Що таке КАЛЕНДАРНИЙ РІК Англійською - Англійська переклад

• calendar year

Приклади вживання Календарний рік Українська мовою та їх переклад на Англійською

США за один календарний рік.
Us are in a calendar year.

Слова"один календарний рік" замінено словами"два календарні роки".
Substituting"4 calendar years" for"2 calendar years".

Звітний період становить один календарний рік, але іноді може бути коротшим.
The period is usually a calendar year, but may be shorter.

Строк, протягом якого діє затверджений бюджет(як правило- календарний рік).
That period for which a tax return is prepared(normally a calendar year).

Термін дії: один календарний рік з моменту оплати карти.
Valid till: one cflendar year since the moment of paymant.

Навчання почнеться в середині січня та коштуватиме 15 000 грн за календарний рік.
The training starts in the middle of January and costs UAH 15,000 per a calendar year.

Високосний рік- це календарний рік з доданим додатковим днем.
A leap year is a calendar year with an additional day added.

Наприклад, банк надає кредитну лінію(КЛ) в 100 мільйонів грн на календарний рік.
For example, a bank provides a credit line of $100,000 for a calendar year.

Звітним роком є календарний рік, якого стосується ця інформація.
The reporting year is the calendar year to which that information relates.

Електронний дозвіл на в'їзд в Індію можна отримати максимум 2 рази на календарний рік.
You can apply for an Indian E-Visa a maximum of two times in a calendar year.

Це допоможе скоротити календарний рік, позбувшись надлишку 11 хвилин і 14 секунд.
This would help to shorten the calendar year by getting rid of the excess 11 minutes and 14 seconds.

Якби ця різниця дозволила зростати після 128 років, календарний рік закінчувався б додатковим днем!
If this difference was allowed to grow, after 128 years, the calendar year would end up having an extra day!

Щоб мати статус активного статусу, календарний рік повинен бути не меншим за 24 документованих години.
To be eligible for active status, one must serve at least 24 documented hours in a calendar year.

В результаті тим людям, які скористалися першим способом, здавалося, що час летить швидше, ніж тягнеться календарний рік.
As a result, those people who used the first method, it seemed that time flies faster than a calendar year.

Звітний період- календарний рік(тобто враховуються всі платежі, отримані за рік)..
Reporting period is a calendar year(i.e. taking account of all payments received during the year)..

У своєму фінансовому році 2018(не те ж, що календарний рік), він повідомив про доходи в$ 9,71B.
In its fiscal year 2018(not the same as the calendar year), it reported revenues of$ 9.71B.

Згідно з ним, календарний рік розбивається на 12 періодів, кожному з них протегує свій знак зодіакального кола.
According to him, the calendar year is divided into 12 periods, each of them protects their sign of the zodiac circle.

Вперше більше ніж за десятиріччя Україна та Росія забезпечили Ізраїль більшістю його щорічних іммігрантів за календарний рік.
For the first time in more than a decade, Russia and Ukraine provided Israel with most of its immigrants in a calendar year.

Це означає, що календарний рік і сонячний рік не повністю"синхронізовані", якщо в кожному календарному році існує 365 днів.
This is to say that the calendar year and the solar year are not completely"in sync" if there are 365 days in every calendar year..

Засідання Вченої ради Університету відбуваються відповідно до затвердженого Плану роботи на календарний рік.
Meetings of the Scientific Board of the University are held in accordance with the approved Plan of work for the calendar year.

Щоб узгодити календарний рік з астрономічним циклом(який має не цілу кількість днів) деякі роки мають додаткові дні.
To reconcile the calendar year with the astronomical cycle(which has a fractional number of days) certain years contain extra days("leap days" or"intercalary days").

Перед тим як розрахувати дохід, зберіть всі документи, що підтверджують факт отримання матеріальних благ за календарний рік.
Before you calculate the revenue, collect all the documents confirming the fact of receiving material benefits for the calendar year.

Земний календарний рік в григоріанському і юліанському календарях дорівнює 365 добам в невисокосних роках, і 366 добам в високосні роки..
The calendar year in the Gregorian and Julian calendars is 365 days in non-leap years, and 366 days in leap years..

У разі внесення плати за користування Сервісом за календарний рік, вона сплачується передплатою і продовжує нараховуватися щорічно в дату первісної сплати.
In case of payment for the use of the Service for a calendar year, it is paid by subscription and continues to be charged annually on the date of the initial payment.

Цю різницю можна пояснити тим, що точна довжина сонячного року, що перевищує календарний рік, становить 5 годин, 48 хвилин і 46 секунд.
This difference can be explained by the fact that the exact length of the solar year that overshoots the calendar year is 5 hours, 48 minutes, and 46 seconds.

Календарний рік починається в новорічний день певної календарної системи, і закінчується днем перед наступним новорічним днем, і тому складається з цілої кількості днів.
Speaking a calendar year begins on the New Year's Day of a given calendar system and ends on the day before the following New Year's Day, and thus consists of a whole number of days.

Додайте до цього той факт, що юліанський календар призводив до того, що календарний рік ставав все далі й далі від сонячного року(10 днів до 1500-му роках), і у них була реальна проблема.
Add to that the fact that the Julian calendar was causing the calendar year to get farther and farther from the solar year(10 days off by the 1500s) and they had a real problem.

Календарний рік, в даній ситуації поняття відносне, у кожної конкретної людини рік може бути трохи довше або трохи коротше, але ви все одно маєте можливо відслідковувати, в якому циклі ви перебуваєте зараз.
The calendar year, in this situation, is a relative concept, for each individual person, the year may be slightly longer or slightly shorter, but you still have the opportunity to track which cycle you are in now.

Це неофіційний щорічний звіт Єврейської спадщини Рогатина за календарний рік 2017, що по суті є підсумком року просування та подій нашого проекту, також із загальним викладом наших фінансів.
This is an informal annual report for Rohatyn Jewish Heritage(RJH) for the calendar year 2017, in essence a year-in-review summary of our project progress and events, with an outline of our finances as well.

Один календарний рік(повний робочий день) Два, три або чотири роки(неповний робочий день, тільки в денний час) Ми рекомендуємо студентів-заочників мають між двох з половиною і три дні на тиждень безкоштовно, щоб продовжити свій курс навчання.
One calendar year(full-time) Two, three or four years(part-time, daytime only) We recommend that part-time students have between two-and-a-half and three days a week free to pursue their course of study.