Що таке КАЗАРМІ Англійською - Англійська переклад

• barracks

Приклади вживання Казармі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У казармі?
In the barracks?

Сцена відбувається в казармі.
Scene 5 takes place in a bar.

А в казармі сьогодні.
And in the barracks today.

Я ж казав сидіти в казармі.
I told you to stay in the barracks.

Я краще почуваюся в казармі з своїми вояками.
I'm more at home in the barracks with my men.

Рядовий Кіммел, що я думаю про азартні ігри у казармі?
Private Kimmel, what is my view of gambling in the barracks?

Йому відповіли:«Ви ж у казармі живете».
He said,“you live in this neighborhood?”.

З 1859 р. у казармі дислокувалися інженерні частини.
Since 1859, engineering units have been stationed in the barracks.

Але ми, українці, як ніхто розуміємо ціну Росії і її«духовності в казармі».
But we, Ukrainians, like nobody else understand the value of Russia and its‘spirituality in the barracks'.

У казармі ми спали поряд, тому постійно розмовляли.
We literally slept next to each other in the barracks, so we talked often.

Також фігуранти опублікували коротеньке відео, зняте в казармі в період демобілізації.
The subjects of this investigation also posted a short video made in the barracks at demobilization.

Журналістів поселили в казармі, заборонили залишати територію бази і змусили ходити строєм.
The journalist trainees were lodged in barracks, forbidden from leaving the base, and forced to march as a regiment.

У штабі були показані всі можливості в 50 областях, як в казармі, так і в польових умовах.
The headquarters have all had to demonstrate their capabilities in 50 areas, both in the barracks and in the field.

Шевченко в казармі Орської кріпості»[М. Г. Бурачек, Великий народний художник, X., 1939, табл. XXXVII].
Shevchenko in the barracks of Orsk fortress"[M. G. Burachek, Great folk artist, X., 1939, Table XXXVII].

Червня німецька армія була поміщена в стан бойової готовності, листя скасовується, і війська обмежувалися казармі.
On June 25, the German Army was placed on alert, leaves canceled and the troops confined to the barracks.

Але один офіцер доніс начальству, що Шевченко всупереч волі царя живе не в казармі, а до того ще й малює.
Ale one officer told his superiors that Shevchenko against the wishes of the king does not live in the barracks, and in addition also draws.

Головна» Новини» Новини РДА» Наша єдність у різноманітті робить нас сильнішими, ніж єдність у казармі«русского мира»- Президент про важливість релігійної свободи в Україні.
Our unity in diversity makes us stronger than unity in the barracks of the“Russian world”- President on the importance of religious freedom in Ukraine.

На будівельному майданчику Івану показали місце, де він повинен був спати- двоярусне ліжко в казармі з вісьмома іншими чоловіками.
At the construction site, Ivan was shown the place where he had to sleep- a bunk bed in barracks with eight other men.

Це дозволяє йому трохи змінити хід подій і познайомитися з легендарним сержантом Ритою Вратаскі(Емілі Блант), яка просить наступного разу знайти її в казармі.
This allows it to slightly change the course of events and meet with the legendary Sergeant Rita Vrataski(Emily Blunt), who asks the next time to find her in the barracks.

В казармі, де перебуває особовий склад в перервах між ротаціями, аташе познайомився з побутом та життям бійців, зазначивши, що умови, в яких живуть бійці дуже комфортні.
In the barracks where the personnel are located in between rotations the attaché got acquainted with the life of the fighters, he had marked that conditions are good.

Більшу частину його останніх років в Академії йому був заборонений вхід в Бенкрофт-хол, місце проживання мічманів, замість цього йому довелося жити на плавучій казармі Reіna Mercedes.
For much of his final year there, he was banished from Bancroft Hall, the normal residence for midshipmen, and forced instead to live on the barracks ship Reina Mercedes.

Гентські квіткові в колишній казармі Леопольдо У цьому році 2016 року відбулася дуже важлива подія в Генті, одному з найкрасивіших і монументальних міст регіону Фландрії Бельгії.
Ghent florals in the former Leopoldo barracks This year 2016 has a very important event in Ghent, one of the most beautiful and monumental cities of the Flanders region in Belgium.

Брум була офіційним фотографом Палацової Дивізії з 1904 по 1939 рік і мала власну лабораторію в казармі Челсі; вона також багато фотографувала околиці, в тому числі і в палаці, а також Перегони човнів Оксфорд- Кембридж і суфражистські марші.
Broom was appointed official photographer to the Household Division from 1904 to 1939 and had a darkroom in the Chelsea Barracks; she also took many photographs of local scenes, including those at the Palace, as well as The Boat Race and Suffragette marches.

Саме в цій сфері, що включає прийом їжі, порядку в казармі, на закріпленій території тощо, найбільш яскраво відбувається утиск прав і особистої гідності одних воїнів з боку інших.
It is in this area, including eating, order in the barracks, in the fixed territory, etc., that the violation of the rights and personal dignity of some soldiers by others is most pronounced.

Казармах Леніна.
The Lenin Barracks.

Refugio militar Capitán Cobo- казарми, які використовуються Командуванням спецоперацій[en] Іспанії.
The Refugio militar Capitán Cobo are barracks used by the Special Operations Command of Spain.

Тоді в казармах знаходилося все, що солдатам потрібно було для повсякденного життя.
In Nellngen Barracks the soldiers had everything they needed for their daily life.

Казарми Кінногвардійського полку.
Horse Guards Regiment barracks.

Головна будівля казарм у 1863 році.
The Barracks main building in 1863.

Казарма в».
Barracks in Orsk".