Що таке УТРИМУВАВ Англійською - Англійська переклад

• held
• kept
• maintained
• retained
• contained
• holding
• supported

Приклади вживання Утримував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він утримував владу протягом 36 років.
He has held power for 36 years.

Весь цей час я утримував їх увагу та інтерес.
It kept my attention and interest throughout.

Аватар» утримував перше місце майже десять років.
Avatar” has held the top spot for nearly a decade.

Цей газ, вироблений мікроорганізмами, утримував водень.
This gas, produced by microorganisms, retained hydrogen.

І не він утримував його до сьогодні.
And didn't let him take it until this day.

Він утримував мене на ліжку і займався зі мною оральним сексом.
He put me on the bed and had sex with me.

На ньому зображений воїн, який утримував гігантського бойового пса.
It depicts a warrior holding a giant war dog.

Утримував в Умані полк надвірної козацької міліції.
He maintained the court Cossack militia regiment in Uman.

Цей газ, що виробляється мікроорганізмами, утримував водень.
This gas, produced by microorganisms, retained hydrogen.

Завдяки цьому сайт краще утримував увагу користувачів.
Thanks to this, the site better retained the attention of users.

Гонорар за лікування виплачувався храму, який утримував лікаря.
The fee for the treatment were paid to the temple, which contained the doctor.

Здавна, цей час року утримував спеціальне значення.
Since ancient times, this time of the year has held special significance.

Берген утримував монополію на торгівлю в Північній Норвегії до 1789 року.
Bergen retained its monopoly of trade with northern Norway until 1789.

З 20 років Жан Метценже утримував себе як професійний художник.
From the age of 20, Metzinger supported himself as a professional painter.

Потоцький утримував власне військо, яке складалося з козаків та чиншової шляхти.
Potocki maintained his own army that consisted of Cossacks and czynsz szlachta.

Він є 13-м чемпіоном світу з шахів- утримував це звання з 1985 по 1993 рік.
He was the thirteenth World Champion, holding the title between 1985 and 2000.

Відомо, що Рембрандт утримував велику майстерню і мав багато учнів та помічників.
It is known that Rembrandt ran a large workshop and had many pupils.

Так я пішов у місіонерську школу, яку утримував американський місіонер.
I walked very comfortably to this missionary school, that was run by an American missionary.

Break You" утримував рекорд як найбільш продаваного синглу виконавиці на міжнародному рівні.
Break You holds the record as Raven's top-selling single internationally.

Але в цілому провід утримував свої військові формування в стані"збройного нейтралітету".
As a whole, the command maintained its troops in the state of armed neutrality.

Він рятує свою дочку від загибелі, дозволяючи мутанту зачепитися за нього та виряджає енергетичні ресурси, які він утримував від Zzzax.
He saves his daughter from being slain by allowing the mutant to latch on him, and discharging the energy resources he retained from Zzzax.

Ющенко утримував владу лише протягом дев'яти місяців, а потім він став позбавленим влади.
Yushchenko retained power for only nine months, and then he became powerless.

На сайті Bell Labs Кен Томпсон колись утримував посилання на якусь частину своєї бази даних.
On the Bell Labs website, Ken Thompson once maintained a link to some of his tablebase data.

Починаючи з 1956 року він утримував студії в Цюріху і Нью-Йорку та брав участь у понад сотні виставок у Сполу­чених Штатах і Європі.
From 1956 he maintained studios in Zurich and New York, and participated in over one hundred exhibitions in the United States and Europe.

У Харківській області затримали пенсіонера, який кілька днів утримував 9-річну дівчинку у приміщенні котельні, де працював охоронцем.
Earlier in the Kharkiv region detained the pensioner, who for several days kept 9-year-old girl in the boiler room where he worked as a security guard.

Однак, удаючи"нейтралітет," Трухільйо утримував своїх людей у казармах, тим самим дозволивши повстанцям безперешкодно увійти до столиці.
However, feigning"neutrality", Trujillo kept his men in barracks, allowing Estrella's rebels to take the capital virtually unopposed.

Наш газопровід утримував Росію від військового наступу, оскільки його можна пошкодити, що, звісно, перерве газопостачання та призведе до хаосу.
This gas pipeline kept Russia from a military offensive because it could be damaged, and this, of course, would affect gas supplies and create havoc.

Він також утримував зв'язок зі своїми військовими товаришами і навіть зголосився воювати за Канаду в Другій світовій війні, хоча з огляду на його вік це було виключено.
He also kept in touch with his wartime comrades, even attempting to fight for Canada during the Second World War, an impossibility given his age.

Тепловий щит, який утримував Паркер від плавлення, також перешкоджає передачі даних, тому для Паркера буде потрібно ще кілька орбіт, щоб повернути всі нові дані.
The heat shield that kept Parker from melting also interferes with its data transmission, so it will take another few orbits for Parker to return all its new data.

Всі ці роки Херсонес утримував римський гарнізон, що складався з підрозділів І Італійського, V Македонського та XI Клавдієва легіонів, а також допоміжних військ.
Throughout this period Chersonesos maintained the Roman garrison which consisted of detachments from the Italian I, Macedonian V, and Claudian XI legions and auxiliary troops.