Що таке HE RETAINED Українською - Українська переклад

• він зберіг
• він зберігав
• він залишався

Приклади вживання He retained Англійська мовою та їх переклад на Українською

He retained his title.
Він зберіг свою назву.

True, this title he retained for long.
Правда, титул цей вона зберегла ненадовго.

He retained his position.
Він відстоював свою позицію.

He had a brilliant intellect which he retained to the end.
Чудову інтелектуальну форму він зберігав до кінця.

He retained his title for 15 years.
Він зберігав цей титул протягом 15 років.

After Zahoor bought the newspaper, he retained the entire editorial team.
Після того, як Захур придбав газету, він зберіг всю команду редакторів.

He retained his title the following year.
Вона відстояла свій титул наступного року.

This awakened in him a passion for nature which he retained throughout his life.
Так прокинулася пристрасть до природи, яку він зберіг на все життя.

He retained consciousness until about two hours before his death.
Він залишався в свідомості аж до другої години перед смертю.

Throughout the remainder of his life he retained a close association with the University.
Але до кінця свого життя він підтримував тісний зв'язок з колективом.

He retained 28 legions, distributed through the provinces of the Empire.
Він зберіг 28 легіонів, набраних з усіх регіонів Імперії.

Afraid of the Romans, Cole submitted to Roman law so long as he retained his kingship.
Побоюючись римлян, Коул дотримувався римського права до тих пір, поки зберігав своє царство.

He retained this position when his party went into Opposition on 10 July 1912.
Він зберіг цю позицію після того, як партія перейшла в опозицію 10 липня 1912.

On cardinal questions of agrarian and social history, however, he retained his old views.
За кардинальних питань аграрної та соціальної історії він залишався, однак, на своїх старих позиціях.

He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.
Він зберіг повністю виконавчу владу і міністри відповідали лише перед ним..

On cardinal questions of agrarian and social history, however, he retained his old views.
По кардинальних питаннях аграрної і соціальної історії він залишався, проте, на своїх старих позиціях.

In doing so, he retained all the profits from branding and marketing, in his country.
Це дозволило йому зберегти весь прибуток від брендингу та маркетингу в своїй країні.

Gade became director of the Copenhagen Musical Society(Musikforeningen), a post he retained until his death.
Ґаде став директором Копенгагенського музичного товариства(Musikforeningen), посаду, яку він зберігав до своєї смерті.

Despite his venerable age, he retained youthful curiosity, high intellectual potential and enormous efficiency.
Незважаючи на поважний вік, він зберігав юнацьку допитливість, високий інтелектуальний потенціал і величезну працездатність.

Although his direct involvement in government declined in the 1990s, he retained his influence until his death.
Хоча його безпосередню участь в уряді скоротилося в 1990-х роках, він зберіг свій вплив аж до самої смерті.

He retained ministers from the Trudeau Cabinet and appointed Trudeau supporters to the Senate, courts, and diplomatic posts.
Він залишив міністрів з уряду Трюдо на своїх постах і призначив прихильників Трюдо в Сенат, суди і на дипломатичні посади.

After the transfer the territory of Denmark, Nolde obtained the citizenship of Denmark, which he retained for the rest of his life.
Після передачі території Данії Нольде отримав громадянство Данії, яке він зберіг до кінця свого життя.

In his work, however, he retained the best traditions of his native art, remaining a Russian artist to the end of his life.
У своїй творчості він зберіг вірність кращим традиціям вітчизняного мистецтва, до кінця життя залишаючись росіянином артистом.

In this educational institution, Wilde acquired not only knowledge, but also some beliefs, character traits, which he retained for life.
У цьому навчальному закладі Уайльд придбав не тільки знання, а ще деякі переконання, риси характеру, які він зберіг на все життя.

However, he retained his birth name throughout his professional career.^ 2: Bill Chmielewski left college in 1962 after his sophomore year.
Проте, він зберігав своє справжнє ім'я впродовж усієї професійної кар'єри.^ 2: Білл Хмєлевскі залишив коледж 1962 року, будучи другокурсником.

When London Records president Roger Ames moved to Warner Music Group, he retained the rights to London and Slash, and the back catalogue of Slash was acquired by Warner.
Коли президент London Records Роджер Еймс переїхав до Warner Music Group, він зберіг права на London і Slash Records.

When he left parliament in 2001, he became president of the Stop the War coalition- a position he retained until his death in 2014.
Коли він вийшов з парламенту в 2001, він став президентом коаліції«Стоп війни»- позицію, яку він зберігав до своєї смерті в 2014.

Later, when he was away from Venice, he retained his connection with the Piet'(at one period he sent two concertos by post each month).
Пізніше, вже перебуваючи далеко від Венеції, він зберіг свої зв'язки з Пієта(у свій час він щомісяця посилав туди два своїх нових концерту).

Although age does not allow Bob to climb by drainpipes and visit his beloved through the windows, he retained youthful sentimentality and loves originality.
Хоча вік вже не дозволяє Бобу лазити у вікна до коханих по водостічних трубах, він зберіг юнацьку сентиментальність і любить оригінальність.

In 1866 he was promoted to president, a position he retained until 1870, when he was ousted in a hostile takeover.
У 1866 році він був призначений президентом, посада, яку він зберіг до 1870 року, коли він був повалений в результаті ворожого поглинання.