Що таке ЙОРДАН Англійською - Англійська переклад

• jordan

Приклади вживання Йордан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Птолемей Йордан.
Ptolemy Jordanes.

Але Бог допоміг їм перейти Йордан.
God was preparing to take them across Jordan.

І вони перейшли Йордан перед царем.
And they went over Jordan before the king.

Там рано‑ вранці на Йордан.
It is early morning in Judea.

І ввесь народ перейшов Йордан, перейшов і цар.
And all the people went over Jordan.

Там рано‑ вранці на Йордан.
It is early morning in Dhaka.

Йордан- Про походження та діяння гетів.
Jordanes: The Origin and Deeds of the Goths.

Там рано‑ вранці на Йордан.
It is early morning in Jerusalem.

Йордан прямо свідчить про запозичення імен.
Jordanes evidence of direct borrowing names.

Він дав його перш, ніж народ перейшов Йордан.
It was before they crossed over the Jordan.

І була границя Рувимових синів: Йордан і границя.
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof.

І станеться того дня, коли ви перейдете Йордан.
And it shall be, when you have passed over the Jordan.

А інші євреї перейшли Йордан до краю Ґада та до Ґілеаду.
And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead.

Прямо між ними розташований жолоб, який представляє річку Йордан.
There is a trench between them that represents the river of Jordan.

Адже з однією лише моєю палицею перейшов я цей Йордан, а тепер ось я виріс у два табори.
Indeed, with only my staff I came across the Jordan, but now I have become two camps.

Йордан стверджує, що слов'яни"мають свої рідні місця на Дунаї, недалеко від північного берега.".
Jordanes states that the Slavs"have their homelands on the Danube, not far from the northern bank.".

Адже з однією лише моєю палицею перейшов я цей Йордан, а тепер ось я виріс у два табори.
Because with my own walking stick I crossed this Jordan river, and now I have become two camps.

І перейшли Аммонові сини Йордан, щоб воювати також з Юдою й з Веніямином та з Єфремовим домом.
Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim;

І сталося, як увесь народ закінчив переходити Йордан, то сказав Господь до Ісуса, говорячи.
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying.

Йордан у своїй«Гетиці» досить скупо описав прихід готів на нові місця поселення, але в нього є таке свідчення.
Iordanes, in his"Getica" rather scanty described the coming of the Goths for new place of settlement, but it does have such evidence.

А ґілеадянин Барзіллай зійшов з Роґеліму, і перейшов з царем Йордан, щоб провести його за Йордан.
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

Йордан у своїй роботі"Про походження і діяння гетів" згадує плем'я росомонів, що населяло Північне Причорномор'я.
Jordanes in his work"The Origins and Deeds of the Goths" mentioned the tribe of the Rosomoni, inhabiting the northern Black Sea coast.

Після декількох десятиліть після цих подій Йордан опише Геатів як націю, яка була«хоробра та швидко вела війну».
Some decades after the events related in this epic, Jordanes described the Geats as a nation which was"bold, and quick to engage in war".

І коли ви перейдете Йордан, то поставите те каміння, що я наказую вам сьогодні, на горі Гевал, і повапниш їх вапном.
When you have crossed the Jordan River, set up these stones about which I'm commanding you today on Mount Ebal, and coat them with plaster.

А Авнер та люди його йшли степом усю ту ніч, і перейшли Йордан, і пройшли ввесь Бітрон, і прийшли до Маханаїму.
And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.

І коли ви перейдете Йордан, то поставите те каміння, що я наказую вам сьогодні, на горі Гевал, і повапниш їх вапном.
Now when you cross over the Jordan, you are to set up these stones about which I am commanding you today on Mount Ebal, and coat them with plaster.

Назва походить від твердження, що готи були вихідці зі Швеції, засновані на Gothicists Йордан"рахунок готичної прабатьківщиніи в Скандинавії( скандз).
The name is derived from the Gothicists' belief that the Goths had originated from Sweden, based on Jordanes' account of a Gothic urheimat in Scandinavia(Scandza).

Йордан також описує велике королівство гревтунгів в пізньому 4-м сторіччі, але Амміан Марцеллін(Ammianus Marcellinus), історик пізного 4-го століття, не підтверджує цього.
Jordanes, a mid 6th-century historian, describes a large Greuthung kingdom in the late 4th century, but Ammianus Marcellinus, a late 4th-century historian, does not record this.

І сталося, коли рушив народ зо своїх наметів, щоб перейти Йордан, а священики, що несли ковчега заповіту перед народом.
So it was, when the people set out from their camp to cross over the Jordan, with the priests bearing the ark of the covenant before the people.

Аббас пригрозив розпустити органи палестинського самоврядування і повернути Ізраїлю відповідальність за управління Західним берегом річки Йордан, якщо після виборів в січні 2013 р. і формування нового ізраїльського кабінету спостерігатиметься подальша стагнація мирного процесу.
Abbas threatened to dismiss the bodies of Palestinian self-government and to return Israel the responsibility for governing the Western bank of the Jordan River, if after the elections in January 2013 and formation of the new Israeli Cabinet, stagnation of the peaceful process is noticed.