Приклади вживання Його стаття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо велике значення мала його стаття"Бетховен і Чайковський"(1912).
His article“Beethoven and Tchaikovsky”(1912) was of particular importance.Як показує його стаття, він був не просто приголомшений, але і переповнений щирим обуренням.
As his article shows, he was not only shocked but filled to the brim with sincere indignation.Ясна, людська природа, що це таке,завжди є спокуса для продавця, щоб хвалити його стаття більше, ніж вона того заслуговує.
Understandably, human nature being what it is,there is always the temptation for the seller to praise his article more than it merits.Його стаття демонструє деякі загальні риси майбутнього, навіть якщо окремі деталі є помилковими”.
His article shows some of the broad outlines of the future, even if the detail is wrong.”.TorrentFreak, тільки що випустила оновлення для його стаття, на якій постачальники послуг VPN прийняти клієнтську анонімність серйозно.
TorrentFreak, has just released an update to it's article on which VPN service providers take customer-anonymity seriously.Його стаття«Європа, будь ласка, прокинься» опублікована на сайті Project Syndicate.
This is stated in his article“Europe, please Wake up”, which is published on the website Project Syndicate.Автору необхідно підтвердити, що його стаття оригінальна, і вказати джерела цитованої інформації, при наявності такої, для отримання дозволу посилання на роботи інших авторів.
The author must confirm his article is original, and indicate the sources cited information, if any, for resolution of references to the works of other authors.Його стаття про матриці Лапласа, згідно пошуковій системі Google, цитувалася майже 1500 разів.
According to the Google search engine, his article on Laplacian matrices was quoted almost 1,500 times.Автору необхідно підтвердити, що його стаття оригінальна, і вказати джерела цитованої інформації, при наявності такої, для отримання дозволу посилання на роботи інших авторів.
The author must confirm that his article is original, and indicate the sources of the information cited, if any, for obtaining permission to refer to the work of other authors.Його стаття з галереєю його власних фотографій вийшла на першій сторінці Los Angeles Times.
His article with a gallery of Звичайно, не може стверджувати,що не знає про ці та інші біблійні креаціоністські публікації, оскільки його стаття явно вказує на те, що він знає про такі служіння і їхні погляди.
He certainly cannot claimignorance of these and other biblical creationist publications as his article clearly indicates that he is aware of such ministries and their views.Його стаття про формальну верифікацію за допомогою символічної оцінки частково впорядкованих траєкторій[7] була опублікована в 1995 році.
His paper on Formal verification by symbolic evaluation of partially-ordered trajectories[7] was published in 1995.Почитайте про Ендрю Уэйкфилде(прим. пер. тут російською), про те як його стаття, яка доводила зв'язок між вакциною КПК та аутизмом, була відкликана, а потім була відкликана і його медична ліцензія.
Read about Andrew Wakefield, and how his paper that claimed a link between the MMR vaccine and autism has been withdrawn, and Його стаття про BDDs була визнаною кращою за те, що має найбільшу кількість цитат у базі даних Citeseer серед комп'ютерної літератури.
His paper on BDDs was awarded for having the highest citation count in the Citeseer database of any computer science literature.Серйознішими виявилися також анонімні богословські праці«The Kernel and the Husk»(1886),«Philomythus»(1891), книга«TheAnglican Career» про кардинала Ньюмена(1892), а також його стаття«Євангеліє» у дев'ятому виданні Британської енциклопедії, які в цілому є критичними і спричинили неабиякий відгук у англійському богословському світі.
More weighty contributions are the anonymous theological discussion The Kernel and the Husk(1886), Philomythus(1891),Його стаття"Від богослов'я до богословського мислення" закликала до стирання жорстких відмінностей між філософською та богослоаською дисциплінами.[1].
His paper,"From Theology to Theological Thinking", called for erasing rigid distinctions between philosophical and theological disciplines.[1].Коли автор вважає, що його стаття готова, він«представляє» її іншим учасникам, щоб її можна було обговорити колективно, перш ніж затвердити(опублікувати на сайті) або відхилити.
When the author considers that his article is ready, he"submits" it to the other participants, so that it could possibly be discussed collectively, before being validated(published online) or rejected.Його стаття про есмінець«Незаможник» українського та радянського флоту першої половини XX століття була визнана спільнотою як одна з найповніших та отримала статус«доброї статті».
His article on the destroyer Nezamozhnyk of the Ukrainian and Soviet navies in the first half of the 20th century was acknowledged for its quality by the community and achieved the status of“Good article.”.Тому для вченого важливо, щоб його стаття була правильно написана і оформлена за стандартами IMRAD(introduction, methods, results and discussion), інакше роботу відхилять, і Ви втратите дорогоцінний час у своїй дослідницькій кар'єрі.
That is why it is important for a scientist that his article is correctly written and formatted according the standards of the IMRAD(introduction, methods, results and discussion), otherwise the work will be rejected, and you will lose precious time in your research career.Його стаття 20 стверджує, що всі члени повинні бути«який призначається органом призначає», тобто, або Генеральний секретар МЦВІС(має бути вибрано МЦВІС Правило) або Генеральний секретар PCA(слід регламент ЮНСІТРАЛ бути обраний).
Its Article 20 states that all members should be“appointed by an appointing authority”, i.e., either by the ICSID Secretary General(should ICSID Rules be chosen) or the PCA Secretary General(should UNCITRAL Rules be chosen).У 1864 році вийшла його стаття«Динамічна теорія електромагнітного поля», яка стала головною роботою Максвелла і визначила напрям його подальших досліджень.
In 1864 he published his article“Dynamic theory of the electromagnetic field,” which became Maxwell's main work and predetermined the direction of Але якщо його стаття про шпинатний міф переконала всіх, хто її прочитав, заслуживши навіть вибачення від Теренса Гембліна, одного з головних джерел міфу, то роботу про Дарвіна ледь зауважили.
But if his paper on the spinach myth convinced everyone who read it- even winning an apology from Terence Hamblin, one of the myth's major sources- the work on Darwin barely registered.Його стаття потім розглядає подібності та відмінності в області прав людини і інвестиційних суперечок, відзначаючи твердження від імені іноземного інвестора, що він був“на щастя” також захищене двосторонній інвестиційний договір, оскільки«Білорусь є єдиним членом Європи, яка не є учасником Європейської конвенції про права людини.».
His article then reviews the similarities and divergences in human rights and investment disputes, noting the assertion on behalf of the foreign investor that he was“luckily” also protected by a bilateral investment treaty, since“Belarus is the sole member of Europe which is not a party to the European Convention on Human Rights.”.Його статтю читайте за лінком.
Read his article at the link.Ви можете подивитися його статтю з цього питання тут.
You can see his article on the matter here.Але це не єдине поняття, введене і досліджене Шенноном в його статті.
But this is not the only concept introduced and explored by Shannon in his article.Але йому не важливо, що скажуть про його статті професійні вчені.
But he does not care what scholars have to say about his article.Передруками його статей і книг.
Його статтю публікує The Daily Mail.
Her story publishes Daily Mail.Його статті регулярно публікує Financial Times.
