Що таке ЙОМУ ЗБЕРЕГТИ Англійською - Англійська переклад

• him to keep
• him to retain
• him to save

Приклади вживання Йому зберегти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому зберегти своє становище.
Let him keep his opinion.

Вони дозволять йому зберегти здоровий зір.
Help him to keep a healthy mental perspective.

Це, мабуть, єдине, що вдалось йому зберегти.
It's probably the only thing that saved him.

Я думаю, що ми повинні дати йому зберегти свою дію в майбутньому.
I think we should give him to retain your action in the future.

Це дозволило йому зберегти весь прибуток від брендингу та маркетингу в своїй країні.
In doing so, he retained all the profits from branding and marketing, in his country.

Як виняток Литва дозволила йому зберегти свій паспорт.
As a result, MOM allowed him to retain his pass.

Така позиція дозволяла йому зберегти обличчя за будь-яких підсумків переговорів.
This position allowed him to save face whatever the outcome of the negotiations.

Як виняток Литва дозволила йому зберегти свій паспорт.
As an exception, the Lithuanian government allowed his to keep his passport.

Він просить її допомогти йому зберегти роботу, обіцяючи боротися до останнього.
He asks her to help him keep his job and says that he will fight desperately to keep it.

І відсутність щільних контактів з материком дозволили йому зберегти природу в невинно-незайманому вигляді.
And the lack of close contact with the mainland allowed him to preserve nature in a pristine, untouched form.

Однак, через конкретні хімічний склад Єва не кристалізуються легко, допомагаючи йому зберегти його м'якість.
However, because of the specific chemical makeup of EVA it won't crystallize easily, helping it to retain its softness.

У своєму телезверненні Роугані закликав народ Ірану допомогти йому зберегти національну гордість і відстояти національні інтереси.
In a televised speech, he urged the Iranian people to help him preserve national pride and national interests.

Він не винен в тому, що викинув важливий документ на роботі, тому що ніхто спеціально не сказав йому зберегти його..
He's not at fault for throwing away an important document at work because no one specifically told him to hold onto it.

Чи не пізніше трьох місяців до його закінчення наймодавець пропонує йому зберегти або змінити умови угоди або вимагає звільнити житло.
Not later than three months before it ends, the landlord invites him to save or change the terms of the agreement, or demands to free housing.

Це зробило його дуже імпульсивним, віддаляючи друзів і покровителів, хоча його його шарм допоміг йому зберегти їх, більше ніж дії.
This left him often extremely temperamental, alienating friends and patrons, though his charm helped him retain them more than his actions merited.

Здається, що він, нарешті, зрозумів, як дієта вниз таким чином, що допомагає йому зберегти отримання рваного без додаткового вмісту жиру або збільшення ваги.
It seems that he as finally figured out how to diet down in a way that helps him keep getting ripped without an additional fat content or weight gain.

Незважаючи на повернення основного воротаря Кеннета Вермера, хороша форма Джонса дозволила йому зберегти місце в основі на решту сезону 2016/17.
Despite the return of regular goalkeeper Kenneth Vermeer, Jones' good form saw him retain the starting position for the remainder of the 2016- 17 season.

Його менеджер найняв так званого інженера з ефективності, який порадив йому зберегти гроші, використовуючи більшу частину плівки, що він відзняв, для повторних кадрів.
His manager hired a so-called efficiency engineer, who advised him to save money by using more of the film stock that he would shot, having fewer retakes.

Згідно з даними дослідження, вартість виробника iPhone і iPad виросла за рік на 43%, що дозволило йому зберегти звання найдорожчого в світі.
According to the study, the cost of the manufacturer iPhone and iPad has increased over the year by 43%, which allowed him to retain the title of most expensive in the world.

Кампанія Трампа проти«ЗМІ, що публікують фейковий новини», допомогла йому зберегти лояльність основної частини своєї виборчої бази, навіть незважаючи на викриття, які вже давно поховали б будь-якого іншого американського політика.
Mr Trump's campaign against the“fake news media” has enabled him to retain the loyalty of much of his base, despite revelations that would have buried any other US politician.

Тому Путін хоче домогтися не тільки зняття санкцій, а й прийняття такого рішення, яке дозволило б йому зберегти Крим, підірвати основи української державності та відновити ділові відносини з Європою і США.
Thus Putin seeks not only an end to sanctions, but also a de facto solution that would allow him to keep Crimea, undermine Ukraine's statehood, and resume business as usual with Europe and the United States.

Путін, що, як і у попередньому випадку, дозволить йому зберегти свою владу та водночас таким чином«відійти у тінь», а отже зняти з себе, у певному розумінні, відповідальність за попередні вчинки і перекласти її вже на членів майбутньої Держради Росії, що перейматимуться подальшою внутрішньою та зовнішньою політикою країни.
Putin, and that, as in the previous case, would allow him to maintain his power and at the same time in such a way to move“into the shadow”, which means to take off, in a certain sense the responsibility for past actions and to shift it onto members of the future State Council of Russia, who will be responsible for further internal and external policies of the country.

Він вчасно переорієнтувався від ідеї«війни до перемоги» на реалізацію«компромісу у складі України», що дозволило йому зберегти свій пост і не бути«відстороненим» за прикладом Стрєлкова і Пургіна.
He reoriented the idea of“war until victory” to the implementation of“compromise within Ukraine”, which allowed him to keep his job and not to be“detached” following the example of small arms and Purgina.

Нікого, хто в потенційно демократичній майбутній Росії гарантував би йому недоторканність, або дозволив би йому зберегти всі багатства, які він нібито накопичував, якщо не для себе, то для своїх дітей, крадучи в російського народу.
No one who- in a possibly democratic future Russia- will grant him amnesty or will allow him to keep all the riches that he has allegedly been piling up, if not for himself, then for his children, stealing from Russia's citizens.

Якщо Луценко буде корисний господареві Білого дому в його боротьбі з конкурентами на виборах 2020 року, ймовірно, це дозволить йому зберегти будь-які державні посади в Україні або навіть відкриє нові перспективи на міжнародному рівні.
If Lutsenko will be useful to the White house in its fight with competitors in the elections of 2020, it will probably allow him to keep any public office in Ukraine or even open up new perspectives at the international level.

Він зберіг повністю виконавчу владу і міністри відповідали лише перед ним..
He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.

Вокаліст Фредді Мерк'юрі закликав його зберегти цей рядок.
Vocalist Freddie Mercury encouraged him to keep the line.

Він зберіг свою назву.
He retained his title.

Він зберіг 28 легіонів, набраних з усіх регіонів Імперії.
He retained 28 legions, distributed through the provinces of the Empire.