Що таке ЙОМУ ПРОДОВЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• it to continue

Приклади вживання Йому продовжувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагав йому продовжувати навчання.
Enabled him to continue his education.

Лікарі заборонили йому продовжувати гру.
The doctor tells him to not continue this game.

Я бажаю йому продовжувати домагатися успіху в наступному періоді його життя.
I wish him continued success in the next chapter of his life".

Це дозволило йому продовжувати роботу.
They allowed him to continue his work.

Мав великий політичний вплив, що дозволяло йому продовжувати свій бізнес.
He also had a lot of political power which enabled him to continue his business.

Це дозволило йому продовжувати роботу.
That enables him to continue his work.

Іран вважає, що заспокійливі слова і дії дозволять йому продовжувати свій шлях до бомби».
Iran thinks that soothing words and token actions will enable it to continue on its path to the bomb.

Втім, запас міцності дозволить йому продовжувати діяльність протягом не менше десяти років.
However, the margin of safety will enable it to continue its activities for not less than ten years.

Тепер вони мали безпосереднє підтвердження того, що вона знала, що відбувається, і охоче дозволила йому продовжувати.
Now they had direct proof that she knew what was happening and willingly allowed it to continue.

Як би там не було, не дозволяйте йому продовжувати визначати ваше життя.
Whatever it was, don't let it continue to define your life.

Ми знаємо, що наявність динамічних мікротрубочок в безпосередній близькості від виступаючої клітин кори потрібно для стабілізації виступ і дозволити йому продовжувати.
We know that the presence of dynamic microtubules in the vicinity of a protruding cell cortex is required to stabilise protrusion and allow it to continue.

Серйозна травма коліна не дозволила йому продовжувати кар'єру танцівника, і він повністю переключився на хореографію.
A serious knee injury did not allow him to continue a dance career, and he completely switched to choreography.

За віруваннями єгиптян, ці ритуали підтримували життя бога і дозволяли йому продовжувати відігравати свою роль у природі.
These rituals, it was believed, sustained the god and allowed it to continue to play its proper role in nature.

Навіть без можливості говорити або рухати кінцівки, використання пристрою, що генерує мовлення, та спеціалізовані рухові трекера дозволило йому продовжувати говорити публічно.
Even without the ability to speak or move his limbs, the use of a speech-generating device and specialized movement trackers allowed him to continue to speak publicly.

Іран отримає«джекпот», на нього посипляться сотні мільярдів доларів, які дозволять йому продовжувати свою агресію і терор в регіоні і в світі».
Iran will get a jackpot, a cash bonanza of hundreds of billions of dollars, which will enable it to continue to pursue its aggression and terror in the region and in the world.

Після відсилки в район Агрідженто розвідувального загону, що успішно захопив це місто, Паттон сформував тимчасовий корпус та умовив Александера дозволити йому продовжувати наступ.
After dispatching a reconnaissance toward the town of Agrigento which succeeded in capturing it, he formed a provisional corps and persuaded Alexander to allow him to continue to advance.

Те, що Центрально-Європейський університет буде вимушений переїхати після відмови Угорщини дозволити йому продовжувати роботу в Будапешті, є жахливою втратою».
Today's announcement that the Central European University(CEU) will be forced to relocate after Hungary's refusal to allow it to continue operations in Budapest is a awful loss".

Його глибоке смирення, закорінене у міцну єдність з Христом, дозволило йому продовжувати вести Церкву і залишити світу послання ще більш вимовне, саме в часи, коли фізичні сили його дедалі більше полишали.
His profound humility, grounded in close union with Christ, enabled him to continue to lead the Church and to give to the world a message which became all the more eloquent as his physical strength declined.

Іран отримає джекпот, грошове«золоте дно» у сотні мільярдів доларів, які дозволять йому продовжувати свою агресію і терор в регіоні і в світі»,- додав він..
Iranwill get a jackpot, a cash bonanza of hundreds of billions of dollars, which will enable it to continue to pursue its aggression and terror in the region and in the world," he said.

Хоча Вудворт усвідомлював прориви сучасної медицини в 1945, його незнання та недовіра до медичної професії дозволили йому продовжувати сприймати антикваріат.
While Woodworth was aware of the breakthroughs regarding contemporary medicine in 1945, his lack of knowledge and distrust of the medical profession allowed him to continue to embrace the antiquated notion.

Незважаючи на жорстокий напад пневмонії залишив його дихати через трубку, електронний синтезатор мовлення дозволяв йому продовжувати говорити, нехай і в роботів монотонно, що став одним з його фірмових знаків.
Even though a severe attack of pneumonia left him breathing through a tube, an electronic voice synthesizer allowed him to continue speaking, albeit in a robotic monotone that became one of his trademarks.

Учені з Німецького космічного агентства DLR розробили перший в своєму роді сонячний паливний реактор, особливості будови якого дозволяють йому продовжувати функціонувати і в темний час доби.
Scientists from the German Space Agency DLR have developed the first of its kind solar fuel reactor, whose structural features allow him to continue to function in the dark.

Ми рекомендуємо йому продовжувати тісну співпрацю з Головою Європейської ради, Головою Європейської комісії та з Високим представником за всіма напрямками стратегічного партнерства НАТО-ЄС, а також надати відповідний звіт Північноатлантичній раді на наступному саміті.
We encourage him to continue to work closely with the President of the European Council, the President of the European Commission, and the High Representative, on all aspects of the NATO-EU strategic partnership and provide a report to the Council for the next Summit.

Часто, навіть за відсутності потоплень, вже сама сама присутність літаків, палубних або берегового базування, чи й обох одразу, попереджала концентрацію підводних човнів для атаки на конвой, що дозволило йому продовжувати свій шлях безперешкодно.».
Frequently when there were no kills it was the very presence of aircraft, carrier-borne or shore-based, or both which prevented the development of the attack by a concentration of U-boats on the convoy and which allowed it to continue on its way unmolested.

Я очікував, що мій клієнт буде вдячний, що зможу переконати його в диверсифікації, але замість цього я отримав вибачення, тому що він нехтував дотримуватися цього плану і вирішив не розповідати мені до цього часу, оскільки він знав, що я б доручив йому продовжувати продавати хоча ціна знизилася.
I expected my client to be thankful that I was able to convince him to diversify but instead I received an apology because he neglected to follow the plan and decided not to tell me until that time because he knew I would have instructed him to continue to sell even though the price had gone down.

Тільки з великими труднощами його друзі переконали його продовжувати.
It was only with great difficulty that his friends convinced him to continue.