Що таке КАЗАНСЬКОГО ХАНСТВА Англійською - Англійська переклад

• kazan khanate

Приклади вживання Казанського ханства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Казанського ханства.
The Kazan khanate.

З долученням Казанського ханства.
The Khanate of Kazan.

Казанського ханства республіки Татарстан.
Kazan Khanate Republic of Tatarstan.

Приєднання Казанського ханства.
Joining the Kazan Khanate.

Казанського ханства республіки Татарстан.
Kazan Khanate the Republic of Tatarstan.

Село відомо з часів Казанського ханства.
The village is known since the Khanate of Kazan epoch.

З XIII по XVI століття марійці входили до складу Золотої Орди і Казанського ханства.
From the XIII to the XVI century the Mari were part of the Golden Horde and the Kazan khanate.

Під час облоги російським військом столиці Казанського ханства в 1552 р, хворий дізнався про подіях.
During the siege of the Russian army of the capital of the Kazan Khanate in 1552, the patient learned about the events.

На початку XV століття хан Улу-Мухаммед оголосив про незалежність Казанського ханства від Орди.
At the beginning of the XV century Ulu-Muhammad Khan declared independence of Kazan Khanate from the Horde.

До його складу входять 9 храмів, чиї престоли освячені на честь тих православних свят, які припадали на дні вирішальних битв з військами Казанського ханства.
It consists of 9 temples, whose thrones are consecrated in honor of the Orthodox holidays, which were in the days of the battles with the Kazan Khanate.

З 1438 року це місто було столицею Казанського ханства.
In 1438, the city became the capital of the Khanate of Kazan.

Казанська єпархія Руської Православної церкви була заснована 3 квітня 1555 року, через три роки після підкорення Казанського ханства.
Kazan Diocese of the Russian Orthodox Church was established April 3, 1555, three years after the conquest of the Kazan Khanate.

Зближення з Кримським ханством турбувало промосковські елементи Казанського ханства і деякі з цих дворян провокували повстання 1545.
The reinforcement of Crimea displeased the pro-Moscow elements of the Kazan Khanate, and some of these noblemen provoked a revolt in 1545.

Це підтверджують акції протестів у столиці Татарстану- Казані 13 жовтня ц. р. з нагоди чергової річниці розгрому російським царем Іваном Грозним Казанського ханства.
This is confirmed by protests in the capital of Tatarstan- Kazan on October 13 this year on the occasion of the anniversary of the Russian Tsar Ivan the Terrible's having done with the Khanate of Kazan.

Казанським ханством в.
The Kazan khanate.

Казанське ханство.
The Kazan khanate.

Російські джерела вказують, що в Казанському ханстві використовувалося як мінімум п'ять мов.
Russian sources indicate that at least five languages were used in the Kazan khanate.

Іван Грозний захопив Казанське ханство не з першого походу.
Ivan the Terrible captured the Kazan Khanate not from the first campaign.

Казанське ханство Середнє.
The Kazan khanate.

Казанським ханством.
The Kazan khanate.

Але війна з Казанським ханством була неминуча, так як виходить загроза була дуже реальна.
But the war with the Kazan Khanate was inevitable, since the outgoing threat was too real.

Після перемоги військ царя Івана Грозного над Казанським ханством, в якому вирішальну роль зіграли козаки, він віддав їм у володіння донські землі.
After the victory of Tsar Ivan the Terrible over the Kazan Khanate, where the Cossacks played a key role, he granted them Don lands.

У письмових джерелах Чебоксари згадуються з 1469, коли російські воїни зупинились тут на своєму шляху в Казанське ханство.
Cheboksary was first mentioned in written sources in 1469, when Russian warriors stopped there on their way to the Kazan Khanate.

При Івані III та Василі III місто грав роль сторожового поста, мав постійне військо і був місцем збору ратників, під час походів на Казанське ханство.
When Ivan III and Vasily III city has played the role of the sentry post, had a standing army, and was a gathering place for hikes in the Kazan Khanate.

У 1430-му Казанське ханство було встановлено як найголовніше з цих князівств.
By the 1430s, the Khanate of Kazan was established as the most important of these principalities.

У 1438 році місто було захоплене ханом Золотої орди Улу-Мухамедом, який заснував Казанське ханство і зробив Казань його столицею.
In 1438, the year the city was captured by Khan of the Golden Horde of Ulu-Mohammed, who founded the Khanate of Kazan and made it the capital of Kazan..

Улуг-Мухаммед після перемоги під Бельовим захопив спустошене місто Казань, укріпився там та заснував Казанське ханство, і незабаром почалися набіги на Московію[11].
Ulug Mohammed after the victory at Belyov captured the desolate city of Kazan, strengthened there and founded Khanate of Kazan, and soon began raids on Russia.[11].

Домагався відновлення незалежності Казанського й Астраханського ханств, завойованих російським царем Іваном IV Грозним в 1552 і 1556 роках.
He sought to restore the independence of the Kazan and Astrakhan khanates, conquered by Russian Tsar Ivan IV the Terrible in 1552 and 1556.

Успіхи на Сході(завоювання Казанського й Астраханського ханств)- все це виправдовувало в очах сучасників уявлення про право Москви на таку роль.
Success in the East(the conquest of the Kazan and Astrakhan khanates)- all this justified in the eyes of contemporaries the idea of Moscow's right to play such a role.

При ньому завойоване Казанське(1552) і Астраханське(1556) ханства, організований похід Єрмака в Сибір(1581), розпочато розвиток книгодрукування на Русі.
Under him, Kazan(1552) and Astrakhan(1556) khanates were conquered, Ermak's campaign to Siberia was organized(1581), the development of book printing in Russia was started.