Що таке ВОДИВ Англійською - Англійська переклад

• led
• drove
• took

Приклади вживання Водив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він водив нас за ніс!
He led us by the nose!

Він круто водив машину.
It felt great to drive the car.

Як водив своє козацтво.
How he conducted his tenancy.

Він 40 років водив людей.
He led the people for 40 years.

Я водив трамвай 33 роки.
I drove a truck for 33 years.

Мабуть, Бог водив моєю рукою".
Probably God guided my hand.

Він водив її до лікаря.
She brought him to the doctor.

Водив в хороші магазини і кафе!
Drove to nice shops and cafes!

Може, він водив тебе за носа.
Perhaps he was leading you on.

І в Літній сад гуляти водив.
And in the summer garden walk led.

Хто водив до нашого дому німців?
Who took Germans to our house?

Вчора батько водив нас до зоопарку.
Father took us to the zoo yesterday.

Водив нас у всілякі смачні кафе.
Took us in all sorts of delicious cafe.

Він особисто водив своїх солдатів в атаку.
He personally led his troops in the attacks.

Водив їх по пустелі 40 років.
He had led them in the wilderness for 40 years.

Франка 40 років водив свій народ по пустелі.
For 40 years he led the people in the desert.

Водив нас у дитячий театр та до цирку.
He took us to the rodeo and to the circus.

За її словами, він водив її до лікаря.
They told her to take him to the doctor.

Уілл водив мене туди на наше перше побачення.
Will took me there on our first date.

До яких країн водив дружини князь Святослав?
To which countries leading the wife of Prince Svyatoslav?

Він водив їх містом, опікувався ними, як рідний дєдьо.
They took them to another city and treated them like kings.

Цим бусом володів і водив… твій особистий герой фізики.
This van was owned and driven by your personal physics hero.

Кларк Грізволд згадує про Austin-Healey, котрий він водив у коледжі.
Clark Griswald makes a reference to the Austin Healey he drove in college.

Перший раз я водив його, а поруч був отец. Машіна отца.
The first time I drove it, and was near otets. Mashina ottsa.

Він жив у Парижі на Монмартрі і водив дружбу з Полем Гогеном.
He lived in Paris in Montmartre and led a friendship with Paul Gauguin.

За кермом був 58-річний чоловік, який акуратно й впевнено водив авто.
Behind the wheel was a 58-year-old man who calmly and confidently drove the car.

Хей, я водив тебе два тижні потому на обід без жодной причини, окрім того що я люблю тебе.
Hey, I took you to lunch two weeks ago for no reason other than I love you.

Якщо б євреї, яких Мойсей водив пустелею, співали там єгипетських пісень, вони б і досі були рабами.
If the Jews that Moses led through the desert sang Egyptian tunes along the way, they would still be enslaved.

Мойсей водив нас по пустелі 40 років, щоб привести до єдиного місця на Близькому Сході, де немає ніякої нафти[2].
Moses led us through the desert for 40 years until we came to the only place in the Middle East without any oil.

Він був дуже ласкавий зі мною, дарував кожен день квіти, водив у кафе, але одного разу нічого не сказавши, несподівано виїхав.
He was very nice to me, gave the flowers every day, drove in a cafe, but one day without saying anything, suddenly left.