Приклади вживання Йорданська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йорданська християнська.
Одна з них- йорданська.
One of them is Jordan.Йорданська Рифтова долина.
Одна з них- йорданська.
One of those is Jordan.Йорданська комуністична партія.
The Jordanian Communist Party.Одна з них- йорданська.
Йорданська Королівська Льотна Академія.
The Royal Jordanian Air Academy.Дним з найбільш родючих місць у всій Палестині була Йорданська долина….
The most fertile region in all Palestine was the Jordan valley….Йорданська артилерійська батарея в Караме.
Jordanian artillery battery at Karameh.Для листування- 04211, Україна, Київ, вулиця Йорданська 3, квартира 201.
Adress to correspondence- 04211, Ukraine, Kyiv, Iordanska street 3, apartment 201.Йорданська принцеса стала першою жінкою-пілотом у своїй країні.
Jordanian princess becomes her country's first female pilot.Також досить популярна йорданська косметика на основі продуктів Мертвого моря.
Jordanian cosmetics based on products from the Dead Sea is also very popular.Йорданська група компаній шукає постачальників української лікеро-горілчаної продукції.
The Jordanian group of companies is looking for suppliers of Ukrainian alcoholic beverages.Занадто багато мирних планів були лише тиском на Ізраїль з тим,щоб він покинув життєво важливі території, такі як Йорданська долина.
Too many plans tried topressure Israel to withdraw from vital territory like the Jordan Valley.Йорданська анексія вважалася незаконною і нікчемною Лігою арабських держав та іншими організаціями.
В 1994 році була підписана Ізраїльсько-йорданська мирова угода, що зробило Йорданію другою арабською країною, якій вдалося нормалізувати відносини з Ізраїлем.
In 1994, the Israel- Jordan peace treaty was signed, making Jordan the second Arab country to normalize relations with Israel.Йорданська сторона наголосила щодо повної підтримки розвитку двосторонньої співпраці з Україною",- йдеться у повідомленні.
The Jordanian side expressed full support for the development of bilateral cooperation with Ukraine,” the report says.Крім того, більший відсоток християн в порівнянні з мусульманами емігрувати в західні країни,в результаті чого існує велика йорданська християнська діаспора.
Also, a larger percent of Christians compared to Muslims emigrate to western countries,resulting in a large Jordanian Christian diaspora.Майбутня Йорданська нарада Предстоятелів- дуже гарний шанс для втілення мрій обох«патріархів».
The forthcoming Jordanian Meeting of Primates is a very good chance for both“patriarchs” to make their dreams come true.Існує 8 основних шкіл: турецька, єгипетська, пакистанська, ботсванська, таїландська, бутанська,аденська, йорданська, а також велика кількість менш відомих шкіл.
There are 8 basic school-Turkish belly dance, Egyptian, Pakistani, Botswana, Thailand, butanskaya,adenskaya, a Jordanian, as well as many smaller.Йорданська пустеля зі своїми фантастичними пейзажами і червоно-помаранчевими пісками розташована приблизно в 60-ти кілометрах від Акаби і Ейлата.
The Jordanian desert with its fantastic landscapes and red-orange sand is located about 60 kilometers from Aqaba and Eilat.Завдяки незвичайним пейзажам легко повірити, що Йорданська пустеля знаходиться на іншій планеті, і для цього не потрібно додавати багато комп'ютерних ефектів.
Thanks to the unusual landscapes, it is easy to believe that the Jordanian desert is on another planet, and for this, you do not need to add a lot of computer effects.Йорданська преса повідомляє про те, що парламент країни одноголосно проголосував за повну заборону поставок ізраїльсько….
Jordanian press reports that the country's Parliament voted unanimously for a complete ban of Israeli supplies of"blue fuel" for the cancellation of….Йорданська долина і Арава, оздоблюють країну зі сходу, є частиною сирійсько-африканського розлому, який розколов земну кору багато мільйонів років тому.
The Jordan Valley and the Arava, are part of the Syrian-African Rift which split the earth's crust millions of years ago.Йорданська армія оголосила в неділю, що її війська застрелили 5 осіб, які наблизилися до їх позицій з сирійського боку кордону.
The Jordanian army announced on Sunday that its forces shot dead five people who were approaching their position from the Syrian side of the border.Йорданська арабська- це сукупність взаємозрозумілих різновидів левантійської арабської мови, якою розмовляє населення Королівства Йорданія.
Jordanian Arabic is a continuum of mutually intelligible varieties of Levantine Arabic spoken by the population of the Kingdom of Jordan.Йорданська незалежна газета"al-Shihan" передрукувала в четвер три карикатури, заявляючи, що люди мають знати, проти чого вони протестують.
Jordanian independent tabloid al-Shihan reprinted three of the cartoons on Thursday, saying people should know what they were protesting about.Йорданська авіакомпанія Royal Jordanian повідомляє про збільшення частоти рейсів з України(Київ) в Йорданію(Амман), які виконуються з 2007 року.
Jordanian airline Royal Jordanian has reported an increase in the frequency of flights from Ukraine(Kiev) in Jordan(Amman) that run in 2007.Йорданська долина і Арава, оздоблюють країну зі сходу, є частиною сирійсько-африканського розлому, який розколов земну кору багато мільйонів років тому.
The Jordan Valley and the Arava, along the country in the east, are part of the Syrian-African Rift, which split the earth's crust millions of years ago.Йорданська принцеса, екс-міністри середземноморських країн і представники різних організацій, які на міжнародному рівні займаються питаннями туризму.
The Jordanian princess, the ex-ministers of the Mediterranean countries and representatives of various organizations that are internationally involved in tourism.
