Приклади вживання He conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How he conducted his tenancy.
Over the years of practice he conducted more than 5 thous.
He conducted more than 3000 operations.
Провів більше 3000 операцій.To test his theory, he conducted an experiment.
He conducted the operation in Barcelona.
Люди також перекладають
In the field of optics he conducted investigations of diffraction phenomena.
He conducted some experiments in space.
Провів у космосі прості експерименти.In addition to observations, he conducted experiments, but they were all unsuccessful.
Крім спостережень, він проводив і досліди, але вони всі були невдалими.He conducted a few simple experiments.
Вони провели кілька простих експериментів.Drafted into the army in 1915, he conducted revolutionary agitation among the soldiers.
He conducted experiments, one after another.
Together with the employees of the museum he conducted archaeological researches near Sumy.
Разом з працівниками музею провів археологічні дослідження біля Сум.He conducted other American and European orchestras as well.
A skilled engineer and builder, he conducted numerous constructions on designs of other authors.
Досвідчений інженер-будівельник, вів численні будівлі за проектами інших авторів.He conducted research and taught in the Ukraine and, from 1905, in Moscow.
Вів наукову і педагогічну роботу на Україні, з 1905- в Москві.Together with his colleague Sandra Matts he conducted a series of tests, the results of which will soon be published.
Разом із своєю колегою Сандрою Матц, він провів серію тестів, результати яких скоро буде опубліковано.He conducted excavations in the region of Lake Van(Turkey, 1916) and in Armenia(1929, 1936, and later).
Вів розкопки в районі озера Ван(1916, Туреччина) і у Вірменії(1929, 1936 і пізніше).As a lawyer he conducted a number of important cases.
Як адвокат вів кілька гучних справ.He conducted a military orchestra and established a world-renowned Roma and Jewish music ensemble.
Він диригував військовим оркестром й заснував всесвітньо відомий ромсько-єврейський музичний гурт.There, he conducted experiments for creating a transformer.
На заводі він проводив експерименти для створення трансформатора.He conducted experiments on the crossing of some fighting breeds, including the Staffordshire Terrier.
Він проводив експерименти зі схрещування деяких бійцівських порід, включаючи стаффордширського тер'єра.In 1845 he conducted the premiere of Mendelssohn's Violin Concerto in E minor.
У 1845 році він диригував прем'єрою скрипкового концерту мі-мінор Мендельсона.He conducted 85 different operas and also worked with the Three Tenors- Luciano Pavarotti, Jose Carreras and Placido Domingo.
Він провів 85 різних опер, а також працював з трьома тенорами- Лучано Паваротті, Хосе Каррерас та Плачідо Домінго.In 1953, he conducted a large retrospective exhibition of Salvador Dali in Rome.
He conducted a small study, comparing lending conditions and real rates(including all fees) for banks'loan programs.
Він провів невелике дослідження, порівняв умови кредитування і реальні ставки(з урахуванням всіх комісій) за кредитними програмами банків.Between 1900 and 1914 he conducted archeological digs in Samogitia and elsewhere, photographing and excavating fortress hills.
Між 1900 і 1914 роками він проводив археологічні розкопки в Жамойті та інших місцях, фотографуючи та розкопуючи фортечні пагорби.He conducted an analysis of interpersonal and group factors that prevented the members of the Supervisory Boards from taking objective and rational decisions, and also considered ways to overcome them.
Він провів аналіз міжособистісних і групових факторів, які заважають членам Наглядових рад приймати об'єктивні і раціональні рішення, а також розглянув шляхи їх подолання.During World War I, he conducted research for the U.S. Army Chemical Warfare Service on the production of acetone and ethanol through fermentation.
Під час Другої світової війни, він проводив дослідження для армії США в області виробництва ацетона і етанола шляхом ферментації.In 2012 he conducted the orchestra at the last concert of Monserrat Caballe in Madrid.
У 2012 році диригував оркестром на останньому концерті Монсеррат Кабальє у Мадриді.
