Що таке HE MAINTAINED Українською - Українська переклад

• він підтримував
• він стверджував
• він вів
• він зберіг
• він наполягав

Приклади вживання He maintained Англійська мовою та їх переклад на Українською

He maintained relations with Franco.
Підтримував стосунки з І. Франком.

Throughout the trial, he maintained his innocence.
Протягом усього процесу він заявляв про свою невинність.

He maintained throughout the day.
Він зберігається протягом усього дня.

Despite his illness, he maintained an active interest in life.
Незважаючи на важку хворобу, він вів активне життя.

He maintained that he was only defending himself.
Він стверджує, що лише захищався.

Though later he rejected many of these political beliefs, he maintained an amiable relationship with the political activist Thomas Paine.
Хоча пізніше він розчарувався в багатьох з цих політичних переконань, він підтримував дружні стосунки з політичним активістом Томасом Пейном; також зазнав впливу філософа Еммануїла Сведенборга.

But, he maintained, something could be done.
І воно зберігається, все можна зробити.

He maintained a love for football his whole life.
Та він проніс любов до футболу через своє життя.

He maintained a love for football his whole life.
Любов до футболу він проніс через все своє життя.

He maintained an active business life until his death.
Він вів активний спосіб життя до самої смерті.

He maintained lifelong friendships with classmates.
На все життя він зберіг добрі відносини з однокласниками.

He maintained the court Cossack militia regiment in Uman.
Утримував в Умані полк надвірної козацької міліції.

He maintained that there were no differences in the party.
Вона запевнила, що розбіжностей із партією не має.

He maintained close ties with family and friends during his illness.
Він підтримував тісні зв'язки з родиною і друзями під час своєї хвороби.

He maintained connections with dissidents and shipped banned materials abroad.
Підтримував зв'язки з дисидентами, передавав заборонені матеріали за кордон.

He maintained that he wanted to return to Italy for personal reasons.
Він стверджував, що він хоче повернутися в Італію з особистих причин.

He maintained that he had never deposited any money with the Savings Bank.
Він стверджував, що він ніколи не вкладав ніякі гроші в Ощадний банк.

He maintained that police were targeting him because of his past convictions.
Він стверджував, що поліцейські переслідували його за його релігійні переконання.

Nevertheless, he maintained that everything did not begin with the fall and does not end with the fall.
І проте він стверджував, що не з падіння все починалося і не падінням закінчується.

He maintained that exercise programs should be devised based on individual differences.
Він стверджував, що здійснення програми повинні бути розроблені на основі індивідуальних відмінностей.

He maintained good relations with most of the great figures of that era, including Goethe and Kant.
Він підтримував добрі взаємини з більшістю видатних постатей своєї епохи, включаючи Ґете та Канта.

He maintained an International Shark Attack File, that was used to record data about shark attacks on humans.
Він підтримував Міжнародний файл атаки акул, який використовувався для запису даних про напади акул на людей.

He maintained that this invariably results in“an increase in randomness, disorder, and decay if the whole system is taken into account.
Він стверджував, що це незмінно призводить до збільшення випадковості, безладдя й розпаду, якщо взяти до уваги всю систему.

But he maintained that the connections ended there, and that the Paris Review was certainly not a part of the Congress for Cultural Freedom.
Але сам він стверджував, що ці зв'язки обірвалися й Paris Review, безумовно, не є частиною Конґресу за культурну свободу.

As he maintained good relations with his former colleagues, on 21 June 2000 he participated in a party at the police station.
Оскільки він підтримував добрі стосунки з колишніми колегами, 21 червня він взяв участь у вечірці у відділі міліції.

He maintained contact with King Manuel, advising him on Indian matters, and was named count of Vidigueira in 1519.
Він підтримував контакт з королем Мануелем, консультуючи його з індійським питань, за що йому було даровано титул графа Видигейры в 1519 році.

And he maintained relations with his beloved brother until 1937, when his wife, exhausted by the constant fear of arrest, demanded that the correspondence be stopped.
А з улюбленим братом він підтримував стосунки до 1937 року, поки дружина, змучена постійним страхом арешту, не поставила вимогу про припинити листування.

He maintained that his complaint about non-enforcement of the judgment was not limited to the alleged inactivity of the Bailiffs' Service, as the Government have suggested.
Він наполягав на тому, що його скарга про невиконання рішення не обмежувалась сверджуваною бездіяльністю Державної виконавчої служби, як зазначав Уряд.

He maintained that the government computer system is authorized by the Foreign Intelligence Surveillance Court and is overseen by all three branches of the federal government.
Він стверджував, що урядова комп'ютерна система санкціонована судом зі стеження за закордонною розвідкою і перебуває під наглядом усіх трьох гілок федерального уряду.

He maintained that his state of health in detention had progressively deteriorated, which means that he did not receive proper medical treatment or nutrition.
Він стверджував, що погіршення стану його здоров’я під час тримання його під вартою прогресувало, що означало, що він не отримував належного медичного лікування та харчування.