Приклади вживання Його спільники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він і його спільники затримані.
Його спільники отримали по 15 і 14 років.
Він і його спільники затримані.
У липні 1530 році Артур Форбс Брункс і його спільники напали на місто Абердин.
In July 1530 Arthur Forbes of Brux and his accomplices attacked Aberdeen.Він та його спільники затримані.
He and his companions are arrested.Місцем першого пограбування Вігойя і його спільники обрали казино MGM Grand.
The place of the first robbery, Vigoa, and his associates chose the MGM Grand casino.Він і його спільники затримані.
He and his companions were arrested.Валеріо зумів втекти до Латинської Америки, а от всі його спільники в Англії були заарештовані.
Valerio managed to escape to Latin America, but all of his confederates in England was arrested.Він і його спільники затримані.
He and his co-conspirators are arrested.Пан Саундерс визнав[перед ревізорами], щовін знав про те, що МАС є компанією, через яку пан[W.] та його спільники отримують гроші».
Mr Saunders admitted to the[inspectors]that he knew that MAC was a company used by Mr[W.] and his associates to receive money.".Бін Ладен і його спільники чинили опір.
Bin Laden and his associates resisted.Він та його спільники вкрали з банківських рахунків сотні мільйонів доларів.
He and his associates creamed off hundreds of millions of dollars.Гітлер та його спільники були засуджені.
Smith and his associates were convicted.Він та його спільники намагалися пограбувати будинок бізнесмена Сінджіро Мацумото в місті Фукуока.
He and his accomplices had tried to rob the home of businessman Shinjiro Matsumoto in the city of Fukuoka.Заявник добровільно зізнався у вчиненні ним злочинів,за якими йому було висунуте обвинувачення, коли дізнався, що його спільники вже зізналися.
The applicant confessed voluntarily to having committed thecrimes of which he was charged when he learned that his accomplices had also confessed.А той і його спільники цього тільки й чекали.
У Рея є і власні проблеми з батьком, Мікі Донованом(Джон Войт), якого несподівано випустили з в'язниці,і з допомогою якого ФБР намагається дістатись до Рея і його спільники.
He experiences problems when Та його спільники почали залякувати її, щоб змусити продати іншу частку в квартирі за низькою ціною.
And his associates started harassing her to force her to sell the remaining share of the flat at a low price.У той самий день місцевий відділ міліції поінформував її, що отримував аналогічні скарги відрізних осіб, які проживали у квартирах, співвласниками яких стали А. Н. та його спільники.
On the same day the local police informed her that they had received similarcomplaints from various individuals in flats of which A.N. and his associates had become part owners.Козарханов та його спільники відмовилися віддати власність та приміщення тим, кого було обрано замість них.
Kosarkhanov and his cronies refused to hand over union property and office space to those elected to replace them.Але їхні розуми природно схилялися до великих надій, які були перед ними,- що Ісус невдовзі буде Царем,а вони тоді будуть на почесних становищах як Його спільники в царстві.
But their minds naturally drifted to the great hopes that were before them--that Jesus would soon be the King, and they would thenbe in honored positions as His associates in the Kingdom.Солодкі і його спільники були арештовані в кінці кінців в 2002 році і поміщений у в'язницю на п'ять років за страхове шахрайство.
Sweet and his accomplices were eventually arrested in 2002 and jailed for five years for insurance fraud.У Рея є і власні проблеми з батьком, Мікі Донованом(Джон Войт), якого несподівано випустили з в'язниці,і з допомогою якого ФБР намагається дістатись до Рея і його спільники.
Ray experiences Стоні Боус та його спільники були визнані винними у змові з метою викрадення Мері, і він був засуджений до трьох років ув'язнення.
Stoney Bowes and his accomplices were found guilty of conspiracy to abduct Mary and he was sentenced to three years in prison.У Рея є і власні проблеми з батьком, Мікі Донованом(Джон Войт), якого несподівано випустили з в'язниці,і з допомогою якого ФБР намагається дістатись до Рея і його спільники.
Ray experiences Та його спільники були співвласниками більше шестидесяти квартир у місті, які вони передавали у суборенду різним особам на короткі періоди часу.
And his associates were part owners of more than sixty flats in the city, which they were subletting to various strangers for short periods of time.Та його спільники були притягнуті до кримінальної відповідальності та засуджені до позбавлення волі на значні строки, а їхнє майно було конфісковано(у тому числі їхня частка в квартирі, співвласницею якої була заявниця).
And his associates had eventually been prosecuted and sentenced to substantial prison terms and their property had been confiscated(including their share of the flat co-owned by the applicant).Підсудний і його спільники прагнули перетворити тисячі заражених комп'ютерів в Сполучених Штатах і у всьому світі у свої особисті банкомати",- сказав в. о. помічника генерального прокурора Кенет Бланко.
The defendant and his co-conspirators sought to turn a network of thousands of infected computers in the United States and around the world into their personal cash machines,” said Acting Assistant Attorney General Blanco.Він та його спільники не тільки вербували найманців у Німеччині через мережу Інтернет, але й закуповували різноманітне військове спорядження для ісламістських груп у Сирій, зокрема оптичні приціли та прилади нічного бачення.
He and his accomplices had not just been recruiting mercenaries in Germany via the Internet, but also had been buying various military equipment for Islamist groups of Syria, optical sights and night vision devices included.Gonzalez і його спільники використовували впровадження SQL-коду для розгортання бекдорів на кілька корпоративних систем для запуску перехоплювача пакетів(зокрема, ARP спуфінга), які дозволили йому вкрасти дані внутрішніх корпоративних мереж.
Gonzalez and his accomplices used SQL injection to deploy backdoors on several corporate systems in order to launch packet sniffing(specifically, ARP Spoofing) attacks which allowed him to steal computer data from internal corporate networks.
