Що таке ЙОГО ЦІЛІСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• its integrity
• its entirety
• its unity

Приклади вживання Його цілісності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірка стану пакування, наявності товару та його цілісності;
Checking of packing, availability of goods and its integrity;

Союз сповнений рішучості зберігати доробок Спільноти у його цілісності та розвивати його далі.
The Union has committed itself to maintaining the Community acquis in its entirety and developing it further.

Під час внесення фарбувального пігменту, відбувається порушення його цілісності.
During the introduction of coloring pigment, its integrity is violated.

Сила співтовариства в його цілісності та об'єднанні всіх його ресурсів і можливостей навколо окремого члена клубу.
The power of the community is in its integrity and gathering all opportunities and resources for each and every club member.

В даний час арбітражного законодавства Бразилії, як модифіковані в 2015, може бути знайдено в його цілісності нижче.
The current arbitration law of Brazil, as modified in 2015, may be found in its integrality below.

Ціле в тектології та закони його цілісності були взяті скоріше з біологічного, а не з фізичного погляду на світ.
The"whole" in Tectology, and the laws of its integrity, were derived from biological rather than the physicalistic view of the world.

Ми організовуємо увесь комплекс заходів, необхідних для супроводу важливих вантажів і забезпечення його цілісності.
We organize the whole range of activities necessary for escort of important cargoes and ensure its integrity.

Проте зараз є духовні гіганти в Індії, які відчувають, що усвідомити Бога належить у Його цілісності, що Творець та творіння єдині й невіддільні.
But at present there are spiritual giants in India who feel that God should be realised in His totality, that Creator and creation are one and inseparable.

Можливість використання електронного цифрового підпису для точної ідентифікації документа і підтвердження його цілісності.
Ability to use an electronic digital signature to accurately identify a document and confirm its integrity.

Остання ситуація є знаковою, оскільки забезпечити рівномірний полив всього газону, без порушення його цілісності навряд чи вийде вручну.
The latter situation is symbolic, as to ensure uniform watering of the entire lawn, without breaking its integrity is unlikely to happen manually.

На щастя, в нормі організм здатен відрізнити чужорідні речовини, необхідні для життєдіяльності, від тих, що можуть загрожувати його цілісності.
Happily, the body is normally able to make a difference between foreign substances essential for life, and others that threaten its integrity.

Комп'ютерна томографія- це метод отримання пошарового зображення об'єкта без порушення його цілісності з використанням різних видів випромінення.
Computed tomography- is a method which allows getting a layered image of the object without breaking its integrity, with the use of different types of radiation.

Зважаючи на природну та археологічну унікальність острова та з метою здійснення державної охорони і збереження його цілісності, в 1965 році о.
Given the natural and archaeological uniqueness of the island and for the purpose of public protection and preservation of its integrity, in 1965 Fr.

Також забороняється проводити інші косметичні процедури, які сприяють травмуванню шкірного покриву або порушення його цілісності(різні види депіляції, мезотерапія, ін'єкційна біоревіталізація.).
It is also forbidden to carry out other cosmetic procedures that contribute to injury to the skin or violation of its integrity(various types of depilation, mesotherapy, injection biorevitalization.).

Вона пригорнулась до мене, а я нахилилася до неї і пояснила, що це були правителі ОАЕ, які тяжко працювали заради розвитку свого народу і захисту його цілісності.
As she tucked in my side, I bent down and explained that these were the rulers of the UAE who had worked hard to develop their nation and preserve its unity.

Зважаючи на природну та археологічну унікальність острова та з метою здійснення державної охорони збереження його цілісності, в 1965 році Хортицю було оголошено державним історико-культурним заповідником.
Taking into account natural and arcaeological peculiarity of the island and in order to provide state protection and save its integrity Khortytsya was declared as the State Historical and Cultural Preserve in 1965.

Аналіз і зіставлення різних формаційних структур дозволяють виділити деякі загальні залежності і закономірності суспільного життя, зрозуміти історичний процес його цілісності.
The analysis and comparison of various formational structures make it possible to single out certain general laws and contingencies of social life and to understand the historical process in its totality.

Редакції програмного забезпечення з функціями побудови RAID тепер можуть візуалізувати вміст зібраного дискового масиву для полегшення перевірки його цілісності та правильності обраної конфігурації RAID.
The software editions with RAID functionality are now able to visualize the content of an assembled disk array for much easier verification of its consistency and the correctness of the chosen RAID configuration.

Якщо документ викладений на двох і більше окремих аркушах, він має бути прошитий, пронумерований та скріплений у спосіб, що унеможливлює його роз'єднання без порушення його цілісності.
If a document is presented on two or more separate sheets, it must be stitched, numbered and affixed in a manner that makes it impossible to disassociate it without violating its integrity.

При втраті бачення світу в його цілісності поле правового регулювання обмежується лише до випадків очевидної шкоди, та й межі останньої зву­жуються разом із зруйнуванням суспільної моралі та секуляризацією сві­домості.
If the vision of the world in its integrity is lost, the field of legal regulation becomes reduced to the cases of the visible damage done, and the boundaries of the latter become more narrow with the erosion of public morality and secularisation of consciousness.

При перевезенні багажу і вантажу в багажному відділенні автобуса, перевізник несе відповідальність тільки за наявність одиниці багажу або вантажу, але не гарантує збереження його цілісності або працездатності.
When transporting baggage and load in the baggage section of the bus, the carrier shall be liable only for the presence of baggage or cargo units but does not guarantee its entirety or stored performance.

Розмір, конфігурацію, матеріал і колір плафонів світильників підбирають так, щоб елементи освітлення гармоніювали з усім інтер'єрних оточенням, не порушуючи його цілісності, а колірний тон джерела світла не перекручував колірну гамму оздоблювальних матеріалів, меблів, текстилю та інших комплектуючих інтер'єру.
The size, configuration, material and color of the lampshades are chosen so that the lighting elements are in harmony with the entire interior environment, without violating its integrity, and the color tone of the light source does not distort the color range of finishing materials, furniture, textiles and other interior components.

А по-друге, що він реконструював своє місто, зосередившись на умовах його стабільності, й що він шукав гарантій цієї стабільності виключно всередині правлячого класу, і зокрема в його цілісності і міці.
And secondly, that he is reconstructing his city with a view to the conditions of its stability, and that he seeks the guarantees for this stability solely within the ruling class itself, and more especially, in its unity and strength.

Для різних розділів курсу необхідні окремі програми, що порушує його цілісність.
Separate programs are necessary for various sections of a course that breaks its integrity.

Час видачі багажу та його цілісність.
Baggage claim time and it's integrity.

Досвідчені фахівці відновлять колишній блиск вашому виробу, його цілісність, форму.
The experienced specialists will restore the former shine of your item, its wholeness and form.

Особливістю світового господарства є його цілісність, що забезпечується механізмом міжнародних стосунків, підтримується діяльністю міжнародних організацій та потужних транснаціональних корпорацій.
Feature world economy is its integrity, provided that the mechanism international relations, support the activities of international organizations and powerful transnational corporations.

Використовуючи міжнародні стандарти, і враховуючи специфіку наших доріг, ми гарантуємо доставку вантажу, зберігши його цілісність і товарний вигляд.
Using international standards and taking the quality of our roads into account, we guarantee that your shipment will preserve its integrity and appearance.

Вишитий виріб накручують на валик, це дозволяло зберегти його цілісність вишивки.
The embroidered product was wound on a roller, this allowed to preserve its integrity of embroidery.

Доставка вантажу нашою компанією застрахує вантаж від будь-яких ризиків, а також дасть гарантію на його цілісність.
Cargo shipment by our company will insure the cargo against any risks, and will also give a guarantee on its integrity.