Що таке THEM ON THE ROAD Українською - Українська переклад

• їх на дорозі
• їх на вулицях
• їх у дорозі

Приклади вживання Them on the road Англійська мовою та їх переклад на Українською

Night caught them on the road.
Негода застала їх у дорозі.

I saw them on the road, and I saw them running.
Я стояв коло дороги, бачив, як вони йшли.

It was nice to see them on the road.
Було чудово побачити їх на вулицях.

The kukeri traditionally visit peoples' houses at night so that"the sun would not catch them on the road.".
Традиційно кукері відвідують оселі людей вночі, так, що«сонце не спіймає їх на дорозі».

I am with them on the road.
З ними мені по дорозі.

The Fullers, a couple who sometime take their granddaughter with them on the road.
Фуллеры- подружня пара, яка іноді бере з собою в поїздки онуку.

Frequently pass them on the road.
Часто зустрічатися їй на шляху.

Long since the sailors were made of aquamarine amulets and talismans, which were to keep them on the road.
Здавна моряки робили з аквамарину амулети і талісмани, які повинні були уберегти їх у дорозі.

They earned them on the road and in clubs.
Знімають їх на вулицях і в клубах.

You domesticate some animals, and then you take them on the road with you.
Ви приручаєте якихось тварин та, потім, берете їх з собою в подорож.

But we would expect that most of them on the road have well over 100,000 miles.
Але ми очікуємо, що більшість з них на дорозі є більше 100 000 миль.

Around New Year and before Lent, the kukeri visit peoples' houses at night, so that“the sun would not catch them on the road.”.
Традиційно кукері відвідують оселі людей вночі, так, що«сонце не спіймає їх на дорозі».

Will you be seeing them on the road?
Чи побачимо ми коли-небудь їх на дорогах?

Photos of these varieties can be easily found, there would be a desire, but it's almost impossible to meet them on the road.
Фото цих різновидів можна легко відшукати, було б бажання, а ось зустріти їх на дорозі практично неможливо.

They take it with them on the road.
З ним проводжають їх в останню дорогу.

Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.
Многі ж одежу свою розстилали по дорозі, инші ж гіллє різали з дерев, і встилали дорогу.

When He delivered Israel from Egypt God did not lead them on the road through the Philistine country, though that was shorter.
Коли Бог виводив Ізраїль з Єгипту, то Він не повів Ізраїль через землю филистимлян, хоч це була найкоротша дорога Вих.

A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road.
Пребагато ж народу простилали одежу свою по дорозї; инші ж різали віттє з дерева і встилали дорогу.

Known gossiper Ville Huttunen(Olavi Ahonen), who also caught them on the road, they jokingly said that they were going to America.
Відомому пліткареві Вілле Гуттунену(Олаві Агонен), який теж попався їм по дорозі, вони повідомили, що їдуть до Америки.

The skills that the students acquire will far exceed the knowledge and expertise of the profession, setting them on the road to success.
Навички, які набувають наші студенти, набагато перевершать знання та досвід професії, встановлюючи їх на шляху до успіху.

And Cleopas and his friend told them what had happened to them on the road to Emmaus, and how Jesus was made known to them in the breaking of bread.
Потім Лука та Клеопа докладно розповіли апостолам про все, що трапилося з ними в дорозі і про те, як вони впізнали Христа Господа в переломленні хліба.

It is important not only to see gifted children but also to help them fully reach their potential, support them on the road to future victories.
Дуже важливо не тільки помітити обдаровану дитину, але і допомогти їй повністю розкрити свій потенціал, підтримати її на шляху до майбутніх перемог.

Several chips, chips, sweet soda, which very often many take with them on the road, are, in fact, empty calories.
Різні сухарики, чіпси,"солодка" вода, які досить часто багато хто бере з собою в дорогу, є, по суті, порожніми калоріями.

With computers and sophisticated powertrains and engines, today's vehicles need tech-savvy professionals with specialized skills to help keep them on the road.
З комп'ютерами та витонченими енергетичними поїздами та двигунами, сьогоднішні судна потребують tech-savvy професіонали з спеціалізованими вміннями щоб допомогти держать їх на дорозі.

So you can enjoy them at home or take them with you and drink them on the road or in the office.
Тому Ви можете насолоджуватися нею вдома або взяти його з собою і випити в дорозі або в офісі.

Last year I announced a case study program in which I would work with a cross-section of readers and help them plan and organize their trips, walking them through all the stages of travel planning and creating a roadmap to getting them on the road.
Минулого року я оголосив програму з вивчення конкретної справи, в якій я працював би з переліком читачів і допомагав їм планувати і організовувати їхні поїздки, проходячи через всі етапи планування поїздок і створюючи дорожню карту, щоб отримати їх на дорогу.

They will get the textiles jobs that will take people out of rural poverty and put them on the road to industrialization and wealth.
Тамтешні мешканці можуть отримати роботу на текстильних фабриках, що допоможе жителям сільських районах подолати злидні. І виведе їх на шлях індустріалізації та багатства.

Hector Barreto believes if you can teach a small business owner something he or she doesn't know, but which is critical to the growth of their small business or which allows them to avoid a critical mistake, you have helped put them on the road to success.
Гектор Баррето переконаний, що якщо ви зумієте навчити власника малого бізнесу чомусь такому, чого він ще не знає, але що має велике значення для успішності та зростання його бізнесу, або ж здатне допомогти йому уникнути якоїсь серйозної помилки- значить ви здатні вказати йому шлях до успіху.

Ordered the captives do not move and do not make attempts to escape, under pain of execution, the guards, leaving them on the road, entrenched themselves in the forest.
Наказавши полоненим не рухатися і не робити спроб до втечі, під страхом розстрілу, конвойні, залишивши їх на дорозі, самі засіли в лісі.