Що таке КААБИ Англійською - Англійська переклад

• kaaba

Приклади вживання Кааби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга- обійти навколо Кааби.
Approximate situation around Kabani.

Навколо Кааби під час хаджу здійснюється обряд таваф.
Around the Kaaba during the Hajj ritual performed tawaf.

Якщо втратимо Медину, то втратимо Мекки і Кааби.
If we lose Medina- we will lose Mecca and Kaaba”.

Усередині Кааби можна молитися, звернувшись в будь-яку сторону.
Once inside the Cube, one can pray in any direction.

Колодязь Замзам знаходиться на відстані 21 м від Кааби.
The well is situated 21 meters from the Kabah.

Усередині Кааби можна молитися, звернувшись в будь-яку сторону.
Inside the Kaaba, you can perform prayer in any direction.

Вони були поряд, здійснюючи таваф, ходіння по колу навколо Кааби.
They were together while doing tawāf, the circular walk around the Kaaba.

На МКС напрямок до Кааби і Мекки буде змінюватися кожну секунду.
On the ISS, the heading of the Kaaba and Mecca would change each second.

Будівництво першої мечеті близько Кааби відносять до 638 року.
The construction of the first mosque around the Kaaba belongs to the year 638.

Кааби в Мецці щорічно омивається іранської рожевою водою з Qamsar.
The Kaaba in Mecca is annually washed by the Iranian rose water from Qamsar.

На МКС напрямок до Кааби і Мекки буде змінюватися кожну секунду.
On the ISS, the direction of the Kaaba and Mecca would be changing every second.

Мусульмани всього світу під час молитви звертаються обличчям у напрямку Кааби.
Muslims from all over the world offer prayers in the direction of Kaaba.

Тут же знаходився Чорний камінь Кааби, шанований усіма племенами, що бачили в ньому символ вищого божества.
Here was the black stone of the Kaaba, revered by all the tribes, who saw in it a symbol of the supreme deity.

З тих пір усі правовірні мусульмани, де б вони ні знаходилися, при вчиненні намазу звертаються у бік Кааби.
When Muslims pray, wherever they are, they turn toward the Kaaba.

Приблизно 440 року хранителем Кааби стало мекканське плем'я курейшитів, звідки походив майбутній пророк ісламу Мухаммад.
D, the keeper of the Kaaba of Mecca became a Quraysh tribe, from which came the Prophet-to-be of Islam, Muhammad.

Щороку у 12 місяці ісламського календаря мільйони мусульман здійснюють прощу до Кааби, Дому Божого в Мецці(Саудівська Аравія).
Each year during the 12th month of the Islamic calendar, millions of Muslims make an annual pilgrimage to Kaaba, the‘House of God', in Mecca, Saudi Arabia.

Хадж- паломництво до священного дому Аллаха, Кааби, для того, щоб в певний час, в певних місцях, здійснити певні обряди поклоніння.
Hajj is the pilgrimage one makes to the Sacred House of Allah(the Ka'bah) in order to perform certain rites at specific places and times.

Мекка також привертала цілорічно науковців, благочестивих мусульман, які бажали жити близько до Кааби, і місцевих мешканців, що обслуговували паломників.
Mecca also attracted a year-round population of scholars, pious Muslims who wished to live close to the Kaaba, and local inhabitants who served the pilgrims.

Приблизно 440 року хранителем Кааби стало мекканське плем'я курейшитів, звідки походив майбутній пророк ісламу Мухаммад.
About 440 A. D, the keeper of the Kaaba of Mecca became a Quraysh tribe, from which came the Prophet-to-be of Islam, Muhammad.

Для того, щоб об'єднати мусульман в поклонінні Єдиному Правдивому Богу, мусульманин, де б він не був, звертає своє обличчя тільки в одному напрямку, тобто в напрямку Кааби.
In order to unite Muslims in their worship of the One True God, Muslims, wherever they may be, are asked to face in only one direction i.e. towards the Kaaba.

Ісламські історики зазначали, що Замзам мав добру воду і, який був місцеположенням самої найсвященішої раки в Аравії, Кааби, і знаходився на головних караванних маршрутах.
Islamic histories state that it had abundant water via the Zamzam Well, which was the site of the holiest shrine in Arabia, the Kaaba, and was also at the crossroads of major caravan routes.

Навколо Кааби розташовувалися 360 зображень язичницьких божеств, головним з яких був бог війни Хубал, а поруч була викопана древня криниця Земзем, вода якої вважалася священною.
Around the Kaaba were located 360 images of pagan deities, the main of which was the god of war Hubal, and nearby was dug out an ancient well Zemzem, the water from which was considered sacred.

За аналогією з нафтовими шоками 1970 років, це не здається нерозумним прогнозувати ціну 380 доларів за барель нафти в 2015», пише автор дослідження, Патрік Artus і Монсеф Кааби економістів.
By analogy with the oil shocks of the 1970 years, it does not seem unreasonable to foresee a price of 380 dollars per barrel for oil in 2015," write the authors of this study, economists Patrick Artus and Moncef Kaabi.

Ні, ви повинні вбивати невіруючих в Мецці, але ви можете, ви маєте право, але тільки після того коли перемир'я закінчиться і тільки якщо інший договір ще не укладено і тільки якщо вони спробують перешкодити вам дістатися до Кааби, і тільки якщо вони нападуть на вас першими.
Not"You must kill unbelievers in Mecca," but you can, you are allowed to, but only after a grace period is over, and only if there's no other pact in place, and only if they try to stop you getting to the Kaaba, and only if they attack you first.

Ліворуч і праворуч від святилища можна знайти приміщення з арками, а також лоджії(де часто збираються жінки), з яких можна побачити мехраба, нішу, яка вказує напрямок Кааби, перед яким молиться вірні.
On the left and on the right of the sanctuary there can be rooms with arches, and also loggias(where women are often gathered) from which you can see the mehrab, the niche that indicates the direction of the Qaaba, in front of which the faithful pray.

На думку ортодоксальних мусульман, Кааба була побудована або перебудована десять разів.
In the belief of orthodox Moslems, the Kaaba was built or rebuilt ten times.

Кааба- будівля із сірого каменю у формі куба.
The Kaaba is a large stone structure in the shape of a cube.

Джума Мохаммед Абдулла аль- Каабі.
Juma Mohammed Abdullah al- Kaabi.

Кааба розташована в центрі карти світу.
Kaaba is at the centre of the world map.

Мусульмани поклоняються Каабі?
Do Muslims Worship the Kabah?