Що таке КАЖУТЬ НА Англійською - Англійська переклад

• they say on

Приклади вживання Кажуть на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що кажуть на Заході.
So they say in the West.

І результат, як кажуть, на обличчя.
The result, as stated on the face.

Як кажуть, на вітер.
As they say, in the wind.

Я була, як то кажуть, на сьомому небі.
I am, as they say, in hog heaven.

Як кажуть на Санскриті.
As they say in Sanskrit.

Всі переваги, як то кажуть, на лице.
All the problems, as they say, on the face.

Що кажуть на Заході?
What do they say in the South?

Дякуємо, що були з нами…"- кажуть на кафедрі.
Thanks for being here” it says on the cake.

Як кажуть, на війні- всі засоби хороші.
As they say, in war all means are good.

Відчути це можна, як то кажуть, на власній шкурі.
I can feel it, as they say, in my bones.

Як кажуть на флоті в таких випадках:«Так тримати!».
As they say in the Navy,“Well done.”.

У Норвегії, як то кажуть на порталі salmonfacts.
In Norway, as they say on the portal salmonfacts.

Чи, як кажуть на вулиці, що"вони були в долі"?
Or as they say in the South, they“glistened.”?

Тобто від нього можна усього чекати",- кажуть на умовах анонімності.
They then drove off quickly,” he said on condition of anonymity.

Кажуть, на цьому острові можна зустрітися зі своїм майбутнім.
That on this island they can dream about their future.

Наталія Володимирівна виважена натура, про таких кажуть на м'якині не проведеш!
Natalya Volodymyrivna weighed nature, about such say on the stick do not hold!

("На тих же площах",- як кажуть на заводах.) Хворих багато, і ніхто їх, крім нас, не врятує.
("Using the same premises" as they say at industrial enterprises.) There are many patients, and no one but us can save them.

Роботи та питання- тільки через нашу платформу, будь ласка, як кажуть на Куражі«будьте котиками»!
Works and questions- only through our platform, please, as they say at Kurazh“be sweeties”!

Деякі товариші кажуть на цій підставі, що положення, висловлені в цій цитаті, незастосовні вже до нинішньої дійсності.
Some comrades argue on these grounds that the views expressed in this quotation have become inapplicable under present conditions.

Потім навігатор допоміг нам визначити улюблену місцевими(як то кажуть на сторінках Інтернету) пішохідну вулицю.
Then the navigator helped us determine the pedestrian street that is popular(as they say on the Internet pages).

Якщо продукція відвантажується в п'ятницю, то вже в понеділок вона розмитнюється у Європі»,- кажуть на підприємствах.
If the garments are shipped in Friday from Ukraine, then on Monday they are released by customs in Europe,” they say at factories.

Від колядок, тут, певне, сакральність«повне небо страшної любові// повні відра святої води»,«кажуть на Різдво// можна ходити по воді// але спасіння не гарантовано».
The carols, maybe, stand here for the sacredness“the skies are full of the awesome love// the buckets- of holy water”,“they say at Christmas// you can walk on the waters// but the salvation is not guaranteed”.

Цікаво те, що до всіх експонатів відкритий доступ, можна влізти на вежу танка, погуляти по військовому катеру, покрутити рукоять гармати, як кажуть на Привозі-«Пощюпать- помацать».
It is interesting that access to all exhibits is possible, you can climb the tower of the tank, walk around the military boat, twist the hilt of the gun, as they say on Privoz-"Feel, pomatsat".

Економіка розквітла прекрасною квіткою і принесла достаток у весь широкий світ, і як кажуть на авіаносцях,"Місію виконано".
Economy blossomed into a beautiful flower that brought prosperity to the whole wide world; as they say on the aircraft carriers,"Mission Accomplished".

І завдяки цьому незаконне копіювання назавжди перестало існувати, інформаційна економіка розквітла прекрасною квіткою і принесла достаток у весь широкий світ, і як кажуть на авіаносцях,«Місію виконано».
And with that, illegal copying ended forever, the information economy blossomed into a beautiful flower that brought prosperity to the whole wide world; as they say on the aircraft carriers,"Mission Accomplished".

Шрі Матаджі: каже на ґінді щоб проспівали чотири рази мантру Шрі Маґа Ганеша.
Shri Mataji: Says in Hindi to say Maha Ganesh mantra four times.

Як я й казав на початку- це звичайнісіньке фарисейство.
Like I said at the outset, this is a farce.

Я вже казав на початку свого виступу.
Like I said at the beginning.

Як і казала на початку, збираюся на побачення.
Like I said in the beginning, keep dating.