Що таке КАЛАЧА Англійською - Англійська переклад

• cakes
• kalach

Приклади вживання Калача Українська мовою та їх переклад на Англійською

На прохання пророка вона приготувала йому калача з останньої жмені борошна і залишку масла.
At the request of the prophet, she prepared him a bread with the last measure of flour and the remainder of the oil.

І їстимеш це, як ячмінного калача, і будеш пекти це на кавалках людського калу, перед їхніми очима….
EZ 4:12(KJV)“And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.

Разом із калачами квашеного хліба принесе він жертву свою, при мирній жертві подяки його.
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

Тільки спочатку зроби мені з того малого калача, і винесеш мені, а для себе та для сина свого зробиш потім.
Only make for me from there a small loaf first and bring it to me, and for yourself and for your son make afterwards.

Гуцульські музики, танці та співанки, обряд весілля, зустріч гостей, розірвання калача, пригощання калачем із медом.
Hutsul music, dancing and singing, wedding ceremony, meeting of guests, tearing of a cake, treating with a cake with honey.

Він запропонував выйти на Дон по обидві сторони Калача, зайняти плацдарми, а потім вбити танковий клин на тридцать миль до Сталинграда.
He proposed to sweep to the Don on both sides of Kalach, take bridgeheads on the run, and then drive a wedge of armor flanked by infantry across the remaining thirty miles.

На світанку 7 серпня XIV та XXIV танковий корпус при массированной поддержке люфтваффе розтрощив радянську лінію фронту поблизу Калача з півночі та півдня.
At dawn on 7 August, XIV and XXIV Panzer Corps shredded the Soviet front line near Kalach from the north and the south, all the while receiving immense support from Fiebig's air corps and parts of Pflugbeil's.

А та відказала: Як живий Господь, Бог твій, не маю я калача, а тільки повну пригорщу борошна в дзбанку та трохи олії в горняті. А оце я назбираю дві полінці дров, і піду, і приготовлю це собі та синові своєму. І з'їмо ми, та й помремо….
And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.

Серпня війська 6-ої німецької армії відтіснили війська 62-ої армії на лівий берег Дона, чотири її дивізії попали в оточення на захід від Калача і вели бої до 14 серпня, а потім пробилися на з'єднання з головними силами.
From August 7 to 9 forces of the Sixth German Army pressed the forces of the Sixty-second Army back to the left bank of the Don; its four divisions were surrounded west of Kalach and carried on the fighting until August 14, when they broke through to join up with the main forces.

Втрати плацдарма у Калача поставило Сталинград под угрозу немецкого наступления. В период с 1 по 20 августа Ставка выделила для обороны города в бой резервы в размере резервів в розмірі п'ятнадцяти стрілецьких дивізій і три танкових корпуси.
The loss of the Kalach bridgehead brought the close-in defense of Stalingrad nearer to actuality on the Soviet side, and the Stavka committed more of its reserves, totalling fifteen rifle divisions and three tank corps between 1 and 20 August.

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
And put the cakes spring wheat, Hail!

Хочеш їсти калачі.
You want to eat junk.

Ні, не хочу калачів, хочу колобків.
I don't want soup, I want broccoli.

Виставка виробів з сиру(коники, гуцули, віз, коровай, калачі).
Exhibition of products from cheese(grasshoppers, hutsuls, a goat, a lamb, cakes).

З північного сходу та південного заходу, щільно проти річки Дон, XIV та XXIV танковий корпус влучив у плацдарм Калач.
From the northeast and southwest, tight against the Don River, XIV and XXIV Panzer Corps struck into the Kalach bridgehead.

І один буханець хліба, і один хлібний оливний калач, і один коржик із коша з прісним, що перед лицем Господнім.
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD.

Жінки ж замішували тісто та пекли калачі«небесній цариці»(Єремії 7:18).
The women were engaged in kneading dough and baking cakes of bread for the“Queen of Heaven”[Jeremiah 7:18].

Невід'ємними атрибутами Закарпатській весілля є традиційні короваї, калачі, вишиті рушники, величезна кількість квітів, що прикрашають одяг гостей.
The integral attributes of the Zakarpattya wedding are traditional loaves, kalatches, the embroidered bench hammers, a huge number of flowers decorating clothes of guests.

Почнемо з головного: лежачи на печі, не будеш їсти калачі.
Let's start with the main thing: lying on the stove, you will not eat rolls.

Якщо принесе її на подяку, то він принесе на жертву подяки прісні калачі, мішані в оливі, і прісні коржі, помазані оливою, і вимішана пшенична мука, калачі, мішані в оливі.
If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour.

Ми дуже задоволені тим, що ми можемо підтримати чеських спортсменів на легендарному ралі в Дакарі",- говорить Петро Калач, начальник відділу маркетингу компанії Paramo, виробник моторних масел"Mogul" у групі Unipetrol.
We are very pleased that we can support Czech competitors at the legendary Dakar Rally," says Petr Kalach, head of marketing at the company Paramo, manufacturer of Mogul engine oils in the Unipetrol group.

Ці відомі калачі, що парфуми на вулицях Стамбула під час Рамадана, і що деяким пекарі роблять ревний ланцюг для задоволення шлунки голодного поста для клієнтів, які готові працювати по багато годин на лінію.
These famous breads that scent the streets of Istanbul during Ramadan and that some bakers make zealous chain to meet starving stomachs of fasting clients who do not make long hours in line.

Я не знаю його, але очевидно, що він тертий калач.
Don't know him, but certainly he's a tough cookie.

В донесениях XIV-го танкового корпуса, наступавшего на Калач, говорится о встрече с 200 танків противника, из которых за день было уничтожено около 40.
The XIV Panzer Corps, bearing in toward Kalach, reported 200 enemy tanks in its path and claimed to have knocked out 40 during the day.

З того часу почалася слава і муромським калачів.
Since that time, the glory of the Murom kalaches began.

Хочеш їсти калачі не сиди на печі.
If you want dinner, don't sit at the bar.

Ефемерні калачі- вони лише невеликі канали, які продовжуються і виходять залежно від дощу.
Ephemeral Gullies- They are just little channels that goes on and out depending of the rain.

За давнім звичаєм, найкращі калачі дарують молодим на вишиванім рушнику, з побажанням, щоб їхнє життя було заможним і красивим.
According to ancient tradition, the best cakes are given to newlyweds on a tablecloth, with the hope that his life was rich and beautiful.

Чи хтось із вас звинувачував би мене, якби я скручувалась калачем і вкривалась ковдрою з головою щодня?
Would any of you blame me if I just was in the fetal position and pulled the covers over my head every day?