Що таке ЙОГО СТАБІЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• its stability

Приклади вживання Його стабільності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступні три місяці проводилася перевірка його стабільності в штатних і позаштатних ситуаціях.
The next three months we tested its stability in normal and emergency situations.

Зміцненням місцевого самоврядування покращенням умов для розвитку територіальних громад і забезпечення його стабільності.
Strengthening local self-government by improving conditions for the development of territorial communities and ensuring its stability.

Розглянутий бізнес далеко не найпростіший, для його стабільності необхідні стартові вкладення.
Considered business is not the easiest, for its stability necessary initial investments.

Коли у 1999 році ввели євро, європейські країни були згодні з тим, що фінансова дисципліна дуже важлива для його стабільності.
AMSTERDAM- When the euro was introduced in 1999, European countries agreed that fiscal discipline was essential for its stability.

Заклали основу майбутньої незалежності підприємства і його стабільності навіть в умовах політичної турбулентності.
They laid the foundation for the future independence of the enterprise and its stability even in the face of political turbulence.

Функції частин єдиного соціального організму означають задоволення якоїсь суспільної потреби інформація разом з тим направлені на підтримку стійкості суспільства, його стабільності;
The functions of parts of a single social organism presuppose the satisfaction of any social need and are together aimed at maintaining the stability of society, its stability;

Його рекомендують багато експертів завдяки його стабільності, прозорості та конкурентному ціноутворення(від$ 4, 99 на місяць).
It is recommended by many experts thanks to its stability, transparency, and competitive pricing(from $4.99 per month).

Він сильніший, впевненіший в собі і розуміє роль, яку економічне процвітання відіграє в його стабільності, а також роль, яку Гонконг відіграє в його процвітанні.
It is more powerful, more confident and has an understanding of the role that prosperity plays in its stability- and of the role that Hong Kong plays in its prosperity.

З іншого боку, бізнесменам-добре відомо, що працювати під"розкрученим" ім ям або товарним знаком набагато вигідніше, ніж витрачати величезні кошти на розкрутку власного бізнесу та підтримку його стабільності.
On the other hand, to the beginning businessmen it is well known that to work under the"untwisted" name or trademark far more advantageous, than to expend enormous facilities on untwisting of own business and support of his stability.

Я вважаю, що в сьогоднішньому світі, та й в будь-якому світі обов'язкова умова його стабільності- це міжнародні домовленості, які треба дотримуватися.
I believe that in today's world and in any world, a prerequisite for its stability- is an international agreement that must be respected”.

А по-друге, що він реконструював своє місто, зосередившись на умовах його стабільності, й що він шукав гарантій цієї стабільності виключно всередині правлячого класу, і зокрема в його цілісності і міці.
And secondly, that he is reconstructing his city with a view to the conditions of its stability, and that he seeks the guarantees for this stability solely within the ruling class itself, and more especially, in its unity and strength.

Незважаючи на те, що це не найшвидший і безпечний веб-переглядач, його було введено протягом багатьох років завдяки його стабільності, підтримці та гарній інтеграції з сервісами Google.
Even though it is not the fastest or safest browser, it has been imposed over the years due to its stability, support and good integration with Google services.

Але, необхідно враховувати, що для досягнення хорошого результату лікування, і його стабільності, а також уникнути повторних психічних розладів, вживати лікарські засоби потрібно не менше, ніж протягом шести місяців, а в окремих випадках, навіть кілька років.
But, it must be borne in mind that in order to achieve a good result of treatment and its stability, as well as to avoid repeated mental disorders, it is required to use drugs for at least six months, and in some cases, even several years.

Високопродуктивні органічні сонячні елементи мають додаткові прозорі шари між електродами і напівпровідниками, що вловлюють світло. Вони необхідні для оптимізації розподілу світла в пристрої і підвищення його стабільності, а також для передачі заряду до електродів.
High performance organic solar cells have additional transparent layers at the interfaces between the electrodes and the light harvesting organic semiconductor layer that are essential for optimizing the light distribution in the device and improving its stability, but must also be able to conduct charges to the electrodes.

Рада з фінансової стабільності- це міжнародна організація, створена країнами G20 на Лондонському саміті в квітні 2009 року для координації на міжнародному рівні діяльності національних фінансових органів й установ, що встановлюють міжнародні стандарти, а також для розробки та запровадження ефективної політики регулювання і нагляду фінансового сектору заради його стабільності.
The Financial Stability Board(FSB) is an international body founded by G20 countries in April 2009 at the London Summit in order to provide international coordination of national financial agencies and institutions that set international standards as well as to develop and implement effective regulation and supervision policies in the financial sector for the sake of its stability.

Так, при суттєве обмеження платоспроможного попиту відсутність досліджень стану та тенденцій попиту та пропозиції на ринку, зневажливе ставлення до питань фінансового планування можуть призвести до набагато більш серйозних наслідків, ніж у ситуації його стабільності або тим більше зростання.
Thus, while substantially limiting the effective demand of the lack of studies of the status and trends of supply and demand in the market, dismissive attitude to financial planning can lead to much more serious consequences than in the situation of its stability, or even more growth.

У тому розумінні, яке вкладають в термін«соціологія» Конт, Мілль та Спенсер, він був соціологом, тобто з успіхом застосовував свою ідеалістичну методологію до аналізу суспільного життя людини, а також до законів розвитку суспільства, так само як і законів та умов його стабільності.
In the sense in which the term'sociology' was understood by Comte, Mill, and Spencer, he was a sociologist; that is to say, he successfully applied his idealist method to an analysis of the social life of man, and of the laws of its development as well as the laws and conditions of its stability.

Досліджуючи фізичні і хімічні зміни речовини, оцінюють його стабільність.
Analyzing the physical and chemical changes of the sudstance, one should assess its stability.

Китайський юань і його стабільність.
Chinese yuan and its stability.

Дохід і його стабільність.
Income and its stability.

Вище- лише короткий перелік питань, відповіді на які можуть перекреслити здавалося б яскраву зовнішню привабливість успішного бізнесу, або ж навпаки- підтвердити його стабільність і надійність.
This is a short list of questions the answers to which can destroy all attractiveness of the successful business or, vice versa, confirm its stability and reliability.

В наступні роки вчені виявили інші молекулярні компоненти годинникового механізму, що пояснили його стабільність і функції.
During the following years, other molecular components of the clockwork mechanism were elucidated in mammals, explaining its stability and function.

У результаті цього вдалося досягти значної уніфікації візуалізатору та підвищити його стабільність.
As a result, it succeeded in achieving significant unification of the visualizer and enhancing its stability.

Наші спеціалісти допоможуть покращити код вашого веб-сайту та забезпечити його стабільність, швидкість та захищеність.
Our specialists will help to improve the code of your website and ensure its stability, speed and security.

Наші відносини були такими тісними, що багато хто з обох сторін припускає, що трансатлантична орієнтація регіону, а також його стабільність і процвітання, триватиме вічно.
Relations have been so close that many on both sides assume that the region's transatlantic orientation, as well as its stability and prosperity, would last forever.

Усім країнам, усьому людству важливо усвідомити, що світ дуже крихкий, і його стабільність зміцнює наше спільне прагнення чути, довіряти і поважати одне одного".
It is important for all countries, all humankind to realise that peace is very fragile, and its stability is enhanced by our common commitment to hear, trust and respect each other.

Вбудування фрагмента ДНК між двома сильними односпрямованими промоторами рекомбінантного ниткоподібного фага mp8t0/rpoB збільшує його стабільність і робить можливою протилежну орієнтацію у ньому клонованого гена rpoB E. coli.
Insertion of a DNA fragment between two strong similarly oriented promoters of recombinant filamentous phage mp8t0/rpoB increases its stability and makes possible an opposite orientation of the cloned E. coli rpoB gene.

Швейцарський франк використовується як резервна валюта через його стабільність, хоча частка всіх валютних резервів в швейцарських франках, як правило, нижче 0, 3%.
The Swiss franc is often said to be a reserve currency as well, due to its stability, although the share of all foreign exchange reserves held in Swiss francs is typically just around or even below 0.3%.

SysDev Laboratories регулярно випускає додаткові й основні оновлення для програмного забезпечення UFS Explorer, щоб забезпечити його стабільність, усунути проблеми, виявлені в попередніх випусках, та розширити функціональні можливості програми.
SysDev Laboratories regularly brings out minor and major updates for the UFS Explorer software to ensure its stability, address issues uncovered in previous releases and provide new functionality.