Що таке КАВАЛЕРІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• cavalry

Приклади вживання Кавалерійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх переслідували підрозділи 9-ї та 5-ї кавалерійських дивізій.
The attack was carried out by units of the 5th and 9th PAVN divisions.

Поляки, побоюючись обходу Новограда-Волинського з півночі, зосередили проти 4-ї кавалерійської дивізії до 6 полків піхоти і 3 кавалерійських полків.
The poles, fearing bypass novograd-volyn from the North, concentrated against the 4th cavalry division of 6 regiments of infantry and 3 cavalry regiment.

Радянські збройні сили, стягнуті на кордон Румунії, налічували 30 піхотних дивізій, 8 кавалерійських дивізіонів і 14 моторизованих бригад».
The Soviet forces deployed on Romanian border comprised of 30 infantry divisions, 8 cavalry divisions and 14 motorized brigades;

Листопада 1832 року Лермонтова зараховують у Школу гвардійських подпрапорщиков і кавалерійських юнкерів, яку він закінчує в 1835 році корнетом і випускається в лейб-гвардії гусарський полк.
November 4, 1832 Lermontov enrolled in the School of Guards sub-ensigns and cavalry junkers, which he ends in 1835 with a cornet and is released in the Life Guards Hussar Regiment.

Вважається, що в трьох закутках, що містять теракотову армію, є понад 8000 солдатів, 130 колесниці з 520 кіньми і 150 кавалерійських коней, більшість з яких все ще поховані в землі.
It is estimated that in the three pits containing the Terracotta Army there were over 8,000 soldiers, 130 chariots with 520 horses and 150 cavalry horses, the majority of which are still buried in the pits.

Замість щільних строєв, що йдуть на ви і повних якогось джентельменськи духу, кавалерійських атак з шашкою наголо, на арену воєнних дій вийшла бронетехніка, авіація і масове стрілецьку зброю.
Instead of a dense system going for you and complete a gentleman of spirit, cavalry attacks with his sword unsheathed, into the arena of hostilities came the armored vehicles, aviation and mass small arms.

На початку Великої Вітчизняної війни 1941- 45 кавалерійських з'єднань, розташованих на південно-західних і західних кордонах(всього 7 дивізій), вели бої по прикриттю відходу общевойськових з'єднань.
At the beginning of the Great Patriotic War(1941- 45) large cavalry units deployed at the southwestern and western borders(a total of seven divisions) waged combat while covering the retreat of the combined arms units.

Південно-Західний фронт- вісім армій, у складі 74 стрілецьких, 28 танкових, 15 моторизованих і 5 кавалерійських дивізій, а усього 122 дивізій і 91 полку авіації, із найближчими завданнями.
Southwest front- eight armies, consisting of 74 infantry, 28 tank, 15 motorized and 5 cavalry divisions, and a total of 122 divisions and 91 aviation regiments, with the nearest tasks:.

Расулзаде І 1918 рік[1] Won the битву під Баку; Створено дві піхотні дивізії, що складаються з трьох полків, артилерійської дивізії, спеціального телеграфу, кавалерійських і кулеметних взводів, залізничних батальйонів.
Rasulzade I 1918[3] Won the Battle of Baku; Established two infantry divisions consisting of three regiments, artillery division, special telegraph, cavalry and machine gun platoons, railway battalions.

Він свідчив про те, що Черчілль, володіючи досить скромним військовою освітою, яке дала йому школа кавалерійських офіцерів, зміг швидко і професійно розібратися в ряді важливих військових питань.
He testified that Churchill, with a very modest military education, which gave him the school of cavalry officers, was able to quickly and professionally to understand a number of important military issues.

При виведенні кавалерійських коней вкрай важко шукали матеріал, адже багато племінних жеребців було втрачено на війні, тому з різних куточків країни конярі отримували коней з особливим клеймом і документами, що підтверджують родовід.
When cavalry horses were bred, it was extremely difficult to find material, because many stallions were lost in the war, so horse breeders received horses from different parts of the country with a special stamp and documents confirming their pedigree.

Проте досвід Громадянської війни в США 1861- 65 переконливо показав можливість ефективного вживання крупних кавалерійських мас для стратегічних дій в глибоких рейдах по тилах і на комунікаціях противника.
But the Civil War in the USA(1861- 65) convincingly demonstrated that large masses of cavalry could be effectively used for strategic action in deep raids at the rear and over the communication lines of the enemy.

Наступаючі радянські війська під командуванням генерала Миколи Ватутіна, складався з трьох повних армій 1-ї гвардійської, 5-та танкової і 21-ї армії, які включали в себе 18 піхотних дивізій, 8 танкових бригад, 2 механізовані бригади, 6 кавалерійських дивізій та протитанкову бригаду.
The attacking Soviet units under the command of General Nikolai Vatutin consisted of three complete armies, the 1st Guard, 5th Tank and 21st Army, including a total of 18 infantry divisions, eight tank brigades, two motorized brigades, six cavalry divisions and one antitank brigade.

До початку 1936 року було створено 4 механізовані корпуси, 6 окремих механізованих бригад, 6 окремих танкових полків, 15 механізованих полків кавалерійських дивізій та значну кількість танкових батальйонів і рот.
By the beginning of the 1936, it had already had four mechanised corps, six separate mechanised brigades, six separate tank regiments, fifteen mechanised regiments within cavalry divisions and considerable number of tank battalions and companies.

Наступаючі радянські війська під командуванням генерала Миколи Ватутіна, складався з трьох повних армій 1-ї гвардійської, 5-та танкової і 21-ї армії, які включали в себе 18 піхотних дивізій, 8 танкових бригад, 2 механізовані бригади, 6 кавалерійських дивізій та протитанкову бригаду.
The attacking Soviet units under the command of Gen. Nikolay Vatutin consisted of three complete armies, the 1st Guards Army, 5th Tank Army, and 21st Army, including a total of 18 infantry divisions, eight tank brigades, two motorised brigades, six cavalry divisions and one anti-tank brigade.

На початок червня 1917 року, румунська армія нараховувала близько 700 000 осіб, організованих у 207 піхотних батальйонів та додатково 60 маршових батальйонів, 110 кавалерійських ескадронів і 245 артилерійських батарей, що утворювали дві армії й п'ять корпусів.
In early June 1917, the Romanian army's strength grew to about 700,000 men, organized in 207 infantry battalions plus 60 march battalions, 110 cavalry squadrons and 245 artillery batteries, divided among two armies and five corps.

Серед колекціонерів самими цінними є моделі, у відмінному стані, кавалерійських та артилерійських Кольтів Single Action Armies(ті які було випущено у період з 1873 та 1891). Особливо цінними, вартістю більше$10,000, є OWA(Orville Wood Ainsworth) та рідкісні, проінспектовані Генрі Неттлетоном(Henry Nettleton) Single Action Army Colts.
Good condition, U.S. Cavalry and Artillery Single Action Armies(those produced between 1873 and 1891) are among the most valuable to collectors.[citation needed] Especially valuable, often going for well over $10,000, are the OWA(Orville Wood Ainsworth) and the rare Henry Nettleton inspected Single Action Army Colts.

Німецькі та австрійські корпуси і дивізії, двинувшиеся за продовольством в румунію та україну, принесли досить незначне полегшення виснаженою економіці німецького блоку, так, наприклад, 250-тисячна(29 піхотних і 4, 5 кавалерійських дивізій) маса, кинута лише на окупацію радянської україни, фактично прогодовувала лише себе.
The german and the austrian corps and division picks for food in romania and Ukraine, has brought very little relief to the exhausted economy of the german unit, for example, 250 th(29 infantry and cavalry divisions 4,5) weight thrown only on the occupation of soviet Ukraine, is actually feed yourself.

У грудні 1941 директивою Верховного Головнокомандування кавалерійські дивізії почали зводитися в кавалерійські корпуси, було заборонено дроблення кавалерійських корпусів, які підкорялися фронтовому, а не армійському командуванню і призначалися(спільно з танковими і механізованими військами) для розвитку успіху при прориві оборони, переслідування противника, що відходить, і для боротьби з його оперативними резервами.
In December 1941 a directive of the Supreme Headquarters ordered the consolidation of cavalry divisions into cavalry corps and prohibited the breaking up of cavalry corps that were subordinate to a front command and not an army command, as well as those that were given the mission(jointly with tank and mechanized troops) to exploit the success of a breakthrough of the defense, to pursue a retreating enemy, and to combat its operational reserves.

Велика частина кавалерійських Кольтів було проінспектовано Девідом Ф Кларком, його клеймо D. F. C. є на револьверах які були випущені у період з 1880 по 1887.[5] Протягом 1893, револьвер. 45 калібру Кольт Single Action Army у кавалерії було замінено на новий револьвер. 38 калібру Кольт Model 1892 Double Action Army. Револьвер. 45 Single Action Army продовжували використовувати у піхоті, артилерії і інших підрозділах армії США.
The largest group of U.S. Colt Cavalry revolvers was inspected by David F. Clark, his D.F.C. cartouche being encountered on revolvers inspected from 1880 to 1887.[5] During 1893, the .45 U.S. Colt Single Action Army revolver was retired by the Cavalry and replaced by the .38 caliber Colt Model 1892 Double Action Army revolver.[citation needed] The .45 Single Action Army revolver was still standard issue to the Infantry, Artillery and other branches of the U.S. Army.

Кавалерійська дивізія в.
The Cavalry Division.

Кавалерійський корпус в.
The Cavalry Corps.

Шу кавалерійську дивізію.
St Cavalry Division.

БТР Stryker 2-го кавалерійського полку американської армії загорівся в Польщі.
The APC Stryker 2nd cavalry regiment of the us army caught fire in Poland.

Кавалерійській школі.
The Cavalry School.

Башкирської кавалерійської дивізії.
Bashkir Cavalry Division.

Кавалерійською дивізією.
Cavalry Division 3rd.