інші показники.
And, of course, another factor is the geological indicators-type of soil, its composition, the nature of groundwater and their number, and other parameters.Знаючи його склад, можна передбачити силу препарату і його ефекти, наприклад здатність проникати через гематоенцефалічний бар'єр.
Knowing its composition, can predict the strength of the drug and Опис Консенто, КС- препарат з комплексною дією, обумовленим входять в його склад двома активними компонентами- системним і системно-контактним фунгіцидами.
Description Consento, COP- a drug with a complex effect, due to its constituent two active ingredients- systemic and system-contact fungicides.Його склад- це дикорослі, екологічно чисті рослини, спеціальні лікарські трави і зелений чай високої якості, зібраний на кращих плантаціях Китаю.
Its composition is wild-growing, environmentally friendly plants, special medicinal herbs and high-quality green tea collected on the best plantations of China.І в цьому контексті, на мою думку, Ідентифікаційному комітету вдалося обрати його склад не лише за буквою, але й духом закону.
And, as for me, in view of this, Identification Committee succeeded to elect its composition not according to the letter of the law, but according to the spirit of the law as well.Опис Клубнещіт, КС- препарат з комплексною дією, обумовленим входять в його склад двома активними компонентами- інсектицидом контактно-кишкової дії та контактним фунгіцидом.
Description Tubering, COP- a drug with a complex effect, due to its constituent two active ingredients- insecticide of contact-intestinal action and contact fungicide.Кожна з них в однаковій мірізахищає від грипу, але потрібно завжди до введення препарату переглядати його склад, щоб виключити наявність алергенів.
Each Ми всі знаємо, що кола- дуже шкідливий продукт,широко відомо, що його склад еквівалентний понад тридцять столових ложок цукру, що є серйозною проблемою для тих, хто занадто багато п'є.
We all know that soda is a very harmful product,it is widely known that its composition is equivalent to more than thirty tablespoons of sugar per container, which is a serious problem for those who drink this excessively.Його склад буде залежати не тільки від стрімкої кар'єри чи стажу суддів, а й від публічного та відкритого конкурсу, який ВККС за присутності ЗМІ оголосила 8 серпня для суддів, адвокатів та науковців у юридичній сфері.
Its composition will depend not only on the rapid career or the length of service of judges, but also on the public and open competition- that HQCJ announced in the presence of the media on August 8- for judges, lawyers, and legal scholars.Після подання списку у виборчу комісію його склад і порядок розміщення в ньому кандидатів не можуть бути змінені, за винятком випадків, викликаних вибуттям(відкликанням) кандидатів.
After the submission of the list of candidates to the Election Commission, its composition and the procedure for the placement of candidates may not be changed except for changes caused by the departure of the(withdrawal) of candidates.Його склад залежить від того, що спалюється, але, як правило, складається переважно з азоту(зазвичай більше двох третин), одержуваних від спалювання повітря, вуглекислого і водяної пари, а також надлишку кисню.
Its composition depends on what is being burned, but it usually consists of mostly nitrogen(typically more than two-thirds) derived from the combustion air, carbon dioxide(CO2) and water vapor as well as excess oxygen(also derived from the combustion air).Він призначений для прання дитячої білизни, так як його склад розроблений з урахуванням специфіки дитячих плям, а також особливостей дитячого організму, в першу чергу чутливої шкіри малюка.
It is designed for washing children's underwear, as its composition is designed taking into account the specifics of children's spots, as well as the characteristics of the child's body, especially the sensitive skin of the baby.Крім цього, в його склад входять додаткові складові у вигляді бензилового спирту, цетомакрогол, пропіленгліколю, моногідрату дигидрофосфата натрію, метилпарабен, гидрофосфата натрію, пропілпарабен, вазеліну і води рідкого парафіну.
In addition, its composition includes additional components in the form of benzyl alcohol, cetomacrogol, propylene glycol, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, methylparaben, sodium hydrogenphosphate, propylparaben, petrolatum and liquid paraffin water.Щоб зрозуміти, чому препарат дійсноздатний знизити вагу,варто звернути увагу на його склад, основу якого складають екстракти рослинного походження, вітаміни, а також таурин і кофеїн, які не роблять негативних побічних ефектів.
To understand why the drug is reallycan reduce weight,it is worth paying attention to its composition, based on extracts of plant origin, vitamins, as well as taurine and caffeine, which do not have negative side effects.Члени Ради підтримали ініціативу створення Офісу Ради, який покликаний на розв'язання проблемних питань, підготовку законодавчих ініціатив та надання консультативно-технічної допомоги членам Ради за їх зверненнями,та шляхом одноголосного голосування затвердили його склад.
The members of the Council supported the initiative to create an Office of the Council, which is aimed at resolving problematic issues, preparing legislative initiatives and providing advisory and technical assistance to members of the Council on their appeals,and by unanimous vote approved its composition.Зазвичай причиною спору є його назва, рідше- його склад, але цього разу хотілося б познайомити шановних читачів з абсолютно інноваційним судовим рішенням, яке, фактично, є альтернативою державній реєстрації препарату.
As a rule,dispute concerns name of a medicine and more rarely- its formula, but now I would like to tell the readers about a completely innovative decision which, in fact, is an alternative to the state registration of a medicine.
