Приклади вживання Йому радість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А що приносить йому радість?
What makes Him glad?Що приносить йому радість- це його музика.
What carries him through is his music.Робота приносить йому радість.
His work gives him joy.І не дивно, що така перспектива приносила йому радість.
And no wonder the prospect made him glad.Однак ніщо не може доставити йому радість і задоволення.
Спільні походи в кіно, похід, прогулянки, трохи повернуть йому радість життя;
Joint trips Однак ніщо не може доставити йому радість і задоволення.
Nothing brings you joy or pleasure.Бідна людина упевнена,що лише володіння певною сумою грошей здатне принести йому радість.
Poor people believe that only the possession of acertain amount of money can bring him joy.Однак ніщо не може доставити йому радість і задоволення.
There is nothing that gives him joy or pleasure any longer.Готуючи подарунок для коханого, дівчина думає про нього, вона дуже хоче доставити йому радість і задоволення.
Preparing a gift for a loved one, she thinks about it,she really wants to give him joy and pleasure.Адже кожен рядок та добре слово дарують йому радість і прикрашають дні, проведені в ув'язненні.
After all, each line and a good word give him joy and adorn the days spent in imprisonment.Людині потрібно знайти себе у житті, знайти улюблене заняття,яке буде кожен день приносити йому радість і приносити матеріальний дохід.
The person you want Саме вони стають кращим другом малюка, грають з ним, доставляють йому радість і в підсумку роблять його дитинство наповненим і щасливим.
They become the best friend of the kid, play with Літературна діяльність перестає приносити йому радість, хоча в 1885 виходить знамените оповідання«Випрямила», а в 1888- не менш знамениті«Живі цифри».
Literary activity ceases to bring him joy, although in 1885 the famous story“Rectified” was published, and in 1888- no less famous“Live Digits.”.He ceases to be interested in what previously brought him joy, becomes indifferent to others.Але коли його мати Поллі(Бренда Блетін) показує йому радість, яку дарує музика, Боббі знаходить натхнення, що йому потрібно для того, щоб вижити.
But when his mother Polly(Brenda Blethyn) shows him the happiness that comes with music, Bobby finds Почуття прихильності супроводжує кожну людину, виражається до місць, предметів, їжі і людям, визначеному ходу подій і специфічним відносинам-все до чого людина звикає і що приносить йому радість можна назвати прихильністю, але вона відмінна від любові і потреби.
The feeling of affection accompanies each person, expresses to places, objects, food and people, a certain course of events and specificrelationships- everything a person gets used to and that brings him joy can be called affection, but it is different from love and need.Тепер ніщо не приносить йому радості.
Nothing brings him joy anymore.Чи відчуває він радість від спілкування з ними?
Is he excited to talk to you?Чи не втратив він радість від життя?
Has life lost its joy?Перша подорож не принесла йому радості, оскільки він був доставлений сюди із Севастополя як політичний в'язень.
The first trip did not bring gladness to him, as he was delivered here from Sevastopol as a political prisoner.Де першу пізнав він радість.
Where he first learned the joy.Новина викликала у нього радість.
The news thrilled him.Новина викликала у нього радість.
The news made him happy.Чи справді можемо знайти в Ньому радість, незважаючи ні на що?
Can we find joy in him no matter what?Чи справді можемо знайти в Ньому радість, незважаючи ні на що?
Do you think it's truly possible to have joy, no matter what?Головним і найвищим призначенням людини є прославлення Бога і вічна в Ньому радість».
Man's principal or most eminent end is У ньому радістю і славою розігралася!
It was played with joy and glory!У ньому радості мої; коли померкну я.
Чи не втратив він радість від життя?
Does he lose his joy?
