Що таке ЙОМУ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• him the way
• for him a path

Приклади вживання Йому шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або вони вже показали йому шлях?
Have I shown her the way?

Показати йому шлях до визволення.
To show him the way of salvation.

Або вони вже показали йому шлях?
Was he just showing him the way?

Не блокуйте йому шлях до виходу.
Do not block his path to the exit.

Стоїть він і дякує Богові за те, що той вказав йому шлях.
He is thanking God for showing him the way.

Пан сказав, покажи йому шлях до Мордору.
Master says to show him the way into Mordor.

Саме талант і рішучість пана Веа відкрили йому шлях з міста Клара.
It was Mr Weah's talent and determination which gave him a route out of Clara Town.

У сонному видінні святому Никону з'явився Ангел Божий, що вказав йому шлях.
In a dream vision an Angel of God appeared to Saint Nicon, showing him the way.

Ми зміцнили його на землі й дарували Йому шлях до кожної речі.
We gave him power and authority on the earth and granted him a way to everything.

Якщо водій позаду блимає дальнім світлом- він прохає дати йому шлях.
If passing car's driver is blinking his headlights, he is asking you to give him way.

Насправді сам колонізатор завжди показував йому шлях, яким він мав пройти, аби звільнитися.
In fact the colonist has always shown them the path they should follow to liberation.

Повернувшись до Лондона, їх син Алекс надягає браслет, який показує йому шлях в Ам-Шер.
Back in London, their son Alex puts the bracelet on, providing him with directions to the oasis of Ahm Shere.

Насправді сам колонізатор завжди показував йому шлях, яким він мав пройти, аби звільнитися.
In fact, as always, the settler has shown him the way he should take if he is to become free.

Почувши його, Акіла і Прискилла прийняли його і точніше пояснили йому шлях Господній.
When Aquila and Priscilla heard him, they took him aside and explained to him the way of God more exactly.

Виглядає вона наступним чином: консультант йде попереду індивіда, вказує йому шлях і пропускає при вході в робочий кабінет вперед себе.
It looks like this: the consultant goes ahead of the individual, shows him the way and skips ahead of himself when entering the office.

Почувши його, Акіла і Прискилла прийняли його і точніше пояснили йому шлях Господній.
Hearing him, Aquila and Priscilla took him and more precisely explained to him the way of the Lord.

Філософія запозичає свої проблеми з природознавства, вона пролагает йому шлях і повинна логічно аналізувати і пояснювати принципи і поняття природних наук.
Philosophy, by Russell borrows its problems of natural science, paves the way for him and should logically analyze and explain the principles and concepts of science.

Якщо хто-небудь[щиро, заради Аллаха] ступить на шлях пошуку [і набуття] знань, то Аллах допомогою цього полегшить йому шлях, що веде до Раю».
If anyone pursues a path in search of knowledge, God will thereby make easy for him a path to paradise.”.

Філософія, вважає Рассел, запозичує свої проблеми з природознавства, вона прокладає йому шлях і повинна логічно аналізувати і тлумачити принципи й поняття природничих наук.
Philosophy, by Russell borrows its problems of natural science, paves the way for him and should logically analyze and explain the principles and concepts of science.

Якщо хто-небудь[щиро, заради Аллаха] ступить на шлях пошуку [і набуття] знань, то Аллах допомогою цього полегшить йому шлях, що веде до Раю».
If anyone going on his way in search of knowledge, God will, thereby make easy for him the way to Paradise.”.

Ті, хто відкривають йому шлях через гріх і дозволяють йому ввійти до своїх душ, не зможуть позбутися жахливого болю і незадоволення, які він принесе в їхнє життя.
Those who open the way to him, through sin, and allow him into their souls will find it impossible to rid themselves of the terrible hurt and discontent he will bring into their lives.

Якщо хто-небудь[щиро, заради Аллаха] ступить на шлях пошуку [і набуття] знань, то Аллах допомогою цього полегшить йому шлях, що веде до Раю».
Whoever travels upon a path seeking to acquire knowledge, then Allah will facilitate for him a path to Paradise.".

Приземлився дріфтери на острові, капітан обіцяє повернутися до нього через рік і передбачає йому шлях до магічної Ну, які можуть відповісти на запитання(що бажають добре- опус 8).
Landing the drifter on the island, the captain promises to return for him in a year and suggests to him the way to the magical Well which can answer the questions(The Wishing well- opus 8).

Ця татуювання присвячена колишній дружині, народженої в рік вогнедишного звіра, а також його агенту Лінді Кінг, відкрила йому шлях до Голлівуду.
This tattoo is dedicated to his ex-wife, born in the year fire-breathing beast, and his agent Lindy king, opened the way for him in Hollywood.

Виконуючи обов'язки технічного консультанта на зйомках фільму The Walking Hills, він подружився з режисером Джоном Фордом, який відкрив йому шлях до Голлівуду.[1][3].
Assigned as technical advisor to the filming of The Walking Hills, he became friends with director John Ford, who opened his way into Hollywood.[1][3].

Багато хто почав думати, що, можливо, Іоан Хреститель і є очікуваний Месія, але він пояснив людям, що він не Месія, а посланий тільки приготувати Йому шлях.
Many began to think that maybe John the Baptist was the expected Messiah, but he explained to people that he was not the Messiah, but was sent only to prepare His way.

Історія любові Бога до Ізраїлю в глибшому сенсі виявляється в тому, що Він дає народові Тору, тобто відкриває Ізраїлю очі на справжню природу людини і вказує йому шлях істинного гуманізму.
The history of the love-relationship between God and Israel consists, at the deepest level, in the fact that he gives her the Torah, thereby opening Israel's eyes to man's true nature and showing her the path leading to true humanism.

Гектор Баррето переконаний, що якщо ви зумієте навчити власника малого бізнесу чомусь такому, чого він ще не знає, але що має велике значення для успішності та зростання його бізнесу, або ж здатне допомогти йому уникнути якоїсь серйозної помилки- значить ви здатні вказати йому шлях до успіху.
Hector Barreto believes if you can teach a small business owner something he or she doesn't know, but which is critical to the growth of their small business or which allows them to avoid a critical mistake, you have helped put them on the road to success.

Цей виступ перекривав ним шлях.
That gift set him on his way.