Що таке КАЛЕНДАРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• calendar
• сalendar

Приклади вживання Календарний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший спосіб- календарний.
The first way is calendar.

Календарний план розміщення інформації.
Сalendar plan of information placement.

У цьому списку кожний календарний.
See all listings on calendar.

Це календарний і астрономічний факт»,- зазначив він.
It is a calendar and astronomical fact,” he said.

Найпопулярніший метод- календарний.
The most popular is ScheduleOnce.

Термін дії: один календарний рік з моменту оплати карти.
Valid till: one cflendar year since the moment of paymant.

Не частіше одного разу на календарний;
More than once per calendar year;

Календарний метод- один з найточніших для визначення овуляції.
Folliculometry is one of the most accurate method for determining ovulation.

Податковий період для платників податків акцизів- календарний місяць.
Reporting period for manufacturers of excise goods is calendar month.

Високосний рік- це календарний рік з доданим додатковим днем.
A leap year is a calendar year with an additional day added.

В січні емітенти повинні розмістити календарний план оприлюднення інформації.
In January, issuers should place a calendar plan for disclosure of information.

Звітний період»- календарний місяць, протягом якого Виконавець надавав сервісні.
Reporting period”- a calendar month during which the Contractor provided service.

Навчання почнеться в середині січня та коштуватиме 15 000 грн за календарний рік.
The training starts in the middle of January and costs UAH 15,000 per a calendar year.

Сума поповнення в календарний місяць не повинна перевищувати початкову суму депозиту.
The top-up sum, in a calendar month, must not be greater than the initial deposit sum.

У своєму фінансовому році 2018(не те ж, що календарний рік), він повідомив про доходи в$ 9,71B.
In its fiscal year 2018(not the same as the calendar year), it reported revenues of$ 9.71B.

Звітний період- календарний рік(тобто враховуються всі платежі, отримані за рік).
Reporting period is a calendar year(i.e. taking account of all payments received during the year).

Якби ця різниця дозволила зростати після 128 років, календарний рік закінчувався б додатковим днем!
If this difference was allowed to grow, after 128 years, the calendar year would end up having an extra day!

Один місяць означає календарний місяць або 30 днів, складених з періодів тривалістю менше одного місяця.
A month is a calendar month or 30 days if made up of shorter periods.

Крім весни, зими, літа і осені кожен рік ділився на 24 сезону, за два сезони на календарний місяць.
In addition to the spring, winter, summer and autumn of each year was divided into 24 seasons, two seasons in a calendar month.

Календарний план розміщення інформації, документів та повідомлень, оприлюднення яких вимагається законодавством.
Сalendar plan of information, documentary and announcements placement, the document that is published, required by legislation.

Вперше більше ніж за десятиріччя Україна та Росія забезпечили Ізраїль більшістю його щорічних іммігрантів за календарний рік.
For the first time in more than a decade, Russia and Ukraine provided Israel with most of its immigrants in a calendar year.

Згідно з ним, календарний рік розбивається на 12 періодів, кожному з них протегує свій знак зодіакального кола.
According to him, the calendar year is divided into 12 periods, each of them protects their sign of the zodiac circle.

Перед тим як розрахувати дохід, зберіть всі документи, що підтверджують факт отримання матеріальних благ за календарний рік.
Before you calculate the revenue, collect all the documents confirming the fact of receiving material benefits for the calendar year.

Земний календарний рік в григоріанському і юліанському календарях дорівнює 365 добам в невисокосних роках, і 366 добам в високосні роки.
The calendar year in the Gregorian and Julian calendars is 365 days in non-leap years, and 366 days in leap years.

Сума операцій з експорту товару за календарний місяць перевищує десятикратний розмір операції на незначну суму(150 000 грн).
The amount of operations for the export of goods for a calendar month exceeds ten times the size of the transaction by an insignificant amount( 150,000 UAH).

Правила, передбачені пунктами 1- 3 цієї статті, не застосовуються щодо тих податків, по яких податковий період встановлюється як календарний місяць або квартал.
The rules set out in parts 1-3 of this Article shall not apply to those taxes and fees for which the tax period is established for a calendar month or quarter.

У разі внесення плати за користування Сервісом за календарний рік, вона сплачується передплатою і продовжує нараховуватися щорічно в дату первісної сплати.
In case of payment for the use of the Service for a calendar year, it is paid by subscription and continues to be charged annually on the date of the initial payment.

Для святкових днів, які вважаються офіційно неробочими, але при цьому припадають на календарний вихідний(суботу або неділю), останній зміщується на найближчий робочий день.
For holidays, which are considered officially non-working, but fall on a calendar weekend(Saturday or Sunday), the latter is shifted to the next working day.

Календарний метод або метод Ogino-Knaus дозволяє обчислити фертильний період, виходячи з тривалості менструальних циклів за останні 8-12 міс.
The calendar method or the Ogino-Knaus method allows you to calculate the fertile period, based on the duration of menstrual cycles for the last 8-12 months.

Календарний метод або метод Ogino-Knaus дозволяє обчислити фертильний період, виходячи з тривалості менструальних циклів за останні 8-12 міс.
The calendar method or the method of Ogino-Knauss allows us to calculate the fertile period, based on the duration of menstrual cycles of the past 8-12 months.