Що таке ЙОГО СПІЛЬНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• his associates
• his accomplices
• of his friends

Приклади вживання Його спільників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двоє його спільників утекли.
Two of his companions escaped.

Арештували також двох його спільників.
They also arrest two of his accomplices.

Ще двоє його спільників втекли.
Two more of their associates fled.

Бандера та кілька його спільників були.
Mr. Toader and several of his friends were then.

Та його спільників цивільний позов про відшкодування шкоди.
And his associates for damages.

Він і двоє його спільників були страчені у 1836.
He and a number of his friends were baptized in 1836.

Після цього фон Штауффенберга та його спільників було страчено.
Von Stauffenberg and his associates were shocked.

І його спільників та їй було присуджено відшкодування шкоди.
And his associates and that she had been awarded compensation.

Принаймні, так здавалося на перших порах злочинця і його спільників.
At least so it seemed at first the criminal and his accomplices.

Спіймали і його спільників- дружину і голландську подружню пару.
Caught and his accomplices- his wife and a Dutch couple.

І було припущення що лот виклав сам Бенксі або хтось з його спільників.
It was proposed that the lot put Banksy himself or someone from his accomplices.

Та його спільників, які прагнули купити іншу половину її квартири.
And his associates, who were seeking to acquire the remaining half of her flat.

Бандера та багато його спільників були заарештовані та ув'язнені Гестапо.
Stepan Bandera and some of his associates were arrested and imprisoned by the Gestapo.

Липня було проведено 29 обшуків за місцем перебування Ритікова та його спільників.
July 11, there were 29 searches at the place of residence of the suspect and his accomplices.

Буцці та його спільників засудили до декількох десятків років у в'язниці після процесу, що завершився у 2017 році.
Buzzi and his associates were sentenced to decades in prison after a trial that ended in 2017.

Або ж просто надмірна безрозсудна жадібність та брак розуму, як у випадку Януковича і його спільників.
Or simply excessive reckless greed and a lack of intellect, as in the case of Yanukovych and his partners.

Але без відома Юсупова один з його спільників передумав і замінив отруту на безпечну речовину.
But unbeknownst to Yusupov, one of his co-conspirators had a change of heart, and substituted the poison with a harmless substance.

Та його спільників, а державні органи багато років ігнорували її заяви та відмовлялися вживати заходи для її захисту;
And his associates and that the authorities had for many years ignored her requests and denied protection to her;

Поліція затримала стрілка і його спільників, обґрунтовано підозрюваних у вчорашньому вбивства трирічного хлопчика.
Police detained the shooter and his accomplices, justifiably suspected of yesterday's murder of a 3-year-old boy.

Згідно з висновком прокуратури, Селебі з 2000 по 2005 рік отримав як мінімум$175 тис. від Агліотті і його спільників.
The indictment says that between 2000 and 2005 Selebi received at least $177,000 from Agliotti and his associates.

Наступного дня пана Дікаєва та його спільників було оточено у пансіонаті в одному з густонаселених районів Одеси.
The next day Mr. Dikayev and his accomplices were surrounded in a boarding house in a densely populated district of Odesa.

Суд Києва завтра розгляне клопотання НАБУ про проведення спецрозслідування щодо Онищенка та його спільників.
Kiev court tomorrow will consider a request for NABOO on the conduct of a special investigation in relation to Onishchenko and his associates.

У результаті пана Дікаєва та одного з його спільників було вбито, а ще одному спільнику вдалося втекти.[12].
As a result, Mr. Dikayev and one of his accomplices were shot and killed and another accomplice managed flee[12].

Дати недобросовісному директору найняти на свій розсуд такий персонал- все одно, що пустити в компанію його спільників.
To permit an unfair director to hire such personnel at his discretion would be like to allow his accomplices in the company.

Та його спільників підпадає під дію статті 8 Конвенції(див. згадане рішення у справі«Ірина Смірнова проти України»(Irina Smirnova v. Ukraine), пункт 89).
And his associates falls within the ambit of Article 8 of the Convention(see Irina Smirnova, cited above,§ 89).

Френк Лі Морріс(укладений AZ 1441), а також двоє його спільників Джон і Клеренс Енглін- професійні злочинці і справжні майстри втечі.
Frank Lee Morris(AZ concluded in 1441), and two of his accomplices, John and Clarence Anglin- professional criminals and true escape master.

Організатору злочинного угруповання призначено покарання у вигляді 4 років позбавлення волі, його спільників також засуджено до різних термінів ув'язнення.
Organizer of the criminal group was sentenced to 4 years of imprisonment, his associates were also sentenced to various terms of imprisonment.

Після недовгого розслідування Джухейман і десятки його спільників були публічно обезголовлені на площах головних міст Саудівської Аравії.
After a brief investigation, Juhaiman and dozens of his accomplices were publicly beheaded in the squares of the main cities of Saudi Arabia.

Потім сталася нескінченна низка спроб зробити роботу для неї неможливою не тільки з боку Мамая та його спільників, але й голови її власного суду.
What followed was an endless row of attempts to make work impossible for her, not only by Mamay and his associates, but also by the president of her own court.

Крім того, вона скаржилася за статтею 8 Конвенції на невжиття державними органами заходів для її захисту від співвласника її квартири та його спільників.
She also complained under Article 8 of the Convention that the State authorities had failed to protect her from the co-owner of her flat and his associates.