Що таке ЙОГО СПІЛКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• his communication
• his contact

Приклади вживання Його спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширюється коло його спілкування.
His circle of communication is expanding.

Його спілкування по телефону було досить особливим.
Talking to him on the phone was very special.

Однак коло його спілкування не обмежується музичною сферою.
However, the range of his communication is not limited to the music industry.

Його спілкування зі світовими лідерами- лише прикриття.
His conversations with world leaders are merely a cover-up for this compulsion.

За кілька днів або тижнів до подорожі краще обмежити його спілкування зі сторонніми людьми.
In just a few days or weeks before the trip is best to limit his contact with strangers.

Будьте обережні, повністю забороняючи його спілкування з ким-то, тому що це може змусити його зробити це.
Be careful of forbidding him from speaking to someone entirely, because this may drive him to want to do it.

Спілкування оратора з аудиторією трохи відрізняється від його спілкування з однією особою.
The communication of the speaker with the audience differs from their communication with one person.

Тільки спостерігаючи за поведінкою дитини і його спілкуванням з оточуючими можна поставити діагноз«аутизм».
Only while keeping an eye on child's behavior and his communication with children around him, you can identify autism.

Час від часу доречно кудись хлопця запросити, щоб він не вирішив, що його спілкування уникають.
From time to time it is appropriate to invite a guy somewhere so that he does not decide that his communication is avoided.

Дитина не може обійтися без однолітків, але його спілкування з ними без допомоги дорослих майже завжди виявляється малоуспішними.
A child cannot do without peers, but his contact with them without the help of adults is almost always has little success.

Він сприяє збереженню і розвиткові університету або факультету, і підтримує його спілкування з місцевою та Вселенською Церквою.
He promotes the continuation and progress of the University or Faculty and he fosters its communion with the local and universal Church.

Вони визначають коло його спілкування, виявляють його зв'язки та нахили, встановлюють джерела і розміри доходів.
They define its terms of communication, identify its connection and inclinations, set the sources and amounts of income.

Його спілкування з сім'єю і наближеними були обмежені, й він неодноразово скаржився на це владі.
His communications with the rest of his family and social circle were severely limited and he complained about his treatment to the authorities several times.

При цьому вона не уточнила, яке саме з висловлювань посла стане предметом його спілкування з керівництвом МЗС.
However, she did not specify what kind of statements of the Ambassador will be the subject of his communication with the leadership of the Ministry of foreign Affairs.

Його спілкування з родиною та близькими були обмежені, і він неодноразово скаржився на це владі.
His communications with the rest of his family and social circle were severely limited and he complained about his treatment to the authorities several times.

Коли в 2010 році Дух заспокоївся, НАСА провів 10 місяців на активну спробу спілкуватися з ровером і через п'ять місяців пасивно слухати його спілкування.
When Spirit went quiet in 2010, NASA spent 10 months on actively attempting to communicate with the rover and five months passively listening for its communication.

Його спілкування з потоком паломників у Святу Землю давало додаткову можливість спрямовувати й надихати віруючих у всьому світі.
His interaction with a stream of pilgrims to the Holy Land provided another instrument for instructing and encouraging believers from around the world.

Його насильно доправили до РФ, де обвинуватили у підбурюванні до підриву школи, яке буцімто виявили у його спілкування з онлайн-подругою.
He was transferred to the RF under compulsion, where he was charged with incitement to blow up a school, which allegedly revealed in his communication with an online girlfriend.

Його спілкування з вашим духом приносить набагато більшу впевненість, ніж будь-яке спілкування, яке ви можете отримати за допомогою своїх природних почуттів.
His communication to our spirit carries far more certainty than any communication we can receive through our natural senses.

Від самооцінки людини залежить характер його спілкування, стосунки його з іншими людьми, успішність його діяльності, розвиток його особистості.
Of human self-esteem depends on the nature of his communication, relationships with others, the success of its activities, further development of his personality.

Людина тільки тоді щасливий і успішний, якщо на роботі він затребуваний фахівець, в сім'ї його цінують і люблять, у нього багато знайомих і друзів, а його точка зору цінується і затребувана в колі його спілкування.
A person is only then happy and successful, if at work he is a sought-after specialist, in the family he is valued and loved, he has many acquaintances and friends, and his point of view is valued and in demand in the circle of his communication.

Це й продиктувало формат його спілкування зі студентами, яке особисто для мене відкрило надзвичайну людську щедрість та колосальний потенціал педагога в широкому смислі цього слова.
This in fact determined the format of his contact with students, which revealed to me personally the uncommon human generosity and the colossal potential of a pedagogue in the broad sense of the word.

І я ще навіть не згадав про те, що нам відомо сьогодні завдяки архівам канцелярії Ватикану,- про його спілкування з Пієм XII і листи, які він надсилав протягом усієї війни, заклинаючи Папу дати належну оцінку«диявольському» характеру нацизму.
And I have not even touched on what we know today, through the archives of the Vatican Chancellery, of his dealings with Pius XII and the messages he sent throughout the war imploring the pope to take stock of the"diabolical" character of Nazism.

При цьому Луценко запевнив, що його спілкування з Джуліані носило приватний характер, без передачі будь-яких документів про те, як можна було б краще співпрацювати з розслідування низки справ.
At the same time, Lutsenko said that his talks with Giuliani were private in nature and did not include handing over any documents on how it could have been better to cooperate in the investigation of several cases.

Консервативна частина іранської еліти, що невдоволена його спілкуванням з президентом Обамою, звинувачує свого президента в здачі національних інтересів, а найагресивніше налаштовані закидали Роуханікурячими яйцями, коли той прибув до тегеранського аеропорту.
The conservative part of the Iranian elite, unhappy with his communication with President Obama, accuses the President of his surrendering national interests, and the most aggressive-minded threw eggs at Rouhani when he arrived at Tehran airport.

До того ж як би багато він не займався в Україні, в будь-якому випадку його спілкування мовою буде обмежено кількома годинами, за кордоном же йому доведеться спілкуватися постійно, що швидко дозволить подолати мовний бар'єр і добре засвоїти отриманий матеріал.
Besides as though much he was not engaged in Ukraine, in any case its communication in language will be limited several hours, abroad it should communicate constantly that will quickly allow to break a language barrier and it is good to acquire the received material.

Заявник скаржився, що його спілкуванню з А. М.
The applicant complained that his communication with A. M.

Продовжувала перешкоджати його спілкуванню з А. М.
Had continued to hinder his communication with A. M.

Трамп уже неодноразово виходив за рамки дозволеного в його спілкуванні з високопоставленими чиновниками іноземних держав, і найяскравішим прикладом стала його перша бесіда з прем'єр-міністром Австралії раніше цього року.
Trump has repeatedly gone off-script in his dealings with high-ranking foreign officials, most notably in his contentious introductory conversation with the Australian prime minister earlier this year.

Щодо скарг заявника про перешкоджання його спілкуванню з дитиною та його участь у її вихованні після прийняття рішення про встановлення опіки Уряд стверджував, що вони є неприйнятними внаслідок невичерпання національних засобів юридичного захисту.
As to the applicant's complaints of hindrance to his communication with the child and his participation in her upbringing after the adoption of the tutelage decision, the Government claimed that they were inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.