Що таке КАЛЕНДАРНИЙ ДЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• calendar day
• calendar days

Приклади вживання Календарний день Українська мовою та їх переклад на Англійською

Day»(день) означає календарний день.
Day" means the calendar day.

Що таке сьомий календарний день у суботу або неділю?
What is the seventh calendar day Saturday or Sunday?

Day»(день) означає календарний день.
A“day” shall mean a calendar day.

День» означає календарний день, якщо інше не передбачено в самому Положенні.
Day" means calendar day unless otherwise specified.

Day»(день) означає календарний день.
The term"day" means a calendar day.

День» означає календарний день, якщо інше не передбачено в самому Положенні.
Day” means a calendar day unless otherwise designated.

Прибутковість 1% кожний календарний день.
Profitability of 1% per calendar day.

Період тарифікації додаткових послуг"Кольоровий маркер" та"Акція"- 7 календарних днів, 14 календарних днів, 21 календарний день, 1 місяць.
Tariff calculation period for additional services: 7 calendar days, 14 calendar days, 21 calendar days, 1 month.

Максимальна сума для оплати в один календарний день- 14 999 грн.
The maximum amount for payment in one calendar day is UAH 14 999.

(ii) CloudCare SWG розраховується шляхом ділення загальної кількості DNS-транзакцій, що проходять через CloudCAR SWG за календарний день, на 2000.
And(ii) CloudCare SWG will be calculated by dividing the total number of DNS Transactions flowing through CloudCare SWG per calendar day, by 2,000.

Вартість зберігання одного місця багажу за один календарний день- 125 гривень, не залежно від ваги та габаритів.
Cost of storing one piece of luggage per calendar day- 125 UAH, regardless of weight and size.

Щоб порахувати, скільки заплатять за один день відпустки, потрібно вирахувати свою середню зарплату за календарний день за минулий рік.
To calculate how much to pay for one day of your vacation, you need to calculate their average salary per calendar day over the past year.

Несвоєчасне подання документації про трансферне ціноутворення- 2 розміри прожиткового мінімуму за кожний календарний день затримки подання, але не більше 200 розмірів прожиткових мінімумів;
Late submission of the transfer pricing documentation- 2 subsistence minimum for each calendar day of late submission, but not more than 200 subsistence minimum;

Для того щоб самостійно порахувати скільки буде заплачено за один день відпустки необхідно вирахувати свою середню заробітну плату за один календарний день за минулий рік.
To calculate how much to pay for one day of your vacation, you need to calculate their average salary per calendar day over the past year.

При цьому, якщо Замовник вказує значення, що перевищує 31 календарний день, то до опису товарної пропозиції автоматично застосовується статус«на замовлення» як описано у п.
In this respect, if the Customer specifies a value exceeding 31 calendar days, the status“on demand” will be automatically applied to the description of product offering as mentioned in cl.

Проценти на залишок коштів на Картковому рахунку Держателя розраховуються згідно діючих Тарифів Банку за кожний календарний день перебування коштів на Картковому рахунку.
Interest on balance of funds on the Cardholder's Card Account shall be calculated in accordance with the valid Bank's Tariffs for each calendar day of the funds' being on the Card Account.

Вашу Участь у Програмі буде припинено на 30(тридцятий) календарний день без виконання будь-якої іншої формальності та без втручання суду або третейського суду.
Your Participation in the Program is terminated on the date of expiry of the thirty(30) calendar days term without fulfillment of any other formality whatsoever and without intervention of a court of law or an arbitration tribunal.

В результаті односторонньої відмови Адміністратора сайту з будь-якої причини в будь-який час шляхом повідомлення Користувача сайту не менше ніж за 1(Один) календарний день до моменту розірвання Договору;
As a result of the unilateral refusal of Site Owners for any reason at any time by notifying the client at least 1(one) calendar day before the termination of the contract.

З цією метою текст пропозицій надсилається відповідно до Статті 7 з обмеженням строку не менше, ніж 21 календарний день, протягом якого будь-які застереження або доповнення повинні бути відомі.
For that purpose, the text of the proposal shall be circulated pursuant to Article 7, with a time limit of no less than 21 calendar days within which any reservations or amendments shall be made known.

Ліцензіар може вислати Користувачеві повідомлення по електронній пошті, зазначеної в Особистому Кабінеті, за 30(тридцять) і/ або 7(сім) і/ або 1(один) календарний день до дати настання вказаної події.
Licensor may send End User a notification by e-mail specified in End User Personal Account, 30(thirty) and/ or 7(seven) and/ or 1(one) calendar day before the date of the specified event.

При цьому, якщо Замовник в описі товарної пропозиції вказує значення, що перевищує 31 календарний день, то до такого опису автоматично застосовується статус«на замовлення» як описано у п.
In this respect, if the Customer specifies a value exceeding 31 calendar days in the description of product offering, the status“on demand” will be automatically applied to such description as mentioned in cl.

Наприклад, за неподання декларації КІК протягом 30 днів після останнього дня її подачі передбачений штраф в розмірі п'яти мінімальних заробітних плат за кожен календарний день прострочення.
For example, for failure to file a declaration within 30 days after the last day of its filing, a penalty charge of 5 minimum wages for each calendar day of delay is stipulated.

Порядок денний складається з питань, прохання про включення яких були отримані Головою не пізніше, ніж за 21 календарний день до початку засідання, та затверджується Радою асоціації на початку кожного засідання.
The agenda consists of items, the request for inclusion of which was received by the Chairman not later than 21 calendar days before the meeting, and approved by the Association Council at the beginning of each meeting.

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що кількість місць, які потрібно придбати для використання:(і) CloudCare UTM розраховується шляхом ділення загальної кількості Транзакцій, що проходять через CloudCare UTM за календарний день, на 2000;
You acknowledge and agree that the number of Seats you are required to purchase for your use of:(i) CloudCare UTM will be calculated by dividing the total number of Transactions flowing through CloudCare UTM per calendar day, by 2,000;

З метою підвищення поінформованості населення світу про цю бичу, що зростає з кожним днем у всьому світі, 16 квітня був встановлений календарний день, щоб згадати тисячі і тисячі справ, які існують навколо планети.
Aiming to raise awareness to the world about this scourge that grows every day throughout the world is that you established a day calendar, April 16, to remind the thousands and thousands of cases that exist around the world.

Неподання звіту про контрольовані операції/уточнюючого звіту та/або документації з трансфертного ціноутворення протягом 30 календарних днів після спливу строку для сплати штрафу- 5 розмірів прожиткового мінімуму за кожний календарний день;
Failure to submit the report on controlled transactions/adjusted report and/or transfer pricing documentation after the expiration of the 30 calendar days after the term for penalty payment- 5 subsistence minimum for each calendar day;

Процедура реєстрації проводиться після закінчення терміну дії сертифіката про реєстрацію та займає 31 календарний день(при врахуванні відсутності змін в реєстраційному досьє готового лікарського засобу з дати реєстрації продукту на ринку Вірменії).
The registration procedure is carried out after f the registration certificate validity expiration and takes 31 calendar days(providing there are no changes in the Drug master file of the finished medicinal product from the date of product registration in the Armenian market).

Розмір пені розраховується виходячи із ставки рефінансування Національного Банку Республіки Казахстан на день виконання зобов'язань по виплаті заробітної плати та нараховується за кожен прострочений календарний день, починаючи з наступного дня, коли виплати повинні бути зроблені, і закінчується днем?? виплати.
The penalty amount is calculated on the basis of the official refinancing rate of the National Bank of the Republic of Kazakhstan on the day of fulfillment of the obligation to pay wages and is charged for each delayed calendar day from the next day, when payments should be made, and ends on the day of payment.

У разі порушення податковим органом терміну скасування рішення про зупинення операцій по рахунках платника податків-організації в банку або терміну вручення представнику банку(направлення в банк) рішення про скасування призупинення операцій по рахунках платника податків-організації в банку на суму грошових коштів, у відношенні якої діяв режим призупинення, нараховуються відсотки, що підлягають сплаті платнику податку за кожний календарний день порушення терміну.
In the event of a breach by the tax authority of statutory repeal decision to suspend operations of the taxpayer's accounts in the Bank or organization period of handing over Bank representative(directions to the Bank) decision to lift the suspension of operations on accounts of the taxpayer-organization in the Bank for the amount of money in respect of which suspension regime acted, interest payable to the taxpayer for every calendar day term violations.

З цією метою текст відповідної пропозиції надсилається у письмовій формі Головою Ради асоціації її членам відповідно до Статті 7 із строком не менше ніж 21 календарний день, протягом якого члени мають заявити про будь-які застереження чи поправки, які вони хотіли б внести.
For this purpose, the text of the proposal shall be circulated in writing by the Chair of the Association Council to its members pursuant to Article 7, with a time limit of no less than 21 calendar days within which members shall make known any reservations or amendments they wish to make.