Що таке ЙОРДАНОМ Англійською - Англійська переклад

• jordan
• by jordanes

Приклади вживання Йорданом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йорданом Галілея Nephthalim.
The Jordan Galilee.

А Дніпро є нашим другим Йорданом.
Next up is another Jordan.

Се в Витаварі стало ся, за Йорданом, де Йоан хрестив.
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

Земля Завулон і земля Нефталим, на морському шляху, за Йорданом, Галидея поганська;
The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles.

Rosomonoi, росомони, народ згаданий Йорданом-"народ вершників" при д. -англ.
Rosomonoi, the people mentioned by Jordanes-"people of horsemen" OE.

Земля Завулон і земля Нефталим, на морському шляху, за Йорданом, Галидея поганська;
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

І сталось, як скінчив Ісус цї слова, вийшов він з Галилеї, і прийшов у гряницї Юдейські, за Йорданом.
It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

І прийшли вони до Йоана, й казали йому: Рави, той що був з тобою за Йорданом, котрому сьвідкував єси, ось сей хрестить і всї йдуть до Него.
They came to John, and said to him,"Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him.".

Саме тому багато об'єктів у місті мають біблейські назви: навіть річку, що протікає містом, називають Йорданом.
As such, many features have Biblical names- even the town's river is known as the River Jordan.

І прийшли вони до Йоана, й казали йому: Рави, той що був з тобою за Йорданом, котрому сьвідкував єси, ось сей хрестить і всї йдуть до Него.
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

І сталось, як скінчив Ісус цї слова, вийшов він з Галилеї, і прийшов у гряницї Юдейські, за Йорданом.
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;

Каміля Жордана не слід плутати із німецьким геодезистом Вільгелем Йорданом(метод Гауса- Жордана) та німецьким фізиком Паскуалем Йорданом(алгебра Йордана).
Camille Jordan is not to be confused with the geodesist Wilhelm Jordan(Gauss-Jordan elimination) or the physicist Pascual Jordan(Jordan algebras).

Саме тому багато об'єктів у місті мають біблейські назви: навіть річку, що протікає містом, називають Йорданом.
Because of this, many places in Lalibela have names of Biblical origin- one example being the river in the town, which is called the River Jordan.

А Христос, Слово Боже буде нашою надією, яка зможе як колись над Йорданом і сьогодні нам відкрити небеса»,- побажав Глава Церкви всім вірним і людям доброї волі.
And may Christ, God's Word, be our hope which can-- as before over the Jordan-- open for us today, the heavens,” wished the Church Head all the faithful and people of good will.

Відповіддю шамірівсько-пересівської урядової коаліції, підтриманої держдепартаментом Джеймса Бейкера, було заперечення можливості«додаткової палестинської держави» між Ізраїлем та Йорданом- причому останній вже є Палестинською державою за приписом США-Ізраїлю.
The response of the Shamir-Peres coalition government, affirmed by James Baker's State Department, was that there cannot be an"additional Palestinian state" between Israel and Jordan- the latter already a Palestinian state by US-Israeli dictate.

Каміля Жордана не слід плутати із німецьким геодезистом Вільгелем Йорданом(метод Гауса- Жордана) та німецьким фізиком Паскуалем Йорданом(алгебра Йордана).
Wilhelm Jordan is not to be confused with the French mathematician Camille Jordan(Jordan curve theorem), nor with the German physicist Pascual Jordan(Jordan algebras).

Як показав аналіз англосаксонської топонімії у Східній Європі, англосакси розселилися на великому просторі від берегів Дніпра до Волги на сході і до Великого Новгороду на півночі, який треба пов'язувати з містом Новіетун, згаданим Йорданом(див. розділ Слов'яни: Територія та перше діалектне розчленування).
As shown by the analysis of Anglo-Saxon toponymy in Eastern Europe, the Anglo-Saxons settled on a vast expanse from the banks of the Dnieper to the Volga in the east and to the city of Veliky Novgorod in the north, which can be associated with the city of Novietun, mentioned by the Jordan(see. section Slavs: Territory, Dialectal Split).

Вона була вперше описана в 6-му столітті готським вченим Йорданом у праці"Гетика", де він описував жителів Скандзи(Скандинавії).[54] Ісландія, між тим, здається, є винятком.
It was first described by the 6th century Goth scholar Jordanes in his Getica wherein he described the inhabitants of Scandza(Scandinavia).[54] Iceland, however, seems to be an exception.

Ця форма реконструйована з латинізованого готичного множини множини *haliurunnae(засвідчена Йорданом, за словами філолога Володимира Ореля, що означає"відьми"), давньоанглійська хель-рун("чарівниця, некромант", за Орелом) і старий високий німецький helli-rūna'magic'.
This form is reconstructed from the Latinized Gothic plural noun*haliurunnae(attested by Jordanes; according to philologist VladimirOrel, meaning'witches'), Old English helle-rúne('sorceress, necromancer', according to Orel), and Old High German helli-rūna'magic'.

Підході Йордана- Віґнера.
The Jordan- Wigner.

Летие Йордана Йовкова.
Years of Jordan Jovkov.

Князя Капуанського Йордана I.
Jordan I of Capua.

Ранні роботи Зельманова присвячені алгебрі Йордана у випадку нескінченних розмірів.
Zelmanov's early work was on Jordan algebras in the case of infinite dimensions.

Але Бог допоміг їм перейти Йордан.
God was preparing to take them across Jordan.

І була границя Рувимових синів: Йордан і границя.
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof.

Там рано‑ вранці на Йордан.
It is early morning in Dhaka.

Ізраїльська влада продовжує знесення незаконних поселень на Західному березі Йордану.
At the same time Israel continues to build illegal settlements in the occupied west Bank.