Що таке КАДАН Англійською - Англійська переклад

• kadan

Приклади вживання Кадан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кадан працює переважно із живописом і скульптурою.
Dunn works primarily in painting and sculpture.

Автор Микита Кадан- центр інформації про права людини Humanrights.
Author Mykyta Kadan- human rights information center Humanrights.

Гуюк і інший син Угедея, Кадан, напали на Трансільванію і Польщу.
Güyük and another of Ögedei's sons, Kadan, attacked Transylvania and Poland.

Нікіта Кадан- художник; народився у Києві у 1982 році.
Nikita Kadan- artist; was born in Kiev in 1982.

Хан Батий послав свого двоюрідного брата Кадана з армією 10000-20000 переслідувати короля Белу, який біг до Хорватії.
Batu Khan sent his cousin Kadan with an army of 10,000-20,000 to pursue King Béla, who fled to Croatia.

Нікіта Кадан(художник, група РЕП, об'єднання«Худрада»).«Худрада»: школа міждисциплінарної взаємодії.
Nikita Kadan(artist, REP group).“Hudrada”: School of Interdisciplinary Interaction.

У вересні 2016 року український колекціонер Юрій Когутяк придбав серії робіт«Процедурна кімната» Микити Кадана в Боттега Галереї для подальшої передачі в постійну колекцію НХМУ.
In September 2016, the Ukrainian collector Yuri Kogutyak purchased a series of works“Procedural Room” by Nikita Kadan in the Bottega Gallery for further transfer to the permanent collection of the National Art Museum.

Кадан«цитує» частини будівлі, зруйновані в ході протестів і відремонтовані за допомогою фанери.
Kadan quotes parts of the building that were broken throughout the protests and repaired using“plywood”.

На завершення, Нікіта Кадан провів підсумкову оглядову екскурсію на виставці"(не)означені"(четвер, 30 листопада).
To conclude, Nikita Kadan conducted general excursion at the“(un)named” exhibition(on Thursday, November, 30).

Кадан певною мірою повторив його слова, коли закликав до створення нової меморіальної політики, заснованої на існуванні протилежних наративів в одному просторі.
Kadan, in a sense echoed his words, when he called for the formation of the new memory policy based on the existence of oppositely directed narratives in one space.

Перша персональна виставка Микити Кадана в Я Галерея представляє живописні, графічні роботи та об'єкти різних років, об'єднані темами"периферійних зображень" та"зображення периферії".
The first personal exhibition of Nikita Kadan in Ya Gallery features picturesque, graphic works and objects of different years, grouped in the subjects of"peripheral images" and"images of periphery".

У березні 1242 року біля фортеці Кліс татари, які були складовим сегментом монгольської армії, під керівництвом Кадана зазнали поразки під час переслідування угорської армії на чолі з королем Белою IV.
In March 1242 at Klis Fortress, Tatars who were a constituent segment of the Mongol army under the leadership of Kadan suffered a major defeat while in pursuit of the Hungarian army led by King Béla IV.

Нікіта Кадан, автор художніх робіт до виставки, повів розмову про політику читання образів і непевність як інструмент художника(8 листопада).
Nikita Kadan, author of art pieces to the exhibition was telling about politics of reading the images and uncertainty as an artist's tool(November, 8).

У 1241 році, в ході вторгненнятатаро-монголів в Європу, одна з армій Орди під керівництвом Кадана, онука Чингіз-хана, обложила Котор і спалила його, проте місто швидко оговталось.
In 1241, during the invasion of the Mongols in Europe, one of the armies of the Horde under the direction of Kaidan, a brother of Gengis Khan, besieged Kotor and set fire to it, but the city was rectified quickly.

Нікіта Кадан, художник, провадив розмову про питання історичної достовірності, історію створення художніх творів та сумнів, як інструмент художника.
Nikita Kadan, an artist, was talking about historical authenticity, about the history of creating art pieces and the doubts as a tool of an artist.

Найстаріші частини Орлоя, механічний годинник та астрономічні диски, відносяться до часу 1410 року і були зроблені годинникарем Мікулашем з Кадана і Яном Шиндель, професором математики і астрономії Карлового Університету.
The oldest part of the Orloj, the mechanical clock and astronomical dial, dates back to 1410 when it was made by clockmaker Mikuláš of Kadaň and Jan Šindel, a professor of mathematics and astronomy at Charles University.

Для PinchukArtCentre Кадан створив пам'ятник робітнику, що є роздумом про зміну соціальної ролі робітника у новому капіталістичному середовищі в Україні.
For the PinchukArtCentre Kadan has created a monument for the worker as a reflection on the shifting social role of the worker within the new capitalist environment in Ukraine.

Батий і Субудай мали вести дві армії, що повинні були вторгнутися до Угорщини, у той час, як третя, під командуванням Байдара, Орду Хана та Кадана мала атакувати польські землі, щоб скувати європейські сили і не дозволити їм прийти на допомогу угорцям.
Batu and Subutai were to lead two armies to attack Hungary itself, while a third under Baidar, Orda Khan and Kadan would attack Poland as a diversion to occupy northern European forces which might come to Hungary's aid.

Микита Кадан поєднує інтелектуальну рефлексію з постійною соціальною активністю, використовуючи свою мистецьку практику для участі в соціополітичних дискусіях в Україні.
Mykyta Kadan combines intellectual reflection with continuous social engagement, using his artistic practice to act in the socio-political discussions in Ukraine.

Її останні виставки«Локальне потепління»(спільно з Микитою Каданом, де зображено екзотичних тварин, що прогулюються повз впізнавані київські вулиці) і«Абетка»(де кожній літері присвячено картину) викликали неабияке зацікавлення у фахівців та глядачів загалом.
Her recent exhibitions“Local Warming”(together with Mykyta Kadan, where exotic animals walking along the recognizable streets of the city of Kyiv are depicted) and“Alphabet”(where each picture is devoted to each letter), have generated the keen interest of specialists as well as the general public alike.

Микита Кадан намагається знайти способи дивитися на минуле, в яких не було б жалостивості до себе самого, як до носія цього минулого. До себе, як до живого музею чи архіву, масового поховання чи шкільного підручника.
Nikita Kadan attempts to establish ways of looking into the former times without retreating into self-pity, the feeling people get when they regard themselves as carriers of the past, as flesh and blood museums or archives, mass graves or textbooks in human form.

Лекторка розвине ці образи Кадана та пов'яже розмову про них із внутрішніми та зовнішніми аспектами історії життя і творчості Бруно Шульца- з його малюнками й текстами про феноменологію, а також дебатами, які точаться навколо Шульца як митця на перетині декількох національних наративів.
The lecturer developed these images of Kadan and linked the conversation about them with the internal and external aspects of Bruno Schultz's life and creativity, with his drawings and texts on phenomenology, as well as with debates surrounding Shultz as an artist at the intersection of several national narratives.

Микита Кадан представляє чотири групи робіт, що стали, по суті, єдиним висловлюванням або думкою, єдиним жестом, який відносить до класичного музею, до формалізації пам'яті та спадщини, а також до того, як конфлікт ідеологій призводить до культурної амнезії, що змінює хід самої історії.
Nikita Kadan combines four work groups which become one thought, one gesture referring to a classical museum, dealing with the institutionalisation of memories or heritage and how a conflict of ideologies leads to a cultural amnesia changing the narration of history itself.

Журнал"Польща" Микити Кадана складається з ілюстрацій у радянських полемічних виданнях, спрямованих проти західного модерністського мистецтва, фотографій з архітектурних журналів соціалістичного часу, зображень, що циркулюють у сьогоднішніх новинах, та матеріалів справжного журналу"Польща", який видавався російською мовою у Польській Народній Республіці.
Poland Magazine by Nikita Kadan integrates illustrations of Soviet polemic publications targeted against Western modernistic art, photographs from architecture magazines of socialist era, images circulating in today's news and materials of the real Poland Magazine edited in the Polish People's Republic in Russian.