Що таке КАЛЕНДАРНИЙ МІСЯЦЬ Англійською - Англійська переклад

• calendar month

Приклади вживання Календарний місяць Українська мовою та їх переклад на Англійською

США за один календарний місяць.
United States in any one calendar year.

Податковий період- зізнається один календарний місяць.
A tax period recognizes a calendar month.

Як правило, це календарний місяць.
This is normally for a calendar month.

При цьому місяцем визнається календарний місяць.
When this month recognizes the calendar month.

Календарний місяць обчислюється з першого дня рота.
The calendar month is calculated from the first day of the mouth.

Податковий період для платників податків акцизів- календарний місяць.
Reporting period for manufacturers of excise goods is calendar month.

Звітний період»- календарний місяць, протягом якого Виконавець надавав сервісні.
Reporting period”- a calendar month during which the Contractor provided service.

Крім весни, зими, літа і осені кожен рік ділився на 24 сезону, за два сезони на календарний місяць.
In addition to the spring, winter, summer and autumn of each year was divided into 24 seasons, two seasons in a calendar month.

Сума поповнення в календарний місяць не повинна перевищувати початкову суму депозиту.
The top-up sum, in a calendar month, must not be greater than the initial deposit sum.

Якщо зазначені 10% перевищують$5 млн, максимальна сума репатріації дивідендів за календарний місяць не може перевищувати$5 млн.
If the respective 10% exceeds USD 5 million, the maximum amount for repatriation of dividends per calendar month shall not be more than USD 5 million.

Один місяць означає календарний місяць або 30 днів, складених з періодів тривалістю менше одного місяця..
A month is a calendar month or 30 days if made up of shorter periods.

Правила, передбачені пунктами 1- 3 цієї статті, не застосовуються щодо тих податків, по яких податковий період встановлюється як календарний місяць або квартал.
The rules set out in parts 1-3 of this Article shall not apply to those taxes and fees for which the tax period is established for a calendar month or quarter.

Перший повний календарний місяць в HPWU був для липня 2019 після гри був запущений в усьому світі в кінці червня.
The first full month calendar in HPWU was for July 2019 after the game was launched globally in late June.

Сума операцій з експорту товару за календарний місяць перевищує десятикратний розмір операції на незначну суму;
The transaction amount on commodity export for calendar month exceeds the tenfold size of the transaction on the insignificant amount;

Максимальний розмір кредиту обмежується на 30 днів або загальну суму, яку клієнт сплачує за останній календарний місяць щодо періоду спокою(залежно від того, що більше).
Maximum credit is capped at the 30 days or the total amount the customer is paying per the most recent calendar month with respect to Downtime(whichever is greater).

Якщо наявний Строк дії більший за один календарний місяць, ми надамо вам повідомлення про автоматичне поновлення до закінчення Строку дії.
In the event that the current Term is more than 1 calendar month, we will send you a notice of the automatic renewal before the Term expires.

За перший повний календарний місяць володіння і користування транспортним засобом і 1% за кожний наступний календарний місяць володіння і користування транспортним засобом.
For the first full calendar month of ownership and use of the vehicle and 1% for each subsequent calendar month of ownership and use of a vehicle.

Сума операцій з експорту товару за календарний місяць перевищує десятикратний розмір операції на незначну суму(150 000 грн).
The amount of operations for the export of goods for a calendar month exceeds ten times the size of the transaction by an insignificant amount( 150,000 UAH).

Постачальник послуг має право змінювати умови цієї політики, про що повідомляє Користувача не пізніше ніж за один календарний місяць до моменту початку дії таких змін.
The Service Provider has the right to alter the terms and conditions of this policy, which he notifies to the User not later than one calendar month before such changes become valid.

Якщо наявний Строк дії більший за один календарний місяць, ми надамо вам повідомлення про автоматичне поновлення до закінчення Строку дії.
If the existing Term is longer than one calendar month, we will provide you with written notice of the automatic renewal before the expiration of the Term.

Ця утиліта може швидко створити нову книгу, щоб викласти календар із заданою кількістю місяців, і кожен лист містить один календарний місяць у новій книзі.
This utility can quickly create a new workbook to lay out a calendar with specified number of months, and each worksheet contains one calendar month in the new workbook.

Декларація подається за умови, що загальна сума такого доходу за будь-який календарний місяць перевищує десятикратний розмір мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного податкового року(у 2011 році- 9 410 грн.).
This rule operated under the condition that the total amount of such income for any calendar month exceeded a tenfold level of minimum wages which was established by law on January 1 of the tax year(9410 hryvnia in 2011).

Для більш точного техніко-економічного розрахунку бажано до опитувального листа прикласти фактичні дані про погодинне електроспоживання за будь-який конкретний календарний місяць, згідно представленого шаблону.
For more accurate technical and economic calculation it is desirable together with the questionnarie to submit an actual data on hourly electricity consumption for any given calendar month in accordance with the provided template:.

У разі залишення ТЗ на території аеропорту терміном понад календарний місяць без узгодження з відповідальними за це особами, або Ваше авто блокує рух інших ТЗ- керівництво залишає за собою право на евакуацію даного ТЗ на штраф майданчик за кошт власника авто.
When you are leaving the vehicle at the airport for over a calendar month without the consent of the persons responsible for this or your car is blocking the movement of other vehicles- management reserves the right to evacuate the vehicle to the penalty area by the car owner expense.

В разі відсутності будь-якого зворотного положення, пов'язаного з можливістю Користувача перервати послуги щодо використання сайту Користувач має право перервати договір про користування, подавши Sony повідомлення про подібне припинення в крайньому разі за один повний календарний місяць.
In the absence of any express contrary provision relating to User's ability to terminate or the period for termination, User shall be entitled to terminate a subscription Service upon giving Sony at least one full calendar month's notice of such termination.

Наприклад, за здійснення торгівлі валютними цінностями на календарний місяць становить 1, 2 розміру мінімальної заробітної плати, за здійснення діяльності в сфері розваг на квартал складає в розмірі мінімальної заробітної плати, а за деякими видами(кегельбан, боулінг і т. д.) збільшено в 2 рази.
For example, for the implementation of trade currency values for a calendar month was 1.2 in the minimum wage, for carrying out activities in the field of entertainment for a quarter of a minimum wage, and for some species(ten-pin bowling, bowling, etc.) increased in 2 times.

Національний банк України надав можливість бізнесу інвестувати за кордон до 2 мільйонів доларів в еквіваленті на підставі однієї валютної ліцензії за один календарний рік, тоді як до теперішнього часу ліміт загальної суми таких операцій становив 50 тисяч доларів за один календарний місяць.
The National Bank of Ukraine has allowed businesses to invest abroad up to $2 million in equivalent on the basis of one currency license for one calendar year, whereas up to now the total amount of such transactions was $50,000 for one calendar month.

У разі залишення ТЗ на території МДПТЗ терміном понад календарний місяць без узгодження з відповідальними за це особами, або якщо ТЗ блокує рух інших ТЗ- КП“Аеропорт Вінниця” має право на евакуацію даного ТЗ на штраф майданчик за кошт власника(володільця) ТЗ.
In case of withdrawal of TK on the territory of the Ministry of Transport and Communications for a term longer than a calendar month without the consent of the responsible persons, or if the TK blocks the movement of other TKs, KP“Airport Vinnitsa” has the right to evacuate this TP to a fine area at the expense of the owner(owner) of TK.

Абонент має право призупинити отримання послуги від Провайдера та нарахування за це абонплати не більше одного разу в календарний місяць за умови спливу мінімального строку дії тарифного пакету(в разі його встановлення), обраного Абонентом та позитивного балансу рахунку Абонента.
The Subscriber has the right to suspend the receipt of the service from the Provider and charge for this subscription no more than once in a calendar month, provided that the minimum period of validity of the tariff package(if it is installed) expires, chosen by the Subscriber and the positive balance of the Subscriber's account.